Results

mellakka ruoka
Swedish
extra mål, mellanmål
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Meriläinen?
> more
munamaito ruoka
Swedish
maträtt av ägg, mjölk, mjöl och salt
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, munamaitoa mettämunista, niinku velli.herkkuruoka ku sattui olheen munia
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
murkina ruoka
Swedish
mat
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Svappavaara
Other
ei ylheinen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
muukki ruoka
Swedish
filbunke
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Other
vertaa muki
Source
Writen down by Airila
> more
mykynen ruoka
Swedish
liten ogräddad degbulle
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, net on semmoset pikku mykyset ne pullat, taikinapullat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mäti kala ruoka
Swedish
rom
Part of speech
substantiivi
Places
Ruija, Nordreisa, Birkestrand, Jyykeä, Vesisaari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Vittanki, Täräntö, Kolari, Muonio, Kätkäsuanto, Parakka
Example
Ruija, Nordreisa, Birkestrand, Jyykeä, Vesisaari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Vittanki, Täräntö, Kolari, Muonio: Kätkäsuanto, Parakka, ja net olit silloin täyvessä mäissä siettemäm Marjasta
Other
sikrom klappas och saltas och äts rå
Source
Kompelusvaara, mäit vain otethaan kaikista talthen, se kalan kansa paistethan tai otethan eri ja suolathan Jukkasjärvi. Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Artimo, Miettinen, Liljeblad, Valonen
> more
nisu ruoka
Swedish
kaffebröd av vetemjöl? vetelängd
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kittilä, Kemi, Alatornio, Svappavaara, Kompelusvaara
Example
Simo Simo, Kittilä, Kemi, Alatornio, Alatornio, Svappavaara, Kompelusvaara, nyt se ei kyllä kohta muu kelpaa kun nisu
Source
Rovaniemi. Writen down by Hannula, Syrjänen, Miettinen, Räsänen
> more
niukkaruokanen ruoka
Swedish
småmagad (äter lite)
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
paistikakko ruoka
Swedish
stekklimp, av kornmjöl
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pakkula puu ruoka kalastus
Swedish
ticka, utväxt i björk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Inari, Kuolajärvi
Other
efter skada där det runnit ut björksav som torkat, under nödår kokades kaffe av detta, även till färgning av nät och not
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad, Itkonen, Aejmelaeus
> more
pala näkymätön mailma hautajaiset ruoka
Swedish
bit? matbit
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Raisinvuono, Simo, Kemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Raisinvuono, Simo, Kemi, Rovaniemi, mulla tarttu pala rinthaj ja mie ajattelin että kuolhensanoma tullee
Source
Writen down by Hämäläinen, Miettinen, Rapola, Räsänen
> more
palviliha ruoka
Swedish
rökt kött
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pintilö ruoka
Swedish
vetelängd
Finnish
vehnäpitkö. Vertaa nisuleipä
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
pistosjuoma ruoka
Swedish
dryck
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Other
katto juoma
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pruunit pöönät ruoka
Swedish
bruna bönor
Part of speech
substantiivi monikko
> more
pumpulileipä ruoka
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi
Source
Writen down by Meriläinen
> more
punasäkki ruoka
Swedish
blodfylld mage
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Lepistö
> more
rapamaha ruoka poronhoito ruumis
Swedish
en av idisslares magar, blodförvaringsmage
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Svappavaara, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> more
ruokapala ruoka
Swedish
matbit
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
sokki ruoka
Swedish
köttstuvning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
lihasokki
Source
Jukka Korva. Writen down by Syrjänen
> more
suolakala ruoka
Swedish
saltfisk
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi
Source
Writen down by Räsänen, Kaarakka
> more
tenokas ruoka
Swedish
god, näringsrik (om mat)
Part of speech
adjektiivi
Places
Torrivaara2
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
truilu ruoka jellivaaransuomi lainasana
Swedish
blaskfil, skuren fil
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Other
Piimä joka oon tullu vesiseksi jälkhin pitkäsenilma = Fil som blivit blaskig efter åskväder
Source
Writen down by Bengt Johansson-Kyrö
> more
tykkymmi lainasana ruoka
Swedish
tuggummi
Part of speech
substantiivi
Other
vertaa toi ,
Source
Writen down by Tage Lehto
> more