Results

myky ruoka
Swedish
degbit som skall gräddas till ett bröd
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara myky= yhen leivän arvo (taikinaa)
Source
Kompelusvaara, otethaan pöytäveittelä siitä myky (taikinasta), josta yks leipä tehhään?.se pittää ottaa myyn sitä varraa Sieppijärvi. Writen down by I. Tuovinen
> more
ohrankryynipuuro ruoka
Swedish
korngrynsgröt
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Simo, Kemi
Source
Writen down by Hannula, Räsänen
> more
puolinen ruoka huusholli
Swedish
mitt på dagen, lunchtid? lunch vid 1-2 -tiden
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, kahvilekko häntä käskethiv vai puolisele?, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, laskiaissa syöthin makkarat puolissa
Source
Writen down by Hämäläinen, Artimo, Kaarakka, Syrjänen
> more
päivänkarkulainen ruoka kasvi
Swedish
potatis (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pötky ruoka
Swedish
vetelängd, vetebröd
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Other
Är det inte pötky, du skriver pyötky, eller?
Source
Inga-Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen
> more
rieska ruoka
Swedish
färsk
Part of speech
adjektiivi
Example
vertaa veres Inari, rieskamaito, -kala, -sonta
Other
ei tavalinen, vertaa veres
Source
Writen down by Itkonen
> more
ruppana ruoka
Swedish
palt, klimp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Aejmelaeus, Kaarakka
> more
sikurikaffi ruoka
Swedish
cikoriekaffe
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
kirjak. harv.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
smyltti ruoka
Swedish
köpfett, grisfett
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, smyltti, myltti
> more
syömäkelvoton ruoka
Swedish
en som tappat matlusten
Part of speech
substantiivi
Other
stf, ruokahalunsa menettänyt
Source
Yliperä kielen sanakirja, Oiva Arvola. Writen down by Lars Lampinen
> more
tissukkavesi ruoka
Swedish
kaffe sm kokats av korn
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
uunipuuro ruoka
Swedish
ugnsgröt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Paloheimo
> more
vanutus, -tos ruoka
Swedish
deg som skall knådas på en gång
Part of speech
substantiivi
Other
Västfinskt ord. vanutus, -tos \\\'deg som skall knådas på en gång el deg till ett brödbak\\\' (Egf, delvis tavastl dial, Söb, Möb, Nf, och Torned)
Source
Birger Winsa. Writen down by Lars Lampinen
> more
vattaviilokala ruoka kala
Swedish
till torkning upphängd fisk med magen öppnad, storlek (oftast sik)
Part of speech
substantiivi
Places
Inari
Source
Writen down by Itkonen
> more
verileipä ruoka
Swedish
blodbröd (bakas som surt rågbröd)
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio
Source
Writen down by Syrjänen
> more
vesilotti ruoka
Swedish
vattensjuk potatis (nedl)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
vesìpannulinen ruoka
Swedish
maträtt av vatten, korn, fett, salt
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio,
Other
som gräddas i ugn och äts med mjölk eller fil med lite smör
> more
eltaantua ruoka
Swedish
härskna
Finnish
eltaantunut härskiintyä
Part of speech
verbi
Places
Muonio
Source
Tapio Lähteenmäki, Muonio, Muonionsanoja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
happanushomma ruoka
Swedish
surdegsbakning
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: niin se helppas työtä sitä happanushommaa. Joo se oli semmoset fiilipunkat 1727
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
hylkheenliha ruoka
Swedish
sälkött
Finnish
hylkeenliha
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
imeltyä ruoka
Swedish
bli sötare
Part of speech
verbi
Places
Muonio, Sieppijärvi, Sieppijärvi, Alatornio, Kompelusvaara, imelä elo?kuinka hän imeltyy; Sieppijärvi, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Paloheimo
> more
inkivärri ruoka kasvi
Swedish
ingefära
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Other
används i blodkorv och filvälling
Source
Writen down by Syrjänen
> more
jästikakko ruoka
Swedish
degbörjan som sparas i korg med mjöl till nästa bak
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jästileipä ruoka
Swedish
jästbröd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Simo, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Parakka
Other
tarkempia tietoja CD:ssä,
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Räsänen, Syrjänen, Paloheimo
> more