Results

olut ruoka viina
Swedish
hemtillverkad dryck
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Kompelusvaara
Other
tarkempia tietoja CD:ssä, viina
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pakelsi lainasana ruoka
Swedish
smörrik bakelse med tre-fyra taggar
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Kompelusvaara
Other
Fylldes ibland med plommon, ju högre smörhalt desto bättre bakelse, gavs till gäster. Vertaa paakelsi.
Source
I. Tuovinen, Syrjänen, Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-28
> more
paperitruutu ruoka
Swedish
pappersstrut med karra
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
perunapuuro ruoka
Swedish
potatis och mjöl som kokas till soppa och äts med mjölk och ett smöröga
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Jukkasjärvi
Other
synonyymi puttipuuro,
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pottufati huusholli lainasana ruoka
Swedish
potatisfat
Finnish
perunavati
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-29
> more
puolikarppi ruoka
Swedish
halvtjock kornbröd
Part of speech
substantiivi
Places
Mäntyvaara4
Other
vertaa rieska
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
puolipäivänheinä ruoka
Swedish
hö som gavs kor vid lunchtid
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
ruumeninen ruoka
Swedish
agnblandad
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
separeerata (maitoa) ruoka
Swedish
separera (mjölk)
Finnish
separoida
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
sourupuuro ruoka
Swedish
gröt av fiskinälvor och annat
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
kalan maksasta, verestä yms. (souruista) valmistettu keitto
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
taikakakko ruoka näkymätön mailma
Swedish
trollkaka
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
tarkempia tietoja CD:ssä, tre olika ingredienser? salt mjöl, metallflagor från koskälla, spec tillagning, som tillagades under påsk som skydd mot sjukdomar hos kor
Source
Writen down by Mattila
> more
tappauskeitos ruoka
Swedish
slaktkok av ryggdelen på kropp som företogs i samband med slakt
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, Parakka även blodkorv kokades
Other
senare lades även potatis i koket
> more
tauru ruoka
Swedish
färsk fisk som kokas, hård och fast, mör (om fisk)
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
> more
tauruta ruoka
Swedish
fisk som blir mör och fast under kokning
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
> more
turkinpippuri ruoka
Swedish
turkisk peppar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
vattapaita ruumis ruoka poronhoito
Swedish
fettväv runt idisslares mage, el på mage (anv till mat)
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Sieppijärvi, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi, Lohijärvi, Muonio, Vittanki, otethan se vattapaita vattan ympäriltä ja; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara?, isovattanen lapsi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Kena, Mattila, Paloheimo
> more
eltautunu ruoka
Swedish
härsknat, blivit dålig, blivit skämd
Part of speech
atverbi
Other
stf. pilaantunut
Source
Yliperän kielen sanakirja, Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
fiilimaito ruoka
Swedish
mjölk som skall göras till fil
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
jankki ruoka
Swedish
välling kokt av bröd, talg och jäst läggs i
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi,
Other
vertaa kiiseli
Source
Writen down by Paloheimo, Aejmelaeus
> more
juomuheinä kasvi ruoka
Swedish
grässort, rumex acetosa
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, Jukkasjärvi
Other
Används till mat
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen
> more
kaffinporo ruoka
Swedish
kaffesump
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kaksrivinen ohra ruoka kasvi
Swedish
tvåradigt korn
Part of speech
substantiivi
Source
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
kalapata ruoka
Swedish
gryta för fiskkok
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
karjanvilja ruoka
Swedish
nötdjurs produktion av mat: främst mjölk, smör
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Vesisaari, Sodankylä
Source
Writen down by Syrjänen, Kena
> more