Results

pellonvilja ruoka
Swedish
åkersäd
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio
Source
Writen down by Hannula
> more
peltikakko ruoka
Swedish
ojäst bröd av råg eller korn
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
mindre än rieska, naggas ej, gärddas på en lutande stenplatts i öppen ugn, eller på plåt utomhus, kåtasamers vanliga bakmetod
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pesämuna ruoka
Swedish
ägg i rede
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pieremäruoka ruoka
Swedish
mat som framkallar fisar (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki
Source
Writen down by Airila
> more
pikisuola ruoka
Swedish
rikligt med salt
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, pikisti niin vähän antaa, voita, Parakka, välhiin se om pikisuolassa kesälä kala, kova niinku tikku, Vesisaari
Other
nn
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
pottovoi ruoka
Swedish
potatismos
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pruuikakko ruoka lainasana
Swedish
provkaka
Part of speech
substantiivi
Source
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja. Writen down by Lars Lampinen
> more
pulluvainen ruoka
Swedish
filklump (upppkommer i väderomslag)
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Source
Writen down by Syrjänen
> more
pyhäosa ruoka
Swedish
smörklick som man fick varje söndag (inte annars)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
ratta ruoka vesi
Swedish
tunt skum
Part of speech
substantiivi
Other
ex i fiskkokgryta
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Birger Winsa
> more
siankylki elläin ruoka
Swedish
sidfläsk
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi
Other
sianlapa = siankinkku tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka
> more
sökö ruoka
Finnish
sökö
Part of speech
substantiivi
Example
Pullasökö
Other
En tarkoita korttipeliä enkä rikki merkitystä
> more
teensumppu ruoka
Swedish
använt thé
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara teensumput levitethiin kuivamhaan (och användes på nytt)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
tekeintyä ruoka
Swedish
mogna, förfärdigas, bli mer smakfull, stå och dra (maträtt)
Part of speech
verbi
Places
Finska tornedalen, Finland
Example
Oota vähän että se kastike tekeintyy.
Other
Maträtt eller dryck som blir bättre när det står och drar.
Source
Writen down by Tage Lehto Pajala
> more
tru/u/saani ruoka
Swedish
rester efter slagad säd
Part of speech
substantiivi
Places
Hakanen2
Other
vertaa riiho
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
tuumiliha ruoka
Swedish
juverkött
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara se on niinku fieteriä, krouskuu hamphaan alla, lihavalla elävällä se on kohta niinku puhas kuu (maträtt)
Other
bra mat, kokades till välling,
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
uutuspuuro ruoka joulu
Swedish
nyårsgröt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Simo
Other
jauhinkinessä hyvin vähän särjetty ohria;siitä keitettiin uutuspuuro.
Source
Jukka Korva. Writen down by Räsänen
> more
verespuuro ruoka
Swedish
färsk gröt
Part of speech
substantiivi
Places
Leipojärvi2
Other
vertaa uutispuuro id
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
verìpannukakko ruoka
Swedish
blodpannkaka
Part of speech
substantiivi
Places
Jukkasjärvi , Vittanki
> more
vihreäistä ruoka
Swedish
grönsak
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Syöä vihreäitä. tuota vihreäistä.
Source
Meänraatiu 23 april 2010. Writen down by Birger Winsa
> more
voileipä ruoka
Swedish
smörgås
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara; Kemi, Simo
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
voiliininki ruoka
Swedish
smörklick
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä
Other
vertaa kekrinkakku
Source
Writen down by Paavola
> more
fläskikäs ruoka
Swedish
fläskig
Part of speech
adjektiivi
Places
Alatornio, (ei ylheinen)
Source
Writen down by Häll
> more
hapatepiimä ruoka
Swedish
filbörjan?
Part of speech
substantiivi
Example
Kompelusvaara, maitopiimä lännessä, täälä hapateppiimä, sitä panhaan fiilipythyyn (ei käytetä)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more