Results

paistinkakko ruoka länsisuomi
Swedish
glödkaka av korn och vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Other
västfi, paistinkakko s \'tunt bröd\' (L Hentilä k 4938, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
paistisuola ruoka
Swedish
saltat kött el fisk för stekning
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Jellivaara, Svappavaara
Source
Writen down by Airila, Tuovinen
> more
palsternakka ruoka
Swedish
palsternacka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
piimäjuusto ruoka
Swedish
filost
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi, Kittilä; Sieppijärvi, Alatornio
Other
mjölk som kokas och långfil läggs i som får den att gå, mer mjölk, en del blandar i sirap och socker, harvinainen i Alatornio, katto juusto
Source
Writen down by Hannula, Kaarakka, Syrjänen
> more
pistely ruoka
Swedish
brödnaggning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
ploki ruoka
Swedish
tjockfil
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Körkkö
> more
pottuloova lainasana ruoka
Swedish
potatislåda
Finnish
perunalaatikko
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Hannula. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-29
> more
pottumuusi, -a ruoka
Swedish
potatismos
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
stf. perunasose
Source
Oiva Arvola, Yliperän kielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen, Unbyn Boden
> more
pulla ruoka kläppi
Swedish
halvt färdigtuggad bit av bröd el annat som gavs till barn
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
rintasokeri ruoka
Swedish
hårt brunt socker, farinsocker i bit
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
runsupata ruoka elläin
Swedish
gryta med hörester som kokas till kor
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
silvikko ruoka puu
Swedish
tall vars bark användes till barkbröd
Finnish
yksinkertainen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
sinkuva ruoka
Swedish
seg och töjbar (om fil)
Finnish
sinni, itsepäisyys, sisu, itsepäinen juonittelu tav.
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Syrjänen
> more
sokkeri ruoka lainasana
Swedish
socker, bitsocker
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi Allmänt i Tornedalen
Other
< ruotti
Source
1955. Writen down by Birger Winsa
> more
survojauhot ruoka
Swedish
överbliven säd, uppblandad med kli och halm
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen, Mattila
> more
suupala ruoka
Swedish
mumsbit, mellanmål
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
suurusoosi vesi ruoka
Swedish
vatten till avredning
Finnish
vesi, johon suurus tehdään, johon jauhot pannaan tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
teivu ruoka huusholli
Swedish
ostform för renost
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tenhosa ruoka
Swedish
kraftig och näringsrik mat
Part of speech
adjektiivi
Places
Sieppijärvi, (ylheinen)
> more
tere ruoka
Swedish
bröd som bakats på spec sätt
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö
> more
ternimaito ruoka
Swedish
färsk nymjölk från nykalvad ko
Part of speech
substantiivi
Example
Vittanki, Kompelusvaara, Kainulasjärvi (utförlig beskrivning i CD)
> more
ternipata ruoka
Swedish
nymjölkskok
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tikkelä ruoka
Swedish
bitter, besk (dryck)
Finnish
karvas, katkera
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
ummehtunut ruoka
Swedish
unken
Part of speech
partikkeli
Example
Rovaniemi Kemi, ruoka maistuu ummehtunheelta
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more