Results

jästikakko ruoka
Swedish
bulle/bröd av surdeg
Finnish
hiivakakku
Places
Kieruna, Jellivaara, Tornionlaakso...
Source
Olsson, U.F. (1983). Folklore i Torne lappmark. [Kiruna]: [Förf.]..
> more
jästikakko ruoka
Swedish
jäst kaka
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi
Source
Writen down by Syrjänen
> more
kaartemumma ruoka
Swedish
kardemumma
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kaffi; käyä kaffila ruoka fraasi
Swedish
kaffe; ta sig en kafferast, ta en kaffetår
Part of speech
verbi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
kahvinkeitto ruoka
Swedish
kaffekok
Part of speech
substantiivi
Example
Meän kieltä 1986: joitten päälä oon hyvä istua kahvinkeitossa eli makkaran krillauksessa 791
Source
Writen down by Birger Winsa
> more
kannikka ruoka
Swedish
skuren kant från första nybakade brödet
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
katajasauvu ruoka
Swedish
enrök
Part of speech
substantiivi
Places
Svappavaara
Other
anv till rökning av mat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kaulaliha elläin ruumis ruoka
Swedish
halskött; dåligt, motbjudande föremål
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, ompa semmosta kaulalihhaa
Source
Writen down by Liljeblad, Hämäläinen
> more
kerrin ruoka
Swedish
grädde? fet hinna på mjölk
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio
Other
på mjölk som stått som silas bort och som man tillverkar smör av
Source
Writen down by Syrjänen
> more
klanu ruoka
Swedish
kaffeblask
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
koparavelli ruoka
Swedish
klövvälling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
korpinruoka ruoka
Swedish
dålig mat
Part of speech
substantiivi
Example
Täräntö, ei ole muutaku korpirruaksi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kräätijauho jellivaaransuomi ruoka
Swedish
skrädmjöl
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kuoppakaaveli ruoka
Swedish
kruskavel
Part of speech
substantiivi
Source
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
kypsymaito ruoka
Swedish
oskummad mjölk
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Parakka
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kypsysuolata ruoka
Swedish
gravsalta
Part of speech
verbi
Places
Nattavaara8
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kyrsäleipä ruoka
Swedish
dräng/pigas bröd som avgångslön för året
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
käythet ruoka
Swedish
mjöl för malning
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
maitopiiska ruoka
Swedish
mjölkskvätt
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, mustilainen kerjäs maitopiiskaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
malthaat ruoka
Swedish
maltmjöl
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Sieppijärvi, Rovaniemi
Source
Writen down by Syrjänen, Artimo
> more
muikea ruoka
Swedish
sur, för sur (t ex om deg som jäst för länge)
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Sieppijärvi, Jukkasjärvi, Vittanki, Kompelusvaara
Example
Sieppijärvi Sieppijärvi, (ylheinen), Jukkasjärvi, Vittanki, Kompelusvaara, muikea saa olla, se on sitte jo liiaksi
Source
Writen down by Syrjänen, I. Tuovinen
> more
muru ruoka
Swedish
tvärskuren fiskbit (främst färsk kokt fisk)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Parakka
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mustikkasoppa ruoka
Swedish
blåbärssoppa
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Alatornio
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hannula
> more
nousta ruoka itäsuomi
Swedish
jäsa
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Alatornio, Kompelusvaara, Sieppijärvi
Example
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Sieppijärvi, taikina nousee
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord baktterm
Source
Writen down by Syrjänen, Hämäläinen,
> more