Results

jantela ihminen
Swedish
argumentera, diskutera, hävda, påstå
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, mes siinä janttelimma
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jantella ihminen
Swedish
argumentera, diskutera, hävda, påstå
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi, mes siinä janttelimma
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jaskin huusholli
Swedish
träverktyg för att lossa granbark
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, jaskin on kuivasta pikkusen käyrästä ymmyräisestä kalkkikuusesta, tylsy, Kainulasjärvi, sitte jaskimella jaskathan se koskunen irti kuusesta
Other
likt ett huggjärn
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jatunihulma satu näkymätön mailma kirjakieli
Swedish
jätte, mytologiskt väsen
Finnish
jättiläinen
Part of speech
substantiivi
Places
Laestadius; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Lestaatius se puhhuu jatuniihulmista, jokka näppäävät voilimpun pöyvältä ja vievät sen.
Other
Vertaa jatoonilainen
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-07-03
> more
jauhaa tullia huusholli
Swedish
mala säd åt folk från andra byar
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi2
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
jauhoaitta rakenus
Swedish
mjölhärbre
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
jauhoklimppi lainasana ruoka
Swedish
mjölklimp
Finnish
jauhokakko
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: Mjöl, vatten och salt blandades till klimpsmet och kokades i saltat vatten. Klimpen åt man antingen i sitt spad med en smörklick, eller med lingonsylt.
Other
Vertaa vesiklimppi. Källa: Ingvar Oja, Kainulasjärvi.
Source
Ingvar Oja, Kainulasjärvi.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-28
> more
jauhovakka
Swedish
mjölkorg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Kainulasjärvi, Alatornio, Muonio, Kompelusvaara
Other
av flätade rötter, el trä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Kena, Paloheimo, Räsänen
> more
jeelo huusholli luonto
Swedish
ej ikullfallen tilta i plöjning
Finnish
ei kaatunut pellon auraamisen maanlaita
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: jeeloja s oli jättäny, huonosti veltanu.
Other
Vanhaa.
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-06-04
> more
jelpata lainasana
Swedish
hjälpa
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi1, Pempelijärvi1
Other
yngre säger auttaa
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2014-02-02
> more
jodi metesiini
Swedish
jod
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, jotia haafvoim
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
johanesvilla huusholli
Swedish
midsommarull som klipptes i skogen av vissa får
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
tradition som avslutades ca artonhundrasjuttio
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
joka-aikhainen, joka-aikanen
Swedish
vardaglig (gångbara)
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, joka-aikhaiset vaatheet
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo
> more
jokapaikanhöylä
Swedish
standardhyvel
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jono
Swedish
led, rad, kö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kätkäsuanto, (ylheinen), Kompelusvaara, Sieppijärvi, (ylheinen), Kompelusvaara, mikäs jono tuola mennee?; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, mutta tämä yhthej jonhoon
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> more
joppari
Swedish
smugglare
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jos
Swedish
om, ifall, allt möjligt, även om, lika bra som
Part of speech
pronomini konjunktiio atverbi
Places
Kuolajärvi, Kuolajärvi, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Jellivaara, jos oli kaunis paiste; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, piti jos mitä ilvettä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jouhi metesiini
Swedish
tagel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Vittanki, Arpela, Arpela, Kainulasjärvi, Parakka, syylä paranee hevosen jouhela
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Artimo, Paloheimo
> more
jouhitroka
Swedish
fioltagel, tagelstråke
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
joukhainen itäsuomi lintu hautajaiset näkymätön mailma
Swedish
svan
Finnish
joutsen
Part of speech
substantiivi
Places
Nattavaara, Kittilä, Inari, Kittilä, Kainulasjärvi, Svappavaara, Parakka, Ylitornio, Muonio, Vettasjärvi, Täräntö, Ullatti, Parakka, Parakka Yliperän kielen sanakirja. Oiva Arvola
Other
östfi, joukhainen s 'svan', bara i nordfi, i Kalevala joukhainen 'spec person' (Ulla-Marja Rajavuori k 5953, SMSA). Enligt Markku Kurkkio i Väyänvartisten sanakirja flyger svanen framför begravningståget till kyrkogården.
Source
Writen down by Lampinen,, I. Tuovinen, Syrjänen, Itkonen, Anthoni, Liljeblad, Syrjänen, Airila,
Edited
2013-04-20
> more
joulukeitto ruoka joulu
Swedish
beredd torkad lutfisk
Finnish
kuivattu lipeäkala
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
joulunpyhä joulu
Swedish
julsöndag
Finnish
joulunpyhä
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
joutti mies jahti arvaus puu
Swedish
pilbåge av en
Finnish
jousi
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Kompelusvaara; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Example
Kompelusvaara, Kainulasjärvi: Nuhu nuoli, nahka kantapäähän sihtaa, nenhään ampuu (joutsi).
Other
för pojkar
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-10
> more
juhta hevonen
Swedish
dålig dragare
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
harvinainen
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more