Results

valkasta astheenvaihtelu
Swedish
bleka
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, Parakka, Jukkasjärvi, peitethän säkilä ettei sad?et valkase
Other
stadieväxling t:d?
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puoti astheenvaihtelu
Swedish
affär
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, sielä puolissa (l?)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
suute astheenvaihtelu
Swedish
träkil
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Other
vertaa suue, t:t
Source
Writen down by Rapola
> more
syälmys astheenvaihtelu
Swedish
stoppning i kudde
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
tehhä, tehä astheenvaihtelu
Swedish
slakta
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi tääläl tehhään lihhaa
Example
Jelliv se vetela tehthin?jok on teman tehny,
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
puistaa astheenvaihtelu
Swedish
skaka
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, Kompelusvaara, no puristakkaa nyt! Se riihessä taas hopitti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Kena, Artimo, Hämäläinen
> more
tehhä, tehha astheenvaihtelu
Swedish
göra, arbeta
Part of speech
verbi
Places
Vittanki, Parakka, Kompelusvaara, Kompelusvaara joki tekkee vetensä,
> more
assi jellivaaransuomi astheenvaihtelu
Swedish
sak, grej
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara
Source
Bergfors, G. (1930). Norrbotten: läsebok för skola och hem. 2. Uppsala: Lindblad. Uppgifter från folkskollärarna Axel Forsman i Nattavaara och J. FR. Halldén i Lainio.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-05-20
> more
hukti luonto jellivaaransuomi astheenvaihtelu lainasana-saame työ
Swedish
sved, svedjeplats
Part of speech
substantiivi
Places
Gällivare kommun
Example
Haakuhuktijänkkä
Other
Detta ord är mångt och mycket en förfinskning av och/eller låneord från lule- och nordsamiska dialekter i samband naturnamn. Många av dessa ord användes och används, separerade från naturnamnen, än idag av den Meänkielitalande ortsbefolkningen. Två sådana exempel är ”vuosku” (abborre) och ”kaaret” (skål, tråg). För mer information, se källa.
Source
Falck, A. & Korhonen, O. (2008). Gällivares samiska och finska ortnamn. 2. uppl. Gällivare: Gellivare sockens hembygdsförening.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-04-24
> more
kaktasta poronhoito jellivaaransuomi astheenvaihtelu
Swedish
att skilja renflockar, bryta
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara med omnejd
Source
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-08
> more
makta jellivaaransuomi astheenvaihtelu
Swedish
resa, färd
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Other
tk>kt
Source
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-10
> more
penihka jellivaaransuomi elläin astheenvaihtelu kläppi
Swedish
valp, snorunge
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Example
kk>hk
Source
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-10
> more
peniŋkulma jellivaaransuomi oikea vasen astheenvaihtelu mitta
Swedish
mil
Part of speech
substantiivi
Places
Skaulo, Puoltikasvaara förr
Example
"se on ollu liki Jällivaarhaav viis peniŋkulmaa kantant"
Source
Arvid Citrén, Skaulo 1965. Writen down by Tuurikarhu
Edited
2024-06-27
> more
rihki jellivaaransuomi astheenvaihtelu
Swedish
sönder, trasig
Part of speech
adjektiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Other
kk>hk
Source
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-10
> more
samvu jellivaaransuomi astheenvaihtelu sauna
Swedish
rök
Part of speech
substantiivi
Places
Flakaberg, Pålkem
Other
Källa: Hilmer Joel Skoglund
Edited
2024-06-15
> more
samvusauna rakenus astheenvaihtelu sauna jellivaaransuomi
Swedish
rökbastu
Part of speech
substantiivi
Places
Flakaberg, Pålkem
Other
Källa: Hilmer Joel Skoglund
Edited
2024-06-15
> more
sokta jellivaaransuomi lintu elläin astheenvaihtelu
Swedish
fiskgjuse
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara med omnejd
Example
tk>kt
Source
Airila, M. (1912). Äännehistoriallinen tutkimus Tornion murteesta: Murteen suhdetta Suomen muihin murteihin silmälläpitäen. Sana.. Writen down by Järämä-Satter
Edited
2024-06-11
> more