Results

makkuukori termi
Swedish
underlag för huvud när man bäddar för sängplats på golv
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
makkuus jahti
Swedish
hares daglega
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa kieppä, sato
Source
Writen down by Artimo
> more
mako länsisuomi ruoka elläin
Swedish
kalvs löpmage
Finnish
juoksutusvatsa
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kittilä, Simo, Kittilä, Sieppijärvi, Alatornio, Muonio, Vittanki, Vittanki, Jukkasjärvi, Parakka.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: siin on mako, kuninkhaalakki ja satakerttu ja maha, vasikan maola juoksetethaam maitoa, muita vaim tehhään makkaraksi.
Other
Används som löpe vid osttillverkning. Västfi, mako s. kalvs löpmage (M Kaukiainen k 3696, SMSA). Västfi, mako s. kalvmage som används till ostlöpe (Paunonen 1987:219).
Source
Writen down by Syrjänen, Airila, Räsänen, Artimo, Miettinen
Edited
2013-05-08
> more
maksa ruumis näkymätön mailma ruoka
Swedish
lever
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Sodankylä, Sodankylä, Vesisaari, Jyykeä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, Svappavaara, Jukkasjärvi, Kompelusvaara, Parakka; Kittilä
Example
Kittilä, jos hauvinmaksa keväällä on kuivakka tulee poutakesä, jos pullea tulee sajekkesä
Other
kokas till mat
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Syrjänen, Artimo, Liljeblad, Rapola, Kena, Kaarakka
> more
maksaa
Swedish
betala
Part of speech
verbi
Places
Parakka, Alatornio, Rovaniemi, Kemi,
Source
Writen down by I. Tuovinen Häll, Kaarakka, Artimo
> more
makso
Swedish
betalning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, makso on katkerampi, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, Vittanki, se saapi jonku vissin makson siitä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Kaarakka, Artimo
> more
maku
Swedish
smaksinne
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
maku
Swedish
smak
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Alatornio, Parakka, Kompelusvaara, missä ruassa se olisi erityisempi maku
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Liljeblad, Kaarakka, Artimo
> more
makunen
Swedish
i sammansatta ord, -smakande
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kittilä, Alatornio, Kompelusvaara, hyän makunen
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Liljeblad, Kaarakka, Hämäläinen
> more
makusa
Swedish
smaksam
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, om paljon makusampi, Kompelusvaara, (harvinainen), äiti onkos se velli makusa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
makuset ruoka
Swedish
smakbit av mjöl och salt för kor hemkomna från skogen
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
makuskuppi huusholli
Swedish
träkåsa för smakbitar som gavs åt kor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
makusuu
Swedish
läckergom
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
makuutella
Swedish
sova?
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
malja
Swedish
stort träkärl, så varirån mat utdelas, träkopp, kosa? tvättfat
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Muonio, Sieppijärvi, Kompelusvaara, maljaki nuolthiin sormela; Muonio, Alatornio
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen, Miettinen, Artimo, Rapola
> more
malka rakenus
Swedish
slana på nävertak
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Arpela, (ylheinen), Kompelusvaara, Kompelusvaara, Täräntö
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Miettinen, Artimo, Räsänen, Kena, Artimo
> more
malkakatto rakenus
Swedish
yttertak av näver och slanor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Sodankylä, Täräntö, Täräntö, Kompelusvaara, malkakatto on samaku tuohikatto
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Kena, Räsänen, Artimo
> more
malkkuri jahti
Swedish
rävgift, gift
Finnish
myrkkyä, ketun-
Part of speech
substantiivi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät; Rovaniemi, Kompelusvaara, Parakka
Example
Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Parakka: Sillon mie saam malkkuria ilmam salatta.
Source
I. Tuovinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-21
> more
malkuri
Swedish
stor borr för att göra hål i timring
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Simo
Other
vertaa näveri, vääntiö
Source
Writen down by Artimo, Kena, Turunen, Räsänen
> more
malleva
Swedish
kraftig, välvuxen
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, malleva hevonen
Source
Writen down by Artimo
> more
malli
Swedish
livsföring, livssätt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, vanhaan kansam malhiin; Jyykeä
Example
Jyykeä, sillom mallinsa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Rapola, Artimo
> more
malli
Swedish
modell, förebild? mode
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Arpela, (ylheinen), vanhaa mallia puku; Erkheikki, Rovaniemi
Example
Erkheikki, malli s oon vaikka olis vittu keskelä ottaa Rovaniemi, jäi tuole mallile, Rovaniemi, reen malli
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen, Liljeblad, Artimo
> more
malli
Swedish
lite grann, ngt påvisbart, ngt att visa upp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, sen ku häntä juuri malliv vuoksi tekkee, Rovaniemi, juuri malliksi joku saatu (kallaa)
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
mallinen
Swedish
modell, lik
Part of speech
adjektiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi, Alatornio, minkäs mallinen; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, hyänmalline, tuikeanmallinen
Source
Writen down by Häll, Tuovinen, Artimo, Liljeblad
> more