Results

korva laulu
Swedish
musiköra
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, jollaki-on korva; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, sill-ei olek korvaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
korvottaa laulu puu
Swedish
få musöra, spricka ut (löv)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, kyllä herra herättääpi, koijunoksa korvottaapi, vittavarpu virvottaapi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
miesääni laulu
Swedish
mansröst (sång)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
polkka lainasana laulu
Swedish
polka
Finnish
polkka
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara: Tansaam polkkaa.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-15
> more
trallitus laulu
Swedish
trallande
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
flöitinpellaaja laulu lainasana
Swedish
flöjtspelare
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Jeesus tuli sitte syynakuukan föörestontarin talhoon ja näki flöjtinpellaajat ja väen, jokka surisit yhtheen 1726
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kitkuttaa laulu
Swedish
spela gnälligt, gnisslande, falskt? göra ett gnälligt läte
Part of speech
verbi
Example
Kittilä, Kemi, Kompelusvaara, kitkuttaa tuon kitkan kansa (pelimanni ja haitari)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Liljeblad
> more
orjeli laulu lainasana
Swedish
orgel
Finnish
urut
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-05-03 Birger Winsa
Edited
2021-12-10
> more
pelikello laulu
Swedish
speldosa med klocka
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, Leevissäki on ollup pelikello
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rekilaulu viina laulu
Swedish
fyllesång i släde
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
soija, sojja laulu
Swedish
ljuda, låta, tona, ringa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi; Kittilä, Rovaniemi
Example
Kittilä, jos oikeaan korffaan soipi? Rovaniemi, mulla soi niin korvat
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Liljeblad, Artimo
> more
suruvirsi laulu
Swedish
sorgepsalm
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Paavola
> more
hyppy länsisuomi leikki laulu
Swedish
dans
Part of speech
substantiivi
Other
Västfinskt ord; hyppy s \\\'dans\\\' (H Caselius k 4069, SMSA).
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
kitara laulu lainasana
Swedish
gitarr
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by E. Wande
> more
trimputus laulu
Swedish
musik, gnällig, osammanhängande, onödig
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi Juoksengi
Source
Harry Lampinen, Strängnäs. Writen down by Lars Lampinen
> more
kaheksinen laulu
Swedish
dans
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, tansaan kaheksista
Other
vanhaa, laulu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuottiloova laulu
Swedish
en-fyrtungad kantele
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nuottiloovala se kyllä tansipelikki pelathan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
soinnukas laulu
Swedish
harmonisk
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
kirjak.tunt.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
huuliharppu laulu
Swedish
munspel
Part of speech
substantiivi
Example
Sammeli1? kyllä sie tiät minkälainen huuliharppu oon? sem pikkunen, Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
liritellä laulu
Swedish
sjunga? skvittra, porla
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, Alatornio, (ylheinen), laulaa liritellä
Source
Writen down by Häll, Artimo
> more
paijupiipari laulu
Swedish
flöjt av viderör som man blåser från sidan
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Other
vertaa -pilli
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
soitella laulu
Swedish
spela då och då
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
silloin tällöin soitella
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
trimputus laulu
Swedish
musik, gnällig, osammanhängande, onödig
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi Juoksengi
Source
Harry Lampinen, Strängnäs. Writen down by Lars Lampinen
> more
urkulehteri laulu
Swedish
orgelläktare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more