Results

luontone/n/
Swedish
i sammansatta ord, -sinnig, sinnad
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kainulasjärvi, raskasluontonen; Masunti
Example
Masunti, tuoreluontonen
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Hämäläinen
> more
luontonen
Swedish
formad, -formig? karaktär
Part of speech
numeraali
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, talvekki olit eri luontosia, Rovaniemi, Rovaniemi, häätyy sel luontonen ollas se lauta
Source
Writen down by Artimo
> more
luoska vene
Swedish
båtskrälle, läckande båt
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Inari, Lohijärvi, Kainulasjärvi, Jukkasjärvi, Parakka, Lohijärvi, (ylheinen), Kätkäsuanto, Enontekiö, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), venelluoska; Vittanki, Nikkala
Example
Vittanki, ei se ole kuin vuotava luoska Nikkala, veneluoska
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Tapainen, Airila, Paloheimo, Isoniemi, Artimo, Kaarakka
> more
luosto poronhoito lainasana-saame
Swedish
vit fläck el band på rens sida; mörk ren med vit, grå sida/sidor
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Inari, Enontekiö, ylheinen, Lohijärvi, Enontekiö, ylheinen, Enontekiö, Enontekiö, Ylitornio, Turtola, Turtola, Kolari, Ylitornio, Karunki, Kätkäsuanto.
Other
< saame
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Itkonen, Artimo, Kena, Hämäläinen, Anthoni, Liljeblad
Edited
2013-04-19
> more
luostokylki poronhoito
Swedish
ren med ljusa sidor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Sieppijärvi, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Turtola, Ylitornio, Karunki, Turtola
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Tuovinen, Liljeblad
> more
luottaa
Swedish
hålla, tåla, stå ut? uthärda? duga
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, johan se yksi hevonen tämmösesä paikasa luottas, Kuolajärvi, Alatornio, (ylheinen), luottavakkohan nuo traput?
Source
Writen down by Häll, Artimo, Liljeblad
> more
luottaa
Swedish
ha förtroende, ha tilltro
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Alatornio, Kompelusvaara, ei siihen ole luottamista; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, hääl luotti uintinsa pääle
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Artimo, Kaarakka
> more
luovata vene
Swedish
ro i strid ström
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
luoventaa
Swedish
överföra, överlåta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lupa
Swedish
lov, tillstånd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, naimalupa, Kemi, Alatornio, (ylheinen), Parakka, mie häyn valtiolta hakea luvan
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Hämäläinen
> more
luppo kasvi ruoka
Swedish
grans skägglav
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Sodankylä, Simo, Kittilä, Kuolajärvi, Kuolajärvi, Kemijärvi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Enontekiö, Sieppijärvi, (ylheinen), Sieppijärvi
Other
vertaa Jellivaara, där tallav användes som mjölersättning, grans skägglav användes i Sieppijärvi som mjölersättning
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Syrjänen, Kaarakka, Artimo, Meriläinen, Sipola, Liljeblad,
> more
luppo poronhoito sairhaus
Swedish
klövsjuka
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Inari, Rovaniemi, Enontekiö, Enontekiö, (ylheinen)
Other
där rens bakben och bakkropp ej bär
Source
Writen down by Tiesmaa, Itkonen, Artimo, Anthoni,
> more
luppoaika luonto poronhoito lumi
Swedish
skartid (vår)
Finnish
hangenaika
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Lohijärvi, (ylheinen), Kuolajärvi, Sodankylä, Rovaniemi.
Other
När renen inte når renlaven och tvingas äta skägglav. Sysslolös tid för daglönearbetare och icke-hemmansägare.
Source
I. Tuovinen, Aejmelaeus, Kena, Artimo, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-12-05
> more
luppokuusi puu
Swedish
lavgran, gammal gran med lav
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by Liljeblad, Hämäläinen
> more
lurstikka ruoka
Swedish
mjukt sladdrigt föremål? dåligt kött
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lusahtaa
Swedish
sjunka ihop plötsligt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
lusikkakahva rakenus
Swedish
skedställ på vägg i pörte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
lustisila leikki
Swedish
lek
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa lystisillä
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
lusto puu
Swedish
årsring i träd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
lustu, lusta vaate
Swedish
ärmfåll, -linning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Simo, Kittilä, Rovaniemi, Alatornio, toinen hial lustu on ahas
Source
Writen down by Häll, Artimo, Anthoni, Räsänen, Turunen
> more
luttune/n/ kiiski
Swedish
lus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, olikhan sielä luttusia?
Source
Writen down by Artimo
> more
lutukka rakenus
Swedish
enkel fårkätte med väggar och tak i skog
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
luu ruumis
Swedish
ben
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Kemi, Parakka, Parakka, Alatornio, Arpela, Vittanki, kylkiluut, ristiluut, melkiluu, kinttuluu; Kittilä
Example
Kittilä, sata luuta on hauvim päässä ja joka luulla on nimi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Liljeblad, Artimo
> more
luua elläin
Swedish
fälla (päls)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, luopi sen karvansa
Source
Writen down by Artimo
> more