Results

wilsonin pinta lainasana ruoka
Swedish
amerikanskt fläsk
Finnish
amerikanläski
Part of speech
substantiivi
Source
Lapin sanoja 2006. Ord ur finsk nätsida. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-07
> more
ehtoolinen ruoka
Swedish
kvällsmat, (sent) eftermiddagsmål
Finnish
ilta-ateria
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
hunajakakko ruoka lainasana
Swedish
honungskaka
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Silloin net annoit sille kappalheen paistettua kallaa ja kappalheen hunajakakkoa. Se otti sen ja söi 10658
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
juustohera ruoka
Swedish
ostvassla
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
jäniksenliha ruoka
Swedish
harkött
Finnish
jäniksenliha
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
Kokades till soppa, el stektes i smör.
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-21
> more
kaakkuri lintu näkymätön mailma ruoka jahti
Swedish
lom, smålom, storlom
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara4, Kittilä, Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari, Muonio, Kolari, Alatornio, Ylitornio, Täräntö, Parakka, Jellivaara, Parakka, Vettasjärvi, tohtaja ja kaakkuri ov virattomah linnuh, ei niitä voi syyä; Täräntö
Example
Täräntö, kaakkuri tietää satheita
Other
Katto tohtaja? Äts sällan, skjuts för skinnet, rovfågel som äter fisk, fi kaakkuri, kuikka Latin , Gavia stellata, storlom Gavia arctica
Source
Writen down by Syrjänen, Tiesmaa, Tuovinen, Airila, Artimo, Paloheimo, Isoniemi, Liljeblad, B.
> more
kamsu ruoka
Swedish
blodpalt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
karamelli ruoka lainasana
Swedish
karamell
Finnish
karamelli
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja, Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-08-16
> more
karamälli ruoka loru
Swedish
karamell
Finnish
karamelli, karkki
Part of speech
substantiivi
Example
Karamälli, karamälli Vaaraliinen oon Jos niitä syöpii satoja Hamphaishiin tullee matoja
Source
Meänkielen sanakirja. Lars Lampinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-27
> more
keitto ruoka
Swedish
kok, matkok
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, osti keiton kaloja, Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Kemi, Kompelusvaara, viinasakkoa se saapi myynistä ja keitosta
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen, Artimo, Paloheimo
> more
keri ruoka sivakka
Swedish
hinna (på vätska); stavtruga
Part of speech
substantiivi
Places
Ullatti1, Kainulasjärvi
Other
vertaa sompa
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kissastua ruoka länsisuomi
Swedish
säd som förblir fuktig och torkar inte i feluppvärmd ria
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
västfi, kissastua v \'säd, bröd som blir illasmakande och illaluktande\' (K Haikola k 2788, SMSA). illa smak och lukt
Source
Writen down by Artimo, Nikunpeteri
> more
korpulla ruoka
Swedish
bulle
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, korpulla hellän pesässä
Other
uusi sana
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
koskus ruoka
Swedish
brunt ämne under björknäver? bark (anv bla till barkbröd)
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, Parakka, Enontekiö, Kittilä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen
> more
kourussa ruoka
Swedish
dåligt gräddad (bröd)
Part of speech
atverbi
Places
Kompelusvaara, kaikki leiväk kourussa; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, leivän kourassahan se Jeesuski assuu
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kretta, retta lainasana ruoka
Swedish
grädde
Finnish
kerma
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä
Source
Syrjänen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-07
> more
laskiaiskeitto ruoka
Swedish
fastlagskok
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
Ren- och koklövar kokades med kålrovor.
Source
Writen down by Mattila
Edited
2013-04-16
> more
leivittää ruoka huusholli
Swedish
hålla med mat
Finnish
ruokkia, pitää ruoassa
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: leivittää se tietenki väkensä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-02
> more
leivänteko ruoka
Swedish
brödtillverkning, bakning
Finnish
leivänteko, leipominen
Part of speech
substantiivi
Source
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen 2009-05-25
Edited
2013-05-02
> more
lähtöruoka ruoka
Swedish
avfärdsmiddag
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
mahlaja ruoka
Swedish
sav
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, (ei ylheinen), Parakka, mahlaja ja nila se on melkein yksi ja sama, ja mäihä vielä syöhän, se se ei ole muullosin kun keväälä
Other
vertaa mäihä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
maitokeitto ruoka
Swedish
mjölksoppa av mjölk, hårda rågbrödsbitar och skorpa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Alatornio, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Hannula, Häll, Syrjänen, Kaarakka
> more
makonen ruoka
Swedish
kalvs löpmage (används som löpe vid osttillv)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Liljeblad
> more
maksakakko ruoka
Swedish
leverkaka kokt av finhackad lever, råg- el kornmjöl, leverpalt
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio; Kittilä, Alatornio
Other
lever, lungor sönderdelas fint till en välling och blandas med mjöl och salt, kokas till leverpalt
Source
Writen down by Syrjänen
> more