Results

Näveri nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Example
Öknamn på en same som är hjulbent.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Olla nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Olle, Olof
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Olli, Uli, Ullu jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Olle, Olof
Finnish
Olli
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Example
Ulu eli Ullu oli yleisin nimi Järämässä
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm..
> more
Ollin-Jussan vanha äiti uskonto nimi noita lempinimi/haukkumanimi
Swedish
gammal trollkunning kvinna från Masuuni
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Ollo nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Olle, Olof
Places
Allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Other
Ej allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Torbjörn Ömalm.
> more
Orjespoika nimi eetnisyys lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn på en svensk same
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn för svensk same, söder om Ruija. ”Ruotsin lappalainen. Lap. orjes, oarjes = eteläinen.”
Source
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Oskari nimi
Swedish
Oskar
Finnish
Oskari
Part of speech
erisnimi
Example
Torde vara allmänt i Tornedalen/Malmfälten
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-16
> more
Oula nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Olof, Olle, Ola
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Samiskt namn i förfinskad form
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Paanni nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn för någon som är liten i växten. Ev. Från samiska ordet för barn eller junior (parne).
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Paasa nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn på någon som går underligt, rultande och ansträngt.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Paavo nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Source
Ranta-Rönnlund, S. (1971). Nådevalpar: berättelser om nomader och nybyggare i norr. Stockholm: Askild & Kärnekull.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Palkki-Pissi uskonto nimi noita lempinimi/haukkumanimi
Swedish
nåjd från Jokkmokkshållet
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Även kallad Palkkio. Eventuellt släkt med undertecknad om det handlar om samma samiska Pissi-släkt.
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Palkkio uskonto nimi noita lempinimi/haukkumanimi
Swedish
nåjd från Jokkmokkshållet
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten, Tornedalen
Other
Även kallad Palkki-Pissi. Eventuellt släkt med undertecknad om det handlar om samma samiska Pissi-släkt.
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Kansanelämää Norrbottenin suomalaisseuduilla. Luleå.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Pallinaama jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn i kaalasvuoma-trakten
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-28
> more
Palmo jellivaaransuomi elläin nimi
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Nattavaara-området
Other
Källa: Källa: Axelsson, T. (2002). Nattavaaras historia. Nattavaaraby.
Edited
2024-06-27
> more
Palokka nimi sairhaus lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn på någon som blev svårt bränd i ansiktet, kopparröd i ansiktet.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Palon Oskari uskonto nimi noita lempinimi/haukkumanimi
Swedish
nåjd i Yrttivaara
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten
Other
Mycket känd trollkunnig man i bygden, en av de största.
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Panni jellivaaransuomi nimi lainasana-saame lempinimi/haukkumanimi
Part of speech
erisnimi
Places
Gällivare kommun
Source
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Pasu lainasana nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
öknamn
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten och övre Tornedalen
Other
Öknamn på en man som varit högröstad i yngre dagar. Skall enligt uppgift ha fått namnet under kortspel (pass!).
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more
Peera nimi
Swedish
Per
Finnish
Pekka, Petteri, Pietari
Part of speech
erisnimi
Places
Jellivaara, Kaalasvuoma-området
Source
Aidanpää, E. (2004). Pohjan perän tähten alla. Karhuniemi: E. Aidanpää. Nedtecknat: Torbjörn Ömalm.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-01
> more
Pekka nimi
Swedish
namn på nöttjur
Finnish
Pekka
Part of speech
erisnimi
Places
Tornionlaakso
Other
Maja, Gullan, Stjärna, Saga, Majrosa. Kvigkalvarna som skulle bli nya mjölkkor fick namn. Tjurkalvarna som slaktades som årskalvar fick också namn, men de hette alla Pekka
Source
Kohkoinen. Writen down by winsa
Edited
2024-02-27
> more
Pepin nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
efternamnet Pipping
Part of speech
erisnimi
Places
Kirunaområdet
Source
Tolonen, G. (1954). Svappavaara: med glimtar från kringliggande byar i Vittangi församling : hembygdsbok. [Kiruna]: [Wallerströms bokh.].. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-17
> more
Perkka jellivaaransuomi nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Per
Part of speech
erisnimi
Places
Malmfälten
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-18
> more
Peräsuolilaiva nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
smeknamn på barn som har ovanligt god matlust, ändtarmsfartyget
Part of speech
erisnimi
Places
Masuuni
Other
Från Masugnsbyn berättas, att en där boende kvinna varit fyndig att ge sina egna barn betecknande namn. Detta är en av dem.
Source
Bergfors, Georg, 1921–22: ”Huutonimiä” och öknamn bland finnar och lappar i Norrbotten. I: Arkiv för norrländsk hembygdsforskning.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-19
> more