Results

laisharja termi huusholli
Swedish
lieslagen höstubb
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: laisharja se on se sänki.
Other
Stubb som uppkommer efter lie, i kanten av lieslagets räckvidd, hösträngkantsstubb.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen
Edited
2013-04-10
> more
laiskakekko ihminen
Swedish
slöfock
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: ei ole muutaku laiskakekko.
Other
Harvinainen.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laiskatrenki termi huusholli
Swedish
träskiva
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Träskiva som håller bräda för hyvling rak i förhållande till andra änden som fästes i hyvelbänks skruvstäd.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laispuoli huusholli
Swedish
ensidig, halv lieslagen hösträng
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Kainulasjärvi, Kolari, Hakanen.
Other
Vertaa karho.
Source
Writen down by Syrjänen, Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
laita vene huusholli
Swedish
sida, sidbord
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Kittilä, Raisinvuono, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Kainulasjärvi, Svappavaara, Vittanki, Alatornio, Arpela, Arpela, ylheinen, Kätkäsuanto, Täräntö,; Täräntö, Kompelusvaara
Example
Täräntö: terfheyen laita. Kompelusvaara: ovi on vähän laijala pääseinää.
Other
Sida, sidbord (båt), sida, kant i laggkärl, brädd.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Häll, Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Rapola, Isoniemi, Kena
Edited
2013-04-10
> more
laittaa
Swedish
skaffa, göra i ordning, inrätta, anrätta
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Example
Kompelusvaara: niskukahvit laitethi. Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen, Hämäläinen, Kaarakka, Paavola
Edited
2013-04-10
> more
laiva vene
Swedish
fartyg
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Alatornio, Kemi, Simo, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo, Räsänen
> more
lakana vaate lainasana
Swedish
lakan
Finnish
lakana
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Alatornio, Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: ennen ollu nuot taljat valtalakananna.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Räsänen, Kaarakka
Edited
2013-04-10
> more
lakeerinki lainasana
Swedish
lackering, fernissning
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Uusi sana, < ruotti.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-10
> more
lakheinen huusholli termi
Swedish
slagbredd på en lie, hösträng efter en liebredd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Ruija, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kukapa sille laitto hauvan.
Source
Writen down by Kaarakka, Liljeblad
Edited
2013-04-10
> more
lakkanen puu
Swedish
jämnbred
Part of speech
adjektiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
Om trädtopp.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lako kasvi
Swedish
nedfallen säd, hö
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, Vesisaari, Simo, Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka, Kätkäsuanto, Arpela, Alatornio, Alatornio, Kätkäsuanto.; Sieppijärvi
Example
Sieppijärvi: heinä jäi lakhon.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syjänen, Häll, Artimo, Kaarakka, Räsänen, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
lakoa kasvi
Swedish
slå ned, fällas
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: jos se lakkoo kauran.
Other
Om ax.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lakota kasvi
Swedish
falla ner, sjunka ner, lägga sig
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: ku ei ole lakonu ylön paljon.
Other
Om sädesax.
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-11
> more
lalvakapale puu
Swedish
toppbit
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: mutta lalvakapalheesta kaksi.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-11
> more
lalvanen puu
Swedish
-toppig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Alatornio.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: teräslalvasia mäntyjä.
Other
I sammansatta ord.
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Liljeblad
Edited
2013-04-11
> more
lammarauvat, lammasrauat elläin huusholli
Swedish
fårklippningssax
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Sieppijärvi.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hannula
Edited
2013-04-12
> more
lammas huusholli fraasi elläin ruoka
Swedish
får
Finnish
lammas
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Raisinvuono, Raisinvuono, Kittilä, Sodankylä, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Simo, Kuolajärvi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Täräntö, Alatornio, Alatornio, Parakka, Lohijärvi, Kompelusvaara.; Kompelusvaara, Narkaus
Example
Kompelusvaara: Hänen lihansa syöhään, talista kastethaan kynttilöitä, suolista saapi suittenvarret ja sorkisthaan kriivari pännän. Narkaus, Elof Nordmark: Karkean merkki oli kiulu kummasaki korvassa takapuolela juri aivan juurela.
Other
Fåren sprang somrarna fritt i skogen och hade därför öronmärke som renarna. Varje fårägare hade eget fårmärke.
Source
I. Tuovinen, Hannula, Häll, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen, Anthoni, Kena. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-08-23
> more
lammastenkulku elläin luonto
Swedish
fårstig
Finnish
lammastenpolku
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
I. Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-26
> more
lamphaanheinä kasvi
Swedish
fårhö
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by Tuovinen
Edited
2013-04-12
> more
lamphaanjälki elläin
Swedish
fårspår
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
lamphaankuu luonto näkymätön mailma vesi
Swedish
svarta moln med vidhängande vita moln
Finnish
sadepilvi
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: lamphaankuut on taifvaala se tullee sae. Jos nek kevväilä ova suveamisen jälkhiin se kylmää.
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-12
> more
lamppu lainasana
Swedish
lampa
Finnish
lamppu
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kainulasjärvi, Kainulasjärvi, Kompelusvaara.
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll
Edited
2013-04-12
> more
lampunhattu huusholli lainasana
Swedish
lampkupa
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Edited
2013-04-12
> more