Results

kurjenkenkä huusholli lumi vaate
Swedish
snösko, myrsko
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lumen rinta lumi
Swedish
snöfall med häftiga snöbyar
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, se rupeaa lumer rintaa löylääthän
Source
Writen down by Isoniemi
> more
lumiloska lumi
Swedish
snöslask? smältande snö på golv inomhus
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pehertää lumi
Swedish
mula i snö
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, mie sitä vähän pehersin
Source
Writen down by Artimo
> more
uppolumi lumi
Swedish
djup snö som ej bär
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
kaivoskieppi lumi poronhoito
Swedish
grävd snögrop
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö
Other
om ren
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
kaivosvika lumi
Swedish
tunt isskikt el liknande mellan renlav och snötäcke
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kennet lumi jellivaaransuomi
Swedish
tunn skare, ishinna som varken bär el brister
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka, sati vain vähän jääkennettä on, Parakka, se on sev verran kennet että se juuri kantaa hanki ja ei kanna
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
loskata lumi
Swedish
slaska (om snöblandat regn)
Part of speech
verbi
Example
Enontekiö, (ylheinen), jopas rupesi loskaamhan
Source
Writen down by Itkonen
> more
polanne luonto itäsuomi lumi
Swedish
väg med svag bärighet; som är hård på ytan, men bär inte; vinterstig i allmänhet
Part of speech
substantiivi
Other
stf. heikonlaisesti kannateleva tie, östfinska, polanne s \'vinterväg som är hård på ytan, men bär inte; vinterstig i allmänhet\'; endast i fi Ylit (K Laipio k 3139, SMSA).
Source
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen. Unbyn Boden
> more
sosehtia lumi
Swedish
smälta
Finnish
sulaa etelätuuli tuo lämpöä niin, että lumi muuttuu soseeksi
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi etelä sosehtii; Kittilä
Example
Kittilä,lumi sosehtii, on hanki ja alkaa suveamhan,- jo sosehtii
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Isoniemi
> more
upukka lumi
Swedish
tjock ej bärande snö
Part of speech
substantiivi
Places
Torrivaara1, Nilivaara1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
vetòhanki lumi
Swedish
skare med bra glid, översta skikter har mjuknat
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara,
Source
Writen down by Tuovinen
> more
krahissa lumi
Swedish
knastra, knarra (snö vid -8 C)
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kemi, lumi krahisee
Other
vertaa krapista
Source
Writen down by Kaarakka, Paloheimo
> more
lumi-ilma lumi
Swedish
snöväder
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lumittaa lumi
Swedish
mula? kasta mycket snö på ngn
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
ohto lumi
Swedish
plötslig regnskur, snöby, hagelskur
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Inari, Rovaniemi
Example
Kittilä Kittilä, Inari, Rovaniemi, ootima että se meni se ohto siutti
Source
Writen down by Itkonen, Artimo, Isoniemi
> more
pyryinen lumi länsisuomi
Swedish
snöbyig, snöyrig
Part of speech
adjektiivi
Other
Västfinskt ord. pyryinen a \\\'snöbyig\\\' (Marketta Holopainen k 6025, SMSA).
Source
M Holapainen / Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
riimottua lumi
Swedish
få rimfrost
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa riima
Source
Writen down by Artimo
> more
rivane lumi
Swedish
tunn skare, isskorpa på snö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa sevä, lumesta
Source
Writen down by Artimo
> more
runka lumi
Swedish
snövall,
Finnish
lumivalli
Part of speech
substantiivi
Other
informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara2, Ullatti1, Nattavaara: En tieja, met sanoma pluuvipatteri
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2021-07-26
> more
rävänne lumi
Swedish
snömodd, snösörja
Finnish
räyhääjä, reuhakka satunn.
Part of speech
substantiivi
Example
Kuolajärvi, kovin on rävänne keli hiihtää, oli niin rävänne kun kävin heiniä, että reen jalakset painuivat rävän sisään
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Lepistö
> more
tienrunka lumi
Swedish
vall av snö, snövall
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
> more
tiera lumi
Swedish
isklump som fastnat under skon eller under hästhoven
Part of speech
substantiivi
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola,. Writen down by Birger Winsa
> more