Results

kaste ruoka
Swedish
hö och matsörja som gavs till kor
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Hannula
> more
keittokota ruoka
Swedish
kokrum i ladugård
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
klaarinki ruoka lainasana
Swedish
klarningsmedel till kaffe
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, kalannahka tai sokkeri; Kemi
Example
Kemi, kaffinklaarinki (kalannahka)
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
> more
klumuri ruoka
Swedish
kött- och potatissoppa
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara (vain Kainulasjärvessä, ei käytetä)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
korppujauho ruoka
Swedish
ströbröd, skorpsmulor
Part of speech
substantiivi
Source
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
korvapuusti ruoka länsisuomi
Swedish
vetebröd; bakelse
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
uusi innovasjuuni, ca 1900, västfi, korvapuusti s \'vetebröd; bakelse\' (T Tuomo k 2816, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kraavata ruoka lainasana
Swedish
grava (fisk)
Part of speech
verbi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kukkuspallo ruoka lainasana
Swedish
kokosboll
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kursu ruoka
Swedish
skummad mjölk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kypsentää ruoka
Swedish
gravsalta (kött, fisk)
Part of speech
verbi
Example
Kompelusvaara, Kompelusvaara, suolala kypsentämistä oli se
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kömö; kömö kahvit ruoka
Swedish
starkt kaffe
Finnish
väkevä kahvi
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
laakritsitanko ruoka lainasana
Swedish
lakritsstång
Finnish
lakritsipatukka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka, Söderena
Edited
2013-04-29
> more
lakritsi ruoka lainasana
Swedish
lakrits
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lapinvelli ruoka eetnisyys
Swedish
lappvälling
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Other
katto velli
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-14
> more
leipitanko ruoka huusholli
Swedish
brödspade
Finnish
leipäpelkka
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Writen down by kena
Edited
2013-05-01
> more
leipämuru ruoka
Swedish
brödsmula
Finnish
leipämuru
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leivänapu ruoka huusholli
Swedish
brödtilägg under nödår
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
Edited
2013-05-02
> more
leivänmurunen ruoka
Swedish
brödsmula
Finnish
leivänmuru
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Häll
Edited
2013-05-02
> more
maalapaltti lainasana-saame ruoka jellivaaransuomi
Swedish
blodpalt
Finnish
verikakko
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Parkalompolo
Other
Med bl a köttfärs och fårlunga (ej renlunga) Maala är ett samiskt lån. Maalakakko - blodpalt, användes i Junkka/Parkalompolo. Det användes oftast av skogssamerna, lika ofta hörde man verikakko av de bofasta. Min mor (f.1918) gav följande recept: 5 dl renblod, 1 dl vatten, 2 tsk salt, riv i fettet från renen som låg runt tarmarna, ca 11 dl rågsikt (blanda i lite vetemjöl). Palten kokades tillsammans med märgben, blodkorvar och annat s.k. kropukeitto (blandat kok av njure, tungan, ben från stek el. bog). Palten kokades i ca en timme. Åts med smör och lingonsylt.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2025-11-17
> more
maitoruoka ruoka
Swedish
mjölkmat, mat som kokas i mjölk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Alatornio, (ylheinen), Alatornio, (ylheinen)
Source
Writen down by Häll, Hannula, Kaarakka
> more
mustikkapuuro ruoka
Swedish
blåbärsgröt
Finnish
mustikkapuuro
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Kittilä
Source
Hannula, Syrjänen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-08-21
> more
mustikkasaju ruoka
Swedish
blåbärsthè
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
naurispuuro ruoka
Swedish
rovgröt
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
nila ruoka puu
Swedish
sav
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono, Kittilä, Parakka
Example
Raisinvuono, Kittilä, Parakka, mahlaja ja nila se on melkein yksi ja sama, ja mäihä vielä syöhän, se se ei ole muullosin kun keväälä
Source
Raisinvuono, nila tullee Moskojärvi3, Nattavaara2. Writen down by I. Tuovinen, Mattila, B. Winsa: ordbok
> more