Results

nenäreki reki
Swedish
släde
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nenäsormi ruumis itäsuomi
Swedish
långfinger
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
östfinska, nenäsormi s \'långfinger\' (K stedt k 3239, SMSA).
Source
Writen down by 2009-12-30 Birger Winsa
> more
neppain, neppai ihminen
Swedish
kusin
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Sodankylä, Parakka, Svappavaara, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, Jellivaara
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Airila, Kena, Miettinen
> more
nesu länsisuomi ruumis lainasana slangi
Swedish
näsa
Finnish
nenä
Part of speech
substantiivi
Places
Birger Winsa Kainulasjärvi.
Other
Västfinskt ord; nesu s. näsa, slang?; endast i fi Alat (J Toivainen k 4691, SMSA).
Source
Writen down by Lars Lampinen 2010-09-13
Edited
2013-05-09
> more
netvörkki lainasana
Swedish
nätverk
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Bengt Pohjanensi Meänmaan Kieliraati Meänkieli
Source
Writen down by 2010-07-27 Birger Winsa
> more
neuloa vaate itäsuomi
Swedish
förfärdiga stickning med nål eller kroknål
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Other
östfinska, neuloa v \'förfärdiga stickning med nål eller kroknål\'; endast i fi Kolari (K Bergström k 4710, SMSA).
Source
Writen down by 2010-01-03 Birger Winsa
> more
neulomakenkä vaate
Swedish
sydd sko
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Other
vastak. Naulakenkä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
neulomakori
Swedish
sykorg
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Other
vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
neulomalanka
Swedish
sytråd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kainulasjärvi, Alatornio
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hannula, Artimo
> more
neulomamasiini
Swedish
symaskin
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
neulomaneula
Swedish
synål
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
neulomavärkit
Swedish
sybehör
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
neulottaa
Swedish
låta sy
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more
neuvo
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, ku net myötä neuvon menevät
Source
Vittanki, lähemä nyt myötäneuvoin. Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
neuvohuone työ rakenus
Swedish
redskapsskjul
Finnish
neuvohuone
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Example
Neuvohuonheessa piethiin aurat, veltat ja jopa traktoriki.
Source
Birger Winsa.
> more
neuvottaa, neuttaa
Swedish
beställa
Places
Meänkielen sanakirja Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, tilata
Other
Stfi. tilata
Source
Writen down by 2006-02-15 Lars Lampinen
> more
nietos lumi itäsuomi
Swedish
snödriva
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Other
östfinska, nietos s \'spec snödriva\'; endast i finska Ylit (k 5568, SMSA).
Source
Writen down by 2010-01-03 Birger Winsa
> more
nihki itäsuomi
Swedish
alldeles
Part of speech
atverbi
Places
Kainulasjärvi
Other
östfinska, nihki ad \'alldeles\'; endast fi Alat (Ruoppila 1967:k 88).
Source
Writen down by 2009-12-29 Birger Winsa
> more
niin vain
Swedish
okay
Part of speech
interjektio
Places
Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Ainaski. Joo ainaski! Ainaski! Tietenki! Joopoka!, Anitta Kallinen-Wiinikka, Meänmaan Kieliraati
Other
Se soon: vahvistaa, on sammaa mieltä Niin vain: toteaa, kuittaa että on kuullu mutta ei ota kantaa tervheisin Anitta
Source
Writen down by 2010-06-02 Birger Winsa
> more
niisiorsi rakenus
Swedish
sparre
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
niitata lainasana
Swedish
nita
Part of speech
verbi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-05-03 Birger Winsa
> more
niliaitta rakenus
Swedish
matbod på stolpar (vanligen i skogskojor och oftast bland samer)
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Sieppijärvi, Nilivaara, Jellivaara, Vittanki, Täräntö, Kainulasjärvi
Example
Sieppijärvi Sieppiärvi, Nilivaara, Jellivaara, Vittanki, Täräntö, Kainulasjärvi, nili se seisoo korkeala tolppain nokassa, tai yhen kannon
Other
ei ylheinen, harvinainen, vanhaa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila
> more
niljakka vesi
Swedish
vattentäckt is
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, niljakka jos ov vesi jääm päällä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nilkkakengässä länsisuomi vaate
Swedish
strumplös i skor
Finnish
sukkaton kenkä
Part of speech
atverbi
Places
Birger Winsa Kainulasjärvi
Other
Västfinskt ord nilkkakengässä ad, strumplös i skor; endast sydöstra Tavastland, Nordösterbotten och nedre Tornedalen (R Ahlholm k 5493, SMSA).
Source
Writen down by Lars Lampinen 2009-05-25
Edited
2017-01-30
> more