jääsäyttää
ruoka
-
Swedish
- låta jäsa (deg)
-
Part of speech
-
verbi
-
Places
- Täräntö
-
Example
- Täräntö, ruisjauhoja ja siihen parkkia sekhaan ja niin on jääsäytetty hevoser ruaksi, Jukkasjärvi, ei nyt rieskaa enn`ä teh`äkhän aivan jääsäytethän
-
Source
-
Writen down by Syrjänen, Tiesmaa
-
Swedish
- kaffegrädde av fil
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Hakanen, Kompelusvaara, (lännen sana, ei käytetä)
-
Source
-
Writen down by Airila
kalhootaikina
ruoka
-
Swedish
- halmmjölssdeg
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Meän kieltä 1986: Ei se paljas kalhootaikina pysyny koossa, sen hääty panna 956
-
Source
-
Writen down by Pekka Nikupeteri
-
Swedish
- litet bröd, brödkaka
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kittilä
-
Source
-
Writen down by Syrjänen
-
Swedish
- skuren kant från första nybakade brödet
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Rovaniemi
-
Source
-
Writen down by Artimo
kevätniesta
ruoka
-
Swedish
- vårproviant
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Enontekiö, (ylheinen)
-
Source
-
Writen down by Itkonen
-
Swedish
- sexradigt korn
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Source
-
Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo.
Writen down by Lars Lampinen
-
Swedish
- fårtunga
-
Finnish
- lampaankieli
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio, Alatornio.
-
Source
-
Writen down by Hannula, Häll
-
Edited
- 2013-04-12
maijonpäälinen
ruoka
-
Swedish
- grädde
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio, Kemi
-
Source
-
Writen down by Hannula, Kaarakka
-
Swedish
- lever
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kittilä, Kemi, Sodankylä, Sodankylä, Vesisaari, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, Svappavaara, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Parakka; Kittilä
-
Example
- Kittilä, jos hauvinmaksa keväällä on kuivakka tulee poutakesä, jos pullea tulee sajekkesä
-
Other
- kokas till mat
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Syrjänen, Artimo, Liljeblad, Rapola, Kena, Kaarakka
marjasoppa
ruoka
-
Swedish
- bärsoppa
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Simo, Kemi
-
Source
-
Writen down by Räsänen
-
Swedish
- mat, föda
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kemi
-
Example
- Kemi Kemi, on nyt moonaa taas
-
Source
-
Writen down by Miettinen
-
Swedish
- tjockt ryskt bröd
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Kuolajärvi
-
Source
-
Writen down by Sipola
naurhiinlehtivelli
ruoka
-
Swedish
- rovssoppa
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Parakka
-
Example
- Parakka Parakka, se oli sitte kastheena huonoile leivile (naurhiinlehtivelli)
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
paankaakka
ruoka
-
Swedish
- kaffebröd
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Other
- vertaa pannukakko
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- plätt som åts med kaffe
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara Kompelusvaara, se se oli länsiläisillä vasittu kahvileipä
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
penkkipiimä
ruoka
-
Swedish
- fast och välgjord långfil
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Kompelusvaara
-
Example
- Kompelusvaara Kompelusvaara, piimä vennyy ku penkki, hyä ja sakea, se on sitä penkkipiimää
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
-
Swedish
- barkbröd
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Meänkieli; Täräntö, Kemi
-
Other
- ei käytetä
-
Source
-
Writen down by Tuovinen, Kaarakka
-
Swedish
- kådsmak
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Aapua
-
Example
- Leipäkirja. Inga - Britt Uusitalo Meänkieli
-
Source
-
Writen down by 2009-10-12 Lars Lampinen
pikkunisuja
ruoka
-
Swedish
- småbröd
-
Part of speech
-
substantiivi monikko
-
Source
-
Inga-Britt Uusitalo. Leipäkirja.
Writen down by Lars Lampinen
potunkuori
ruoka
-
Swedish
- potatisskal
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Alatornio, (ylheinen)
-
Source
-
Writen down by Hannula
-
Swedish
- gröt
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Example
- Jellivaara, niitä neljää sorttia (naavaa, jäkälää, olkia ja petäjää) panthin ja niista leipa ja puuro (?) tehthin? puuruaki tehnheet
-
Source
-
Writen down by I. Tuovinen
pyhäfruukosti
ruoka
-
Swedish
- söndagsfrukost
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Aapua
-
Example
- Sid6 Aamuvarhaisella pyhäfruukostin jälkhiin...
-
Source
-
Kyyttikirja. Förf. Inga-Britt Uusitalo.
Writen down by Lars Lampinen
päälysmaito
ruoka
-
Swedish
- fil
-
Part of speech
-
substantiivi
-
Places
- Jyykeä
-
Source
-
Writen down by Rapola