Results

noutaja näkymätön mailma länsisuomi hautajaiset lempinimi/haukkumanimi
Swedish
hämtaren, liemannen
Finnish
noutaja
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi, neh noutajat, manalaiset, on painanheet yhtä vaikk on ollu kristittyki, ku sillä on olheet väkevät haltijat?kirfheelä tai suittemperilä lyöty pois painamasta
Other
Västfi, noutaja s. liemannen; främst i nordfi och Sydsöterbotten (I Katvela k 4014, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad
Edited
2013-05-08
> more
noutaja/t/ näkymätön mailma
Swedish
underjordiskt väsen som hämtar den avlidne, kan finnas i kistan, liemannen
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, net noutajat, manalaiset, om painanheet (raskhaaksi arkun)?ku sill on olheet väkevät haltijat (vainajalla)
Source
Purnu3 Kainulasjärvi, neh noutajat, manalaiset, on painanheet yhtä vaikk on ollu kristittyki, ku sillä on olheet väkevät haltijat?kirfheelä tai suittemperilä lyöty pois painamasta. Writen down by I. Tuovinen, B. Winsa: ordbok
> more
nouto
Swedish
hämtning
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, heinän nouthoon
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuhella länsisuomi ihminen
Swedish
förebrå, klandra
Finnish
nuhdella
Part of speech
verbi
Places
Kemi.; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: kuningas nuhellu Italian keisaria.
Other
Västfi, nuh(d)ella v. förmana (L Keippi k 3087, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
Edited
2013-05-09
> more
nukanpolttama vaate
Swedish
misstag i tillv av ulltråd
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nukampolttama se tullee kehrätessä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nukella
Swedish
somna lite, sova en stund
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nukkelinki
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nukkanahka
Swedish
del av spinnrock
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Simo
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen
> more
nukkarauta
Swedish
del av spinnrock
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Räsänen
> more
nukkareikä
Swedish
del av spinnrock
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nukkatolppa
Swedish
del av spinnrock
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nukkua
Swedish
avsomna (ärende)
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, siihen se nukku se asia
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nukkumahuone rakenus
Swedish
sovrum
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-04-08 Birger Winsa
> more
nukkumavaunu
Swedish
sovvagn
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi
Source
Writen down by 2010-06-03 Birger Winsa
> more
nukuskella
Swedish
sova lite
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Kompelusvaara
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nukuttaa
Swedish
bli sömnig, få att sova? få ngn att somna
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Kompelusvaara, ukonilma?nukuttanu
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
> more
numero
Swedish
siffra
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Simo
Source
Writen down by I. Tuovinen, Räsänen
> more
nuorua väävitooli
Swedish
väva tyg på spec sätt
Part of speech
verbi
Places
Meänkieli; Sieppijärvi, Ylitornio, Kainulasjärvi, Arpela, Parakka
Example
Sieppijärvi Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Kainulasjärvi, Arpela, Parakka, Kainulasjärvi, kaksvartishen kutoa nuoruaksiki
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tapainen
> more
nuorua väävitooli
Swedish
vävt tyg
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Vittanki, Kainulasjärvi
Example
Vittanki Vittanki, Kainulasjärvi, nuorua juoksee oikeahan kätheen
Other
tarkempia tietoja CD:ssä
Source
Writen down by Airila, Tuovinen
> more
nuoruahantuuki vaate
Swedish
handduk vävd på spec sätt
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuoruakalminki väävitooli
Swedish
vävt tyg
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuoska
Swedish
lite fuktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kainulasjärvi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kainulasjärvi, olit nuoskat ku mie panin lathoon
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen, Miettinen
> more
nuot, nuo ihminen
Swedish
de där
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Parakka, Alatornio
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, Parakka, Alatornio, mitä net on nuot
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuottiloova laulu
Swedish
en-fyrtungad kantele
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi Kainulasjärvi, nuottiloovala se kyllä tansipelikki pelathan
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
nuppu
Swedish
tuss, ulltuss
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kainulasjärvi
Example
Kemi Kemi, Kainulasjärvi, jos se nuppuja laskee sinne
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen
> more