Results

etempännä
Swedish
längre fram
Finnish
edempänä
Part of speech
atverbi
Places
Kainulasjärvi, eempän/n/ä
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
etustaa,
Swedish
representera, företräda
Finnish
edustaa
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, eustaa
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
etustaja
Swedish
representant
Finnish
edustaja
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, eustaja
Source
Meänkielen sanakirja. Writen down by lars lampinen
> more
falskata: muisto falskaa lainasana ihminen
Swedish
vara glömsk; glömma; tappa minnet
Finnish
unohtaa
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi: Muisto falskaa.
Source
B winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-19
> more
fankila kirjakieli lainasana
Swedish
fängelse
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
fenka ruumis
Swedish
uttmattning pga kolhydratbrist, näringsbrist
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
fieterikarhii
Swedish
fjäderharv
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, (uusi sana)
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
fieterilukku
Swedish
lås med fjäder
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
fiili ruoka lainasana
Swedish
fil, långfil
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Kittilä, Kemi, Simo; Täräntö, Kainulasjärvi, Alatornio
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by Tuovinen, Syrjänen, Räsänen, Paloheimo
> more
fiilikamari rakenus lainasana
Swedish
filkammare
Finnish
viilihuone
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Rum i pörte eller i härbre där filet förvarades
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2014-02-02
> more
fikklamppu lainasana leikki mies
Swedish
ficklampa
Finnish
taskulamppu
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Spiuneerinkin aikana syksylä kaikila oli fikklamppu, joilaki 5-6 batteria pitkä. Sitten menthiin mettäkämphään mikä oli esimerkiks koulun lähelä. Minkä pojat olit rakentanheet. Sielä oli kynttilävalo ja sinne saatoit tulla tyttäriä jokka kans halusit jännää. Pojat ei oikein tienheet mikä se on jännä olla tyttäritten kans, mutta jännää se silti oli. Alethiin huomaamhaan seksin voimaa.
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-16
> more
fimppi lainasana
Swedish
fimp, cigarett-
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Ennen oli paljon fimppiä tuhkakupissa. Nyt ei ole ees tuhkakuppia.
Source
Birger Winsa. Writen down by winsa
Edited
2024-09-04
> more
fiskaali ihminen lainasana työ lempinimi/haukkumanimi
Swedish
länsman; polis (smeknamn)
Finnish
poliisi
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I Tuovinen, 1932. Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-30
> more
fiuletti lainasana
Swedish
violett
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
fiulinki elläin jahti lainasana
Swedish
fjloling, årskalv (älg)
Finnish
vuoden vanha hirvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Fiulinkin saapi ampua.
Source
Birger Winsa.
> more
fiulu laulu lainasana
Swedish
fiol
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kemi, Rovaniemi
Example
Meän kieltä 1986: fiulua se soitti SokkoSalkko oli ruoila 537
Source
Writen down by I. Tuovinen, Pekka Nikupeteri
> more
fjässata mies lainasana slangi
Swedish
ha samlag, fjässa
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Aiemin puhuthiin fjässaamisesta. Nuoret miehet käytit sannaa fjässata.
Source
Writen down by Birger Winsa
Edited
2020-04-12
> more
flakuttaa lainasana
Swedish
flagga
Finnish
liputtaa
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Source
Birger Winsa.
> more
flanelipaita vaate
Swedish
flanellskjorta
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
B. Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
flikka ihminen
Swedish
flicka
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
B. Winsa. Writen down by Birger Winsa
> more
flintassa
Swedish
snett, skevt
Part of speech
atverbi
Places
Alatornio, oov flintassa; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, kenkä flintassa
Source
Writen down by Häll, Tuovinen
> more
flinttabiili lainasana lempinimi/haukkumanimi
Swedish
ångvält
Finnish
höyryjyrä, jyrä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Flinttabiililä silitethään asfalttia ja sen alustaa.
Other
Från tv-serien Fred Flinta där Freds bil var en träbil med stenhjul. Som en ångvält. Family Flinstone, hette serien från 1960-talet
Source
Birger Winsa. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-29
> more
flinttakenkä vaate
Swedish
sko med snedtrampad klack
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
flinttasaapas vaate
Swedish
stövel med snedtrampad klack
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more