Results

hautheet ruoka
Swedish
sörpa
Finnish
ape
Part of speech
substantiivi monikko
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
hörötin ruoka
Swedish
långfilsrester i bytta
Part of speech
substantiivi
Example
Ullatti1, pohjapiimä?, en ole varma
Other
sannolikt
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kaffipiiska ruoka
Swedish
kaffeskvätt
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä
Source
Writen down by Rapola
> more
kakkara ruoka
Swedish
brödbit
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
harvinainen
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kakko ruoka
Swedish
palt
Part of speech
substantiivi
Example
Parakka, se on kakoiksi maininko hyvä (harrin kuu ja veri)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kalajauho ruoka
Swedish
fiskmjöl
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: Niistä net olit jauhattanheet myllyssä semmosia kalojauhoja leivän jatkoksi Niistä oli tullu 954
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kalho ruoka
Swedish
barkbröd
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: ette se oon ollu mielhuisempi syä ko paljas kalhoo ja petäjäleipä ja ette se 153
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kaurankryynipuuro ruoka
Swedish
havregrynsgröt
Part of speech
substantiivi
Places
Simo
Source
Writen down by Räsänen
> more
kerma ruoka
Swedish
grädde
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Alatornio, Parakka, Kompelusvaara, Muonio, Täräntö, Rovaniemi
Other
uusi sana, harvinainen, katto kretta, päälinen
Source
Writen down by Hannula, Syrjänen, Paloheimo, Artimo
> more
kieli fraasi ruumis ruoka
Swedish
tunga; kant, bård, sida, plös
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Simo, Sodankylä, Vesisaari, Sodankylä, Svappavaara, kyllä net (vohvelit) tietenki vievät kielem pershesseen (niin makeat); Vittanki
Example
Vittanki, ja porola kieli paras
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kena, Räsänen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo, Isoniemi
> more
koolhytraatti ruoka lainasana
Swedish
kolhydrat
Part of speech
substantiivi
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kretottua ruoka
Swedish
bli gräddig
Part of speech
verbi
Places
Kompelusvaara, kretottunu maito
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kräätilimppu jellivaaransuomi ruoka
Swedish
limpa av skrädmjöl
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuollukuu ruumis ruoka
Swedish
talg vid renmage
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Kompelusvaara, Kittilä
Other
vertaa kylmäkuu, åts förr av barn, numera till hundar
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
> more
kväi ruoka
Swedish
limpa, bröd
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio
Source
Writen down by Nirvi
> more
kypsy ruoka
Swedish
mogen, god, lämplig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, kypsy maito se om sitte viikom päästä, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Masunti, kelvolinen sysi, kypsy ja pehmeä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
käristellä ruoka
Swedish
steka, fräsa
Part of speech
verbi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
käristys ruoka
Swedish
stekt köttskav
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lauholasta ruoka
Swedish
mjölskopa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-04-24
> more
leipilava ruoka huusholli
Swedish
bakbord, bröd-
Finnish
leipopöytä
Part of speech
verbi
Places
Täräntö
Other
Tillfälligt bord av ihoplagda brädor för bröd som skall jäsa.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-05-01
> more
leipäkulttuuri ruoka
Swedish
brödkultur
Finnish
leipäkultuuri
Part of speech
substantiivi
Source
Inga - Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen 2009-05-25
Edited
2013-05-01
> more
mallas ruoka
Swedish
sötad mjöl, malt (för sprittillv)
Part of speech
substantiivi
Example
Simo, Kittilä, Rovaniemi, Masunti, istuttamalla ne malthaat on tehty
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen, Artimo, Syrjänen
> more
malthaat ruoka
Swedish
malt av sötad säd, oftast korn, för maltdryck, öl, sprit
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, mustat ku malthaat (palanu heinä), Alatornio, Sieppijärvi, Kompelusvaara, ja malthaitaki on ennen tehty, ohrista
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen
> more
mannapuuro joulu ruoka
Swedish
mannagrynsgröt
Finnish
mannapuuro
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Mannapuuroa söithiin uuvenvuenaattona ja pääsiäisenä.
Other
Åts till nyårsafton och påsk
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-31
> more