Results

voisoosi ruoka
Swedish
smörsås
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
hätäleipä ruoka
Swedish
nödbröd
Part of speech
substantiivi
Source
Leipäkirja. Inga - Britt uusitalo. Writen down by Lars Lampinen
> more
höystö ruoka länsisuomi
Swedish
näring
Part of speech
substantiivi
Places
Narkaus1
Other
västfi, höyste, -ö, -y s \'näring; gödsel\'; främst västfi (M Hovi k 3347, SMSA).
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
kaaliruoka ruoka
Swedish
kålrotsmat
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Paloheimo
> more
kale ruoka
Swedish
tomt sädeskorn
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Simo, Rovaniemi; Kainulasjärvi
Other
katto kaima Blandades med agn i bröd
Source
Writen down by Airila, Tuovinen, Räsänen, Artimo
> more
kalohleipä ruoka
Swedish
mald, finskuren halm
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi, Kompelusvaara, kalohleipoä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kertti ruoka
Swedish
tunn hinna som uppkommer i kokt mjölk
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Täräntö
Other
vertaa kertin
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen
> more
kiehutuspiimä ruoka
Swedish
fil som stått för länge i värme
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
kiilu ruoka lainasana
Swedish
skiva
Finnish
viipale
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Example
Vittanki: lihakiilu, fläskikiilu.
Other
< ruotti. Vertaa sjiiva.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-22
> more
kilsu ruoka
Swedish
hårt knäckebröd
Part of speech
substantiivi
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
knäkätä, näkätä ruoka
Swedish
utsmycka bröd
Part of speech
verbi
Places
Simo, Kittilä
Source
Writen down by Räsänen, Syrjänen
> more
korppu ruoka
Swedish
skorpa, torkat vetebröd
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Arpela, (ylheinen), Alatornio, Kompelusvaara; Kompelusvaara
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hannula, Räsänen
> more
kova ruoka
Swedish
tjock, fast (deg)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, tehhään kovemaksi (taikina)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
kravat ruoka
Swedish
ihopskrap
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Sieppijärvi, kaukalon kravat
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
kretta ruoka
Swedish
grädde? fet hinna på mjölk
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Muonio, Täräntö, Kompelusvaara, vain kirnulinen krettaa; Nattavaara
Example
Nattavaara2, kretta ja krettanekka
Other
som silas bort och som man tillverkar smör av
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, B. Winsa: ordbok
> more
käristys ruoka
Swedish
stekning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
lakkohärkä poronhoito ruoka
Swedish
slaktren; vinterförvarad renslaktkropp
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka
Example
Parakka: miehiä vain olis ollu niinku lakkohärkiä.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
marjatee ruoka
Swedish
blåbärsthè
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
moska ruoka
Swedish
rester i tråg
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, ämpärinjätöt saavissa? se oli moskaa
Other
som blandades med lite mjöl och gavs till arbetshäst
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
muju ruoka
Swedish
öl
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio
Other
vanheempi kaljan nimitys
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
myrräkkä ruoka
Swedish
ngt surt och illasmakande (t ex mjölk)
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara, jopa se on myyräkkää tuo maito
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
myrtyä ruoka
Swedish
förstöras, ruttna, försurna (om kött)
Part of speech
verbi
Places
Puoltikasvaara
Other
vertaa pillaintua, määntyä, informanten/-erna känner ej till ordet, Nattavaara1, Nattavaara2, Ullatti1
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
männynkärki puu ruoka
Swedish
tallskott
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
vertaa öyläs, tuggades som ers för tuggtobak
Source
Writen down by Syrjänen
> more
mätäputelli ruoka
Swedish
rutten potatis
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono
Example
Raisinvuono, pyssyy kuivana ei ole mätäputelit
Source
Writen down by Rapola
> more