Results

yrttitarha uskonto paikannimi fraasi
Swedish
örtagården
Part of speech
substantiivi
Places
Malmfälten, Tornedalen, Järämä-Satter
Other
Laestadianpredikanterna Luttu och Pääjärvi pratade ofta om "yrttitarha" på bönemötena i Järämä. Barnen, som inte lyssnade särskilt noga på det som sades, trodde att de pratade om grannbyn Yrttivaara.
Source
Muntliga källor. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-22
yönpimittäjä näkymätön mailma fraasi
Swedish
särskilt färg eller eldsken på himlen under augusti
Part of speech
substantiivi
Places
Övre Tornedalsregionen
Other
”sama ku kalevantuli” - S.P
Source
Paulaharju, S. (1922). Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Boken belyser många dialektala ord från bägge sidorna av övre Tornedalen och Muonioälvdal, exempelvis Kolari, Muonio, Kittilä, Karesuanto, Naimakka och Enontekiö.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-12
äimän käki fraasi viina
Swedish
full som ett svin
Finnish
pahoin päissä
Part of speech
atverbi
Places
Tornionlaakso
Example
Päissä kun äimän käki
Source
Facebook. Writen down by winsa
Edited
2025-12-24