Results

pehmeäleipä ruoka
Swedish
mjukbröd, mjukkaka
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Example
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja Meänkieli
Other
Sannolikt som en följd av att rieska är lite hårdare och att mjukbrödet bakades av köpt vetemjöl som kom senare. Samma i Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2009-10-04 Lars Lampinen
> more
pelto: ellää pellosa ruoka
Swedish
ha rikligt med mat, leva förnöjsamt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, nyt sitä on pellosa ihmiset täälä
Source
Writen down by Artimo
> more
pihkamaito ruoka
Swedish
mjölk av ungko innan den fött kalv
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka; Parakka
Other
katto maito
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pikkuleipä ruoka
Swedish
kaffebröd
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
pistintikku ruoka
Swedish
sticka i blodkorvtillverkning
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pluutpyttinki ruoka lainasana
Swedish
blodpudding
Part of speech
substantiivi
Places
Juoksengi
Source
Writen down by Lars Lampinen
> more
poronjuusto ruoka
Swedish
renost
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, porojjuusto om porojjuustoa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
räyyttää ruoka
Swedish
skira, smälta
Finnish
karkeapuheinen
Part of speech
verbi
Places
Kemi; Kittilä
Example
Kittilä, räyyttää suolia [ettiä suolista rasvaa]
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Anthoni, Kaarakka
> more
sarja ruoka
Swedish
korg av rötter i vilken man stekte ost i solsken förr i tiden
Finnish
kuusipuu, josta sarja tehdään tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kena
> more
sartiini ruoka
Swedish
sardin
Part of speech
substantiivi
Places
Aapua
Example
Sid. 6 Sitten meät pakathaan ko saartiinit biilin takasitumelle.
Source
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo. Writen down by Lars Lampinen
> more
sitkanen ruoka
Swedish
seg
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
sitkeä ja vahva; esim. kovettunut rieska tai leipä
Source
Jukka Korva. Writen down by Hämäläinen
> more
soosi ruoka
Swedish
sås, doppsås
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä
Source
Writen down by Paloheimo, Syrjänen
> more
sukla, sjukla ruoka
Swedish
choklad
Finnish
suklaa
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja.. Writen down by Lars Lampinen
> more
sumppu ruoka
Swedish
kaffesump
Part of speech
substantiivi
Places
Vuoddas1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
syömä: maon, hiiren syömä ruoka
Swedish
maskäten, musäten
Finnish
madon, hiiren syömä tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
syömä: olla syömäsä, rueta syömhän ruoka
Swedish
äta, börja äta
Finnish
olla syömässä, ruveta syömään tav.
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
taimen kala ruoka
Swedish
stor öring med svarta prickar på sidorna
Finnish
taimen
Part of speech
substantiivi
Places
Järämä, Nilivaara
Example
Järämä, Nilivaara: Taimen ja tammukka. Två olika öringar.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2021-11-21
> more
tunkavelli ruoka
Swedish
skivor av tunka skars i kallt vatten som kokades som öttsoppa
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tuorejuusto ruoka
Swedish
färskost
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Source
Jukka Korva. Writen down by Syrjänen
> more
tuoresuolanen ruoka
Swedish
lättsaltad, nyligen saltad
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
vanuttaa ruoka
Swedish
knåda för att göra den segare (om bröddeg)
Part of speech
verbi
Example
Vesisaari, Kittilä, Simo, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, jos taikinan hyväksi sotkenu on, se ei tartte niin paljo vanuttaa
Other
vertaa vaivata
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Räsänen, Syrjänen
> more
vehkaleipä ruoka
Swedish
bröd blandad med missne
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
vellifati ruoka lainasana
Swedish
vällingfat
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
Edited
2013-04-23
> more
juoksettua ruoka
Swedish
löpa mjölk till ost
Part of speech
verbi
Places
Sieppijärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more