Results

Jonni nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Jon
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Joonas, Juunas, Joonasi nimi
Swedish
Jonas
Finnish
Joonas
Part of speech
erisnimi
Example
Torde vara allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-29
> more
Jooseppi nimi
Swedish
Josef
Finnish
Jooseppi
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-01
> more
Jovva jellivaaransuomi nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Other
Mest troligt samiskt
Source
Labba, A. (1971). Anta och Mari. Stockholm: Bonnier.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Juho nimi
Swedish
Johan
Finnish
Juhani
Part of speech
erisnimi
Example
Torde varit allmänt i Tornedalen/Malmfälten förr
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-03
> more
Julla jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn i Gällivare
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Junkka nimi
Swedish
Jon
Finnish
Joona
Part of speech
erisnimi
Places
Tornedalen, Malmfälten
Example
Förr allmänt i Tornedalen/Malmfälten. Mer sällsynt numera. Junkka är även ett efternamn.
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-29
> more
Juoni nimi
Swedish
Jon, Jonas
Finnish
Joonas
Part of speech
erisnimi
Places
Allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-29
> more
Jussi nimi
Swedish
Johan
Finnish
Jussi
Part of speech
erisnimi
Places
Ullatti/Hakkas
Other
Jussa kans
Source
Ullattilaiset. Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-21
> more
Juuni nimi
Swedish
Jon
Finnish
Joona
Part of speech
erisnimi
Places
Allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-29
> more
Jökka, Jögga jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Jörgen
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara
Edited
2024-06-27
> more
Jönssi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Jöns
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Jöraani nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Göran
Finnish
Yrjö, Jori, Jyrki
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Karkean Jöraani oli minun kranni.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-03-08
> more
Jörkä nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn på barn som var stor, styv och stel
Part of speech
erisnimi
Places
Masuuni
Other
Från Masugnsbyn berättas, att en där boende kvinna varit fyndig att ge sina egna barn betecknande namn. Detta är en av dem.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Kaapu nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Gabriel
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Kaatti nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Kaja
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Source
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Kaja nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Karin, Karina, Katarina
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Kalabiili nimi lempinimi/haukkumanimi ruoka
Swedish
Fiskbilen, Rönnbäcks fiskbil Pajala
Finnish
Rönnbäckin Kala-auto
Part of speech
erisnimi
Places
Tornionlaakso
Example
Kalabiili tullee. Sieltä saapi röötinkiä, lohta ja kuivattua poronlihhaa. Kalabiili tuli noin 3-4 kertaa vuessa. Rönnbäkin kalabiili aijaa vieläki ympäri Tornionlaaksoa.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-03-08
> more
Kallokka nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn för någon som sysslade med lappskosömnad
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Kalpa-Pekka nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Karl-Petter
Part of speech
erisnimi
Places
Tärendö, Onttovaara
Source
Samzelius, H. (1905). Sagor och sägner, skrock och öfvertro från finnbygder och lappmarker.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Karjankukka nimi elläin kieli
Swedish
Boskapsblomma
Finnish
Karjankukka
Part of speech
erisnimi
Places
Aapua
Example
Namn på ko. Det var relativt allmänt med svenska namn på kor och hundar.
Other
Facebook Aapua.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-11
> more
Karppi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn för någon som har en kropp som påminner om barr, dvs. Lång, smal och tillplattad.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Karu, Karo nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Karolina
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara-området
Other
Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Edited
2024-06-12
> more
Karuliina nimi
Swedish
Carolin, Karolina
Part of speech
erisnimi
Places
Allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-03
> more