Results

Iisko nimi
Swedish
Isak
Finnish
Iisko
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Kirjo nimi
Swedish
namn på flerfärgad ko
Finnish
Kirjo
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Svala elläin nimi
Swedish
konamn
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Svala oli lapinlehmä, fjällko.
Source
Birger Winsa.
> more
Toivo nimi
Swedish
mans namn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
oiva nimi
Swedish
topp, huvud (förekommer i ortsnamn)
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi
Source
Writen down by Sipola
> more
tähti nimi
Swedish
ben på häst vit stjärna på panna
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
Jaako nimi
Swedish
Jakob
Finnish
Jaako
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Jyrkö nimi
Swedish
Yrjö, namn
Finnish
Jyrkö
Part of speech
erisnimi
Places
Rovaniemi
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Tyyva nimi
Swedish
namn på ko, vanligen vit
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
Kirkas nimi
Swedish
namn på ljus ko
Finnish
Kirkas
Part of speech
erisnimi
Places
Vittanki
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Kiruna nimi
Swedish
namn på flicka
Finnish
Kiruna
Part of speech
erisnimi
Places
Jukkasjärvi
Example
Jukkasjärvi: Kiruna oli yhen tyttären nimi, se kuoli pois.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
perintönimi nimi
Swedish
efternamn efter fader
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Other
ostonimi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
Sappi elläin nimi
Swedish
namn på hund
Finnish
koiran nimi
Part of speech
erisnimi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät
Source
Wanhainen, W.L. (1971). Liv och arbete i Norrbottens finnbygder. Luleå: Tornedalica. Torbjörn Ömalm. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-04-26
> more
läpihuuot nimi huusholli
Swedish
namnuppräkning
Finnish
nimihuuto, -laskento
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: pappi tuola koulusalissa pittää läpihuuon.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-06
> more
semppa nimi
Swedish
namn på ko
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, lehmän nimiä: semppa (Kämpe), pääskynen, nätta, koreapää, virtanen, virtankukka, hillankukka, lilja, kukkanen, ruusu, viljanen, mustalaikkunen, mustakorva, haapana valkea, punakorva, fiikmuna, omena, puola, pasuna, kajava musta, pilkki (hevosen nimi), punikki, rusina, rusko (hevonen), tammikki, maatikki, marsi, risu, juhlikki, kannikki, kultaruusu, kruunu, onnikki, paluu, käpy, harakka, lehikki, ruusunkukka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
Kalla nimi
Swedish
Karl
Finnish
Kalla, Kalle
Part of speech
erisnimi
Places
Ylitornio
Source
Aejmelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Karkko nimi
Swedish
Kalle (lekf)
Finnish
Kalla
Part of speech
erisnimi
Places
Lohijärvi, Lohijärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Martti nimi lempinimi/haukkumanimi
Swedish
Martin
Finnish
Martti
Part of speech
erisnimi
Places
Kainulasjärvi
Example
Mäen Martti. Alla hade svenska födelsenamn som sedan ofta förfinskades: Jonne, Martti, Aake, Auku, Leevi, Leo, Jussa, Heikka etc
Source
Birger Winsa.
> more
purnu nimi
Swedish
okänd betydelse
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Other
ei käytetä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
Joukhainen nimi
Swedish
namn på vit ko
Finnish
Joutsen
Part of speech
erisnimi
Places
Ullatti, Kittilä
Source
Airila. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-17
> more
Punakirju nimi
Swedish
namn på rödaktig ko
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, Kainulasjärvi, silmä mennee punhaan
Other
vanhaa, nimi
Source
Writen down by Airila
> more
kaima ihminen nimi
Swedish
samma förnamn som ngn annan
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kittilä, Kemi, Jellivaara, kuttuva kaimaksi minua Kassa, Puuti; Jellivaara
Example
Jellivaara, tääläpäs se kaimamieski on
Source
Writen down by Airila, Liljeblad, Paloheimo, Artimo
> more
pikipeukalo nimi
Swedish
skomakare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Meriläinen
> more
Tiistikki nimi
Swedish
namn på ko som föds på en tisdag
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more