Results

littevä
Swedish
tunn-, plattaktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
littiä, litteä termi
Swedish
25 penni
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä
Other
synonyymi hilpiä, talvimarkka, suutarinmarkka, hilkku
Source
Writen down by Kaarakka, Anthoni, Kena
> more
liuata vesi
Swedish
simma dåligt, plaskande?
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, saapi liuata
Source
Writen down by Artimo
> more
liueta
Swedish
upplösas
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, lanka oli niin lievä että liutes, Alatornio, (ylheinen), lipeä liukenee vetheen
Source
Writen down by Häll, Artimo
> more
liuhtoa
Swedish
gå snabbt fram och tillbaka, vifta och svänga med armar
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi, Rovaniemi, se vain liuhtoo ko soovan kokki, Rovaniemi, Kompelusvaara, yks poikanen siinä oli liuhtonu
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
liuhtua
Swedish
vifta och svänga med armar
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, liuhothal lakila, Rovaniemi, Rovaniemi, työtä tekkee ja liuhtoo
Source
Writen down by Artimo
> more
liukas
Swedish
hal
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari, Kemi, Sieppijärvi, (ylheinen), Arpela, (ylheinen), Parakka, Täräntö, Puoltsa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo, Isoniemi
> more
liukas
Swedish
hal, slipprig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Vesisaari, Rovaniemi, Kittilä, liukas keli
Source
Writen down by Kaarakka, Tuovinen, Artimo, Isoniemi
> more
liuskakivi luonto
Swedish
liten flatsten
Finnish
litteäkivi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Source
Hämäläinen, Kaarakka. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
liusrokkeli huusholli
Swedish
gammal gul färg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
liuta ihminen
Swedish
grupp, flock
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, iso liuta miehiä Rovaniemi, se-oli niin sievä liuta, Kemi, Rovaniemi, se oli niin sievä liuta
Other
vertaa joukko, porukka
Source
Writen down by Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
> more
liutare
Swedish
tunn remsa, sjok
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
liutu
Swedish
löst nystad tråd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi?
Other
vertaa myrkkypyörä
Source
Writen down by Artimo?
> more
liutua
Swedish
glida
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, viissatanen täältä liutu Rovaniemi, viissataten täältä liutu jos saat kaupan tuole hevosele, Rovaniemi, rupes se savi liutumha
Source
Writen down by Artimo,
> more
livahtaa
Swedish
skymta, ila förbi, blinka till, slinka undan
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi
Example
Rovaniemi, nykki on livahtanu täsä pari tuntia Kemi, tästä se livahti vasta, Alatornio, (ylheinen), Kemi, Rovaniemi, livahti sinne halkoläjän taka
Source
Writen down by Häll, Kaarakka, Hämäläinen
> more
livhauttaa
Swedish
gör ngt spontant och fort
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ostaat livhautti, Rovaniemi, Mikko sen ostaat livhautti
Source
Writen down by Artimo,
> more
livikka poronhoito
Swedish
mager, orkeslös ren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Rovaniemi
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
livikko poronhoito sairhaus
Swedish
mager, orkeslös ren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Kemi, Rovaniemi; Karunki
Source
Writen down by Tiesmaa, Kaarakka
> more
livota
Swedish
bli genomblöt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lohenaika kalastus mitta
Swedish
tid mellan åkerarbete och höbärgning
Finnish
kesäaika ennen 10 heinäkuuta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
lohenpoika kala
Swedish
laxyngel, 10-15 cm, smolt
Finnish
lohenpoikanen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa koralli.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
lohenpunanen kala huusholli
Swedish
laxfärgad
Finnish
lohenpunainen
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-05-06
> more
lohenpyrstö rakenus
Swedish
laxknut i timring
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Täräntö.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: salvaa lohempyrstölä.
Other
Laxknut där urtaget är snett och förhindrar att väggarna rör sig inåt el utåt.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-06
> more
lohi kala ruoka
Swedish
lax
Finnish
lohi
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Raisinvuono, Kemi, Skibotn, Birkestrand, Lemminjoki, Nordreisa, Rovaniemi, Pajala, Vesisaari, Aareavaara.; Kompelusvaara, Parakka, Pajala, Täräntö
Example
Kompelusvaara: mitä lohta on ollu se on ollus suolalohta. Parakka: kirsilohi ja sitte hiljemin kesälohi, lehenaikana vasta. Pajala: marjas, kojama. Täräntö: Kosse oli yhen kilon pieni lohi.
Other
Vertaa ruuhosölkä, kolikkokala, kirsilohi, költi, kossi, kärrikossi, talvikko, kesälohi, kesäkala, nousu-, lasku-, mäti-, kojamo, latvakko, tammukka, kujeri, kuuja, kärrökojamo, kärri, pyrstönpää, styyrinki, uimus, keskiviäksi, syöntiviäksi, pyrstin, piähtsi, tyyri, tyyry, kusitin, työrri, harja, juuso, turska, housulohi, koukkulohi, kesälohi, pikkulohi, iso lohi.
Source
Belägg i häftet Kukkolankoski, Hanno, Nordberg, 1979. I. Tuovinen, Tiesmaa, Syrjänen, Artimo, Valonen, Kaarakka, Rapola, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-21
> more