Results

laskiaisaatto uskonto
Swedish
fastlagsafton
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
> more
laskiaispäivä uskonto
Swedish
fastlagsdag
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
> more
laskiaisrieska ruoka uskonto
Swedish
påskrieska
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Fetare bröd än vanligt.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-16
> more
laskiaissunnuntai uskonto
Swedish
fastlagssöndag
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
> more
laskiaistiistai uskonto
Swedish
fettisdag
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
> more
laskiaisviikko uskonto
Swedish
fastlagsvecka
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi
Source
Writen down by Häll, Kaarakka
> more
laskiämpäri huusholli
Swedish
smutsvattenhink, avfalls-
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi.
Source
Writen down by Häll, Hämäläinen
Edited
2013-04-17
> more
lasku huusholli
Swedish
räkning
Finnish
lasku
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi
Other
Ei käytetä. Vertaa räkinki.
Source
Häll, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-09
> more
lasku vene
Swedish
forsränning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Vittanki, Sieppijärvi, ylheinen, Alatornio.
Other
Med båt el timmerstock.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
Edited
2013-04-17
> more
laskukala kala
Swedish
fisk som är på väg mot havet
Part of speech
substantiivi
Places
Parakka, Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> more
laskulohi itäsuomi kala
Swedish
lax på väg mot havet
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Täräntö, Vittanki.; Parakka
Example
Parakka, laskulohi taas laiha.
Other
Vertaa költi, Finska dialektarkivet, östfinskt ord.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo, Kaarakka, B. Winsa: ordbok
Edited
2013-04-17
> more
laskunpuu puu huusholli
Swedish
kluven träbit
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Används när man slipar kniv.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-17
> more
laskuväylä luonto vesi
Swedish
farled i fors
Finnish
laskuväylä
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, ylheinen, Kemi, Rovaniemi.
Other
Vertaa joutoväylä.
Source
Häll, Kaarakka, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
lasta sairhaus ihminen
Swedish
spjäla
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Alatornio, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Simo.
Other
Katto laasta. Slev, bandage.
Source
Writen down by Häll, Hämäläinen, Kaarakka, Räsänen
Edited
2013-04-17
> more
lastata poronhoito
Swedish
attackera, gå på
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: poro lastaa.
Other
om ren
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-18
> more
lastata
Swedish
nedvärdera, förakta, klandra, ringakta
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Enontekiö, ylheinen.; Jellivaara, Alatornio
Example
Jellivaara: hevoset lastaapi ajajaa. Alatornio, ylheinen: se lastaa aina köyhiä.
Source
Writen down by Häll, Itkonen, Artimo, Kaarakka, Räsänen, Liljeblad
Edited
2013-04-18
> more
lastata lainasana
Swedish
lasta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kainulasjärvi.; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: laiva on lastattu.
Other
Uusi sana, < ruotti.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Hämäläinen
Edited
2013-04-18
> more
lastheela: pittää lastheela eetnisyys
Swedish
vara nedlåtande, nedvärderande, föraktande, ringakta
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Alatornio, (ylheinen), Ylitornio, Rovaniemi; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, kyllä nek kai pitävät meitä lastheela vähän Ruottin herrat
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Aejmelaeus, Airila, Tiesmaa, Artimo, Kaarakka, Anthoni
> more
lasti vene lainasana
Swedish
last, båtlast
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Parakka.; Alatornio
Example
Alatornio, ylheinen: vene on etulastissa.
Other
< ruotti
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
Edited
2013-04-18
> more
lasti: olla lastisa viina
Swedish
vara full
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lastu puu näkymätön mailma
Swedish
spån; splinta
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Alatornio, ylheinen.; Parakka, Täräntö
Example
Parakka: laskiaisena ei saa hakata... puuta että lastua tullee. Täräntö: lastu kirvheestä ja vuolake veittestä.
Other
Spån från yxhugg, spån (abstrakt)? splintved.
Source
Writen down by Tiesmaa, Häll, Tuovinen, Artimo, Kena
Edited
2013-04-18
> more
lasturanne luonto huusholli työ puu
Swedish
vedhuggningsplats, splint-
Finnish
halkomapaikka, ranne
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Arbetsplats där man hugger splintved.
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-02-25
> more
lata huusholli
Swedish
ogräsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
För att rensa ogräs från potatisland.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-18
> more
latata huusholli
Swedish
köra med ogräsredskap
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: ajaa latalla.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-18
> more