Results

saa kesken synnytys vaimo sairhaus
Swedish
få missfall
Finnish
saada selkäänsä
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, se [nainen] sai keskee, jos lankiaa taitamattomasti, se siittäki johtuu se keskensaanti
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
solmikaari synnytys
Swedish
knutbåge
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
nimipäivän kunniaksi sidottiin kahden pienen koivun latvat yhteen, runkoon vuoltiin helpe ja siihen merkittiin nimi ja aika vertaa kierakaari
Source
Jukka Korva. Writen down by Paavola
> more
puoliaikhainen synnytys vaimo kläppi
Swedish
halvvägs, för tidigt född, ca tjugo veckor
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, ku se (vaimo) kesken saapi keskosen, se saattaa olla niinku puolaikhainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
synnyinpaikka synnytys
Swedish
födelseplats
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
saada pikkusia synnytys vaimo
Swedish
föda
Finnish
saada saaliiksi
Part of speech
verbi
Example
Rovaniemi, sielä lämpes sauna, jokhan sielä on saatu pikkusia
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
valama synnytys vaimo
Swedish
födslosäng?
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, tulen tuolta kuohunhelta valamasta (paarmurska tullee synnytyksestä)
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pyhhiinpirtti synnytys näkymätön mailma rakenus
Swedish
hus med nyfött barn
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, jos pyhhiim pirthiin tietämättä tuli, se sanothin: sai valkeal lakin
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pyhäinpirtti, pyhäpirtti synnytys rakenus
Swedish
hus med mor och nyfött barn
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola, Kittilä
Other
som man besökte och gav gåvor
Source
Writen down by Sydänmaa, Syrjänen
> more
synnynäinen synnytys ruumis
Swedish
medfödd
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi (kirjak. tunt. harv.); Kittilä
Example
Kittilä synnynnäinee, sitä [= vasenkätisyyttä] piethän synnynnäisenä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Liljeblad
> more
raskas: olla raskhana synnytys vaimo
Swedish
gravid? vara gravid
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
sätki: olla sätkessä synnytys vaimo
Swedish
vara gravid och på väg att föda, ha födslovärkar
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, se on sätkessä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
ponniainen kläppi synnytys vaimo
Swedish
nyfött spädbarn hos ogift kvinna (lekf)
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, sulle vain tullee ponniainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
syntymätön synnytys
Swedish
ofödd
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
teuhake kläppi synnytys hautajaiset
Swedish
dödfött barn, missfall, odöpt barn
Finnish
keskonen
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Kittilä, niin se teki teuhakhen
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
pyhänpirtinleipä synnytys ruoka kläppi rakenus
Swedish
smörrik gåvobröd till mor med nyfött barn
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
saaha synnytys
Swedish
föda
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, piika sai pojan
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
syntymäpaikka synnytys
Swedish
födselplats
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
potkassa aishaan ruumis synnytys vaimo ihminen
Swedish
föda ett utomäktenskapligt barn
Part of speech
verbi
Other
stf.tehdä yksinäinen lapsi, jalkalapsi,, au-lapsi slang
Source
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
pyhäpirtti synnytys vaimo
Swedish
heligt pörte hos en mor som hade nyfött barn
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara2
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2021-10-15
> more
synnytyssätkä synnytys
Swedish
födslovärk
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, synnytyssätkät ne on jollaki ankarat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
uurre synnytys vaimo
Swedish
gravid
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, vaimo on uurtheelansa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
sietä synnytys
Swedish
föröka, uppkomma, tillväxa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Example
Kemi, täitä sikiää päähän, Kuolajärvi, onko kausa siennyv vai eikö [kun asukasluku on nelinkertaistunut]?
Other
satunn.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Kaarakka
> more
särkyä synnytys vaimo
Swedish
föda för tidigt (kvinna)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, vaimo särkyy
Source
Writen down by Artimo
> more
syntymähetki synnytys
Swedish
födselögonblick
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more