Results

luuhka eetnisyys vaate
Swedish
liten renpälsponcho på axlar med hål för huvudet
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Other
vertaa sieppura anv av samer
Source
Writen down by Artimo, Tiesmaa
> more
luujauho metesiini ruumis
Swedish
benaska, benmjöl
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
spreds på mark, el gavs? som medicin till djur
Source
Writen down by Kaarakka
> more
luulevaine/n/
Swedish
svartsjuklig? inbbillningssjuk
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
luulosairas sairhaus
Swedish
svartsjuk
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
luulotauti sairhaus
Swedish
svartsjuka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
> more
luunappi ruumis
Swedish
fingerknäppning, -knackning på panna (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, anto luunappia
Other
synonyymi nippuri, nappi
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
luunkolotus sairhaus
Swedish
reumatism, gikt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
luupatti hevonen ruumis
Swedish
tillväxt i hästbenankel? bentillväxt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Other
vertaa patti
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
luupää hevonen
Swedish
häst med stor skalle
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
luupää hevonen
Swedish
lat häst
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, sen helvetin luupää
Source
Writen down by Artimo
> more
luusi ihminen
Swedish
guide, vägvisare
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, (ylheinen), Jukkasjärvi, Rovaniemi, Vesisaari
Other
< ruotti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Aejmelaeus
> more
luusua luonto
Swedish
sjöutlopp
Finnish
järvijoenalku, -suu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Kemi, Inari, Kuolajärvi, Kemijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Sieppijärvi, Ylitornio, (ylheinen); Rovaniemi
Example
Rovaniemi: kokkouvas syksylä järvil luusuiin.
Other
Vertaa joenleuka, joensuu. sjös utloppsmynning? (mer sällan, inlopp i sjö, udde vid inlopp)
Source
Itkonen, Tuovinen, Tapainen, Artimo, Meriläinen, Paloheimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-21
> more
luutreijata ihminen
Swedish
smuggla över gräns varor
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, monet net luutreijasit tavaraa Ruottista, Rovaniemi, Kittilä, luutreijasimma kerran Haaparannan puolelta lankoja
Other
< ruotti
Source
Writen down by Liljeblad, Turunen
> more
luuvalo hevonen
Swedish
långsmal tillväxt på hästben
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
luvata
Swedish
lova, tillåta, avse
Finnish
luvata
Part of speech
verbi
Places
Kemi,; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: niinko mie lupasin. Rovaniemi: kyllä se mies luppaa.
Other
Kans luata.
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
Edited
2013-06-11
> more
luvata
Swedish
förespå, indikera
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Airila
> more
lyhty rakenus
Swedish
hjuldrev av pinnar i kvarn
Part of speech
substantiivi
Places
Täräntö, Simo, Rovaniemi
Source
Writen down by Tiesmaa, Räsänen, Hämäläinen
> more
lyhy
Swedish
kort
Finnish
lyhyt
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi
Other
Västfi, lyhy a. kort; östfi lyhyt id (E Lemola k 1097, SMSA).
Source
Writen down by Liljeblad, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-05-08
> more
lyhykäinen
Swedish
kort, kortaktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, (ylheinen), Ylitornio, Täräntö, aijaa lyhykäisiä vakoja; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, lyhykäinej ja paksu
Source
Writen down by Syrjänen, Tapainen, Häll, Kaarakka, Artimo
> more
lyhytpiimänen ruoka
Swedish
kortfilig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Other
vertaa pitkäpiimänen, kort period ca 4-5 veckor i sin
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
lykkyvee
Swedish
flottarhake (lekf)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa vetuvee
Source
Writen down by Artimo
> more
lykkäri rakenus
Swedish
del av vattendriven såg
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa vesisaha
Source
Writen down by Artimo
> more
lykätä
Swedish
knuffa, stöta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Karunki, alethaan jalvottaa selkää ja alethaan niitä lykkää; Parakka
Example
Parakka, sormela lykäthän nurin
Source
Writen down by Valonen, Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> more
lyly puu
Swedish
senvuxen tjurved av tall el gran
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Jellivaara, Enontekiö, Parakka, Arpela, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, lyly puu kasua tyvestä käyrän (ahkihoon ja venheenkaariksi); Täräntö
Example
Täräntö, kuusi on sekalylyä
Other
hård, hållfast, resistent mot röta, vriden och böjt trä, den hårda delen växer ofta på nordsidan och själva trädet på eller vid vattensjuk mark? den hårda delen i växande träd (snickarämne till t ex med och båtspant)
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Artimo, Paavola, Liljeblad, Syrjänen
> more