Results

kalakeitto ruoka
Swedish
fiskkok
Finnish
kalakeitto
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä
Source
Writen down by Paloheimo, Syrjänen
Edited
2013-08-20
> more
kalaverikakko ruoka
Swedish
fisk- och blodpalt
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Other
bl a fiskblod och harrfett
Source
Writen down by Syrjänen
> more
kalvtansi lainasana ruoka
Swedish
kalvdans, ungsbakad osträtt
Finnish
uunijuusto
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Mamma teki kalvtansia aina kun joku lehmä oli poikinu.
Other
Vertaa höllötinpaisti.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-27
> more
kiiseli ruoka
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, kiiseliksi keitti äitivainaki sen liemen, kalsylttää siitä nyt tehhään
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lapinkeitto ruoka eetnisyys
Swedish
lappkok, köttsoppa med blodkorv
Part of speech
substantiivi
Other
Gällivare kommun: köttsoppa med blodkorv.
Source
Writen down by John Josefsson Markitta 2009-05-10
Edited
2013-04-14
> more
laskiaisrokka ruoka uskonto
Swedish
fastlagskok
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Ko- och fårskalle kokades tillsammans med klövarna, urkokt fett sparades till påsk.
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-04-16
> more
leipomapistelys huusholli ruoka
Swedish
nagg
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
Katto pistelys, tärppä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipä ruoka näkymätön mailma
Swedish
bröd
Finnish
leipä
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara.; Muonio, Parakka, Alatornio, Kompelusvaara
Example
Muonio: Kuiva leipä. Parakka: Iislanin jäkälistä tullee makea leipä, lipeässä niitä jäkäliä istutett on että maan maku lähtee pois, jästileipää. Parakka: Jäkäläleipä. Alatornio: Rieska, reikäleipä, puolivahva leipä, limppu, kuumavveelimppu, pottuleipä, lompakkokakko, olkileipä. Kompelusvaara: Pakettileipää.
Other
Tarkempia tietoja CD:ssä. Kompelusvaara: Talvileipä ohra, kesäleipä ruis. Vinterbröd var korn, sommarbröd av råg.
Source
Syrjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-08-14
> more
lihasyltty ruoka
Swedish
köttsylta av huvud el ben, kokas, saltas, peppras och blandas med buljong
Part of speech
substantiivi
Places
Sieppijärvi
Source
Writen down by Syrjänen
> more
luononleipä ruoka
Swedish
naturens bröd, naturbröd
Part of speech
substantiivi
Source
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
maitopuuro ruoka
Swedish
mjölkgröt
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (harvinainen)
Source
Writen down by Häll
> more
marjaviina ruoka
Swedish
bärdryck, ofta av blåbär
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, marjaviina istutethan pullossa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
naurissotku ruoka
Swedish
rovmos av rovor, mjölk, smör och salt
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
nisuviipale ruoka
Swedish
skiva av vetekaka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pipparkakko ruoka
Swedish
(vit el brun) kaka
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio,
Source
Writen down by Hannula
> more
punaskakku ruoka
Swedish
blodpalt av renblod
Part of speech
substantiivi
Places
Turtola, Karunki
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
räätileipä, räätitumppu ruoka
Swedish
skrädlimpa
Finnish
räätiömetsä, hyvin kehno metsä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Syrjänen
> more
sirappi ruoka
Swedish
sirap
Finnish
siirappitaikina, jauhoista ja siirapista tehty taikina, jota käytetään laastarina satunn.
Part of speech
substantiivi
Example
Kittilä, Kemi sirappi, siirappi, laakrista- ja sokerisiirappi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Syrjänen, Kaarakka
> more
talkkunajauho ruoka
Swedish
talkkunamjöl
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
jauho, josta talkkuna valmistetaan; ei ymmärretä muuta
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
umpisuola ruoka
Swedish
helt i saltat vatten
Part of speech
substantiivi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, kala on umpisuolasa
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
herottua ruoka länsisuomi
Swedish
skära sig
Part of speech
verbi
Example
Ullatti1, herottu piimä, Nattavaara1, herottu piimä ja piimä on juolentunu
Other
västfi, herottua v \\\'fil som skär sig?\\\'; främst sydvästfi och nordfi (SMS). om fil
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
härmä ruoka
Swedish
begiven, sugen efter sötsaker, gottegris, glupsk
Part of speech
adjektiivi
Places
Matarenki
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kakkokaara ruoka lainasana
Swedish
degkar
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Trätråg för att knåda deg.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-21
> more
kalasoosi lainasana ruoka
Swedish
fisksås
Finnish
kalankastike
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Av fiskbuljong, reds i smör och mjöl, anv som dopp.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-08-20
> more