Results

Festi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Vestina
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Fiensku nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Okänd betydelse
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Fiina nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Josefina
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi; Jierijärvi
Example
Lampan Fiina hette Josefina Taivalsaari från Jierijärvi. Hustru till Lampan Auku.
Source
Birger Winsa.
> more
Filppa lempinimi/haukkumanimi nimi
Swedish
Filip
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Other
Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Edited
2024-06-12
> more
Filppu nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Filip
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Filus nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Theofilus
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Finneruusu nimi elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Source
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2024-06-19
> more
Firri nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn för någon som talar i falsett och skrattar med ett läte som påminner om en vindsnurra.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Firro jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn i Gällivare
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Firru lempinimi/haukkumanimi nimi
Swedish
smeknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Other
Smeknamn i Kaalasvuomatrakten. Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Edited
2024-06-26
> more
Fiuhturi, Viuhturi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn för någon som har bråttom
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn vars betydelse är "han som går och slänger med armarna och alltid har bråttom".
Edited
2024-04-19
> more
Fleeta nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn för någon som tuggade flät-tobak
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Frankki hevonen nimi
Swedish
hästnamn
Finnish
Frankki
Part of speech
erisnimi
Places
Kerändöjärvi
Example
Hevosmiehelä oli staattys. Parempi työ kun hakko.
Source
Birger Winsa, Meänraatio 22 december.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-12-22
> more
Fransi, Franssi lempinimi/haukkumanimi mies nimi
Swedish
Frans
Finnish
Fransi
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Example
Liikavaaran Franssi, Torde vara allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Other
Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Edited
2024-06-12
> more
Fransko nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Frans
Finnish
Fransi
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Vinsan Fransko oli minun kranni.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-02-17
> more
Franssi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Frans
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Example
Liikavaaran Franssi - Liikavaara-Frans
Source
Söderström. Sirén, K. (1985). Sanningen om Liikavaara-Frans. Malmberget.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Freija hevonen nimi
Swedish
hästnamn
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara-området
Source
Kenttä, Matti (1988). Språket i Gällivarebyarna. Luleå. Tobjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-03-30
> more
Frikki nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Fredrik
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Fröökynä poronhoito nimi
Swedish
Fröökynä
Part of speech
erisnimi
Example
Namn på ren.
Other
Eva Kvist: Har några fina namn på meänkieli som vi gett till våra renar. Funkar säkert på kor också. De är ju båda idisslare med fyra magar och en del med skälla runt halsen så det finns ju några likheter. Fröökynä (fröken), Pikku piika (Lillpigan), Ruusu(Rosen), Tuisku (Yrväder), Musta-Marii (Svarta Mari), Lumipiika (Snöpigan), Hilla (hjortron), Mustikka (blåbär), Fiina (ingen särskild betydelse. Kan vara en förkortning av Josefiina ursprungligen). Finns det nå tjurar i flocken så har jag också några tips: Velho , Eetu, Ville, Lumipoika (Snöpojken), Tähtipoika (stjärngossen), Jahvetti, Manne.
Source
Eva Kvist. Writen down by winsa
Edited
2024-02-26
> more
Haluna nimi elläin lempinimi/haukkumanimi
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio, Kittillä, Muonio
Source
Paulaharju, S. (2023). Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa. BoD–Books on Demand.. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2024-06-19
> more
Hansi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Hans
Finnish
Hansi
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Other
Källa: Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää.
Edited
2024-06-12
> more
Harkku nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Harald
Finnish
Haraldi
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Harkku oli Harald Oja joka omisti Harkun verstan.
Source
Birger Winsa.
> more
Harri kala nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn på same som har en näsa likt ett harrhuvud.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Hasmanni nimi slangi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn på färjekarl
Part of speech
erisnimi
Places
Vittangi
Other
Smeknamn på en färjekarl från Vittangi som var glad och lösläppt i sitt umgänge med folk. Därav smeknamnet.
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more