Results

melki elläin poronhoito
Swedish
bröstben med delar, bringa (djur)
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, (ylheinen), Kätkäsuanto, Sieppijärvi, Täräntö, Parakka, Karunki, Sieppijärvi, Lohijärvi, (ylheinen), Jellivaara, Turtola, Kolari, Vittanki, Kätkäsuanto, Kompelusvaara, lihava melki, Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Vesisaari; Killinki, Svappavaara, Rovaniemi, Vesisaari, Kittilä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Syrjänen, Itkonen, B. Winsa: ordbok
> more
melko
Swedish
ganska, tämligen, rätt så
Part of speech
atverbi
Places
Hakanen2; Rovaniemi, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi, Kemi, Alatornio, Kompelusvaara?, melko rikas
Source
Writen down by I. Tuovinen, Häll, Miettinen, Hämäläinen, B. Winsa: ordbok
> more
mella lainasana-saame luonto
Swedish
backe, sandbacke i hed, berg
Finnish
hiekkamäki, termä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Kemijärvi, Kemijärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, siinä nurmem mellam päällä
Other
Plats där renar och hästar brukar rulla runt, sandbacke, lekplats
Source
Rapola, Hämäläinen, Artimo, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2018-09-01
> more
mellikko luonto
Swedish
sandig, mjuk mark
Finnish
hietamaa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa mella
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
melska
Swedish
oväsen, buller
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Kemi, semmonen sekamelska; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, oli se aika melskettä
Source
Writen down by Häll, Miettinen, Hämäläinen
> more
melua vene
Swedish
paddla med styråra
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
menehtyä näkymätön mailma sairhaus
Swedish
svimma
Finnish
pyörtyä
Part of speech
verbi
Places
Tornionlaakso, Malmikentät; Kainulasjärvi, Dokkas, Isovaara, Storberget, Rovaniemi, Alatornio
Example
Kainulasjärvi: Muuten net menehtyvät, veri seisoo ja tulevat kipeäksi (jos heikoverinen kattoo kuolheen kasuvia). Dokkas, Isovaara-Storberget. Rovaniemi, Alatornio, Kainulasjärvi: Liikutuksissa itkee yhtä kuka joka kraviaisissa on, joku menehtyy.
Other
Pyörtyä är gå vilse på meänkieli.
Source
I. Tuovinen, Häll, Hämäläinen, B. Winsa: ordbok. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-04-10
> more
menenteliä elläin
Swedish
häst, ko som skenar lätt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, vesi mennee
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad
> more
menettää hautajaiset
Swedish
förgås, omkomma
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, menetti henkensä
Source
Writen down by Artimo
> more
menetys
Swedish
förlust
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, henkimenetys
Source
Writen down by Miettinen, Artimo
> more
menhenä kevänä, talvena
Swedish
förra våren, sistlidna vintern
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Rovaniemi
Source
Writen down by Rapola, Hämäläinen
> more
menijä elläin ihminen
Swedish
löpare (människa), dragare (häst)
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi, kohta liikaki menijä; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, se oli kuulusa menijä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
menny viikko
Swedish
sistlidna veckan
Part of speech
substantiivi
Places
Kompelusvaara, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
> more
metalji, metali lainasana
Swedish
medalj
Finnish
mitali
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
< ruotti
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2024-10-29
> more
metka
Swedish
listig, knepig, påhittig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, punasuorsa se om metka lintu
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
> more
mettikana lintu
Swedish
ripa
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kainulasjärvi, Rovaniemi
Other
kuultu, ei käytetä
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
mettikko luonto
Swedish
skogsbestånd, av skog omgärdat område
Finnish
metsikkö
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi, Rovaniemi: tämäki talo oli aivam mettikosa.
Source
Artimo, Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettimys elläin
Swedish
ko som inte kommer hem från skogen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
mettiäinen länsisuomi kiiski
Swedish
humla; bi
Finnish
kimalainen, mehiläinen
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni, Jyykeä, Jyykeä, Kemi, Rovaniemi.; Rovaniemi
Example
Rovaniemi: kyllä mie kuuntelin mettiäisiä pitkän aikaa.
Other
vertaa mehiläinen västfi, mettiäinen s \'kimalainen, humla\' (H Lahdenperä k 4624, SMSA).
Source
Writen down by Artimo, Miettinen, Rapola
Edited
2013-05-08
> more
mettiäisenkukka kasvi
Swedish
klöver
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
metto lintu näkymätön mailma
Swedish
tjäder
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kittilä, Kuolajärvi, Raisinvuono, Vekarasaari, Jyykeä, Rovaniemi, Vettasjärvi, Kompelusvaara, Alatornio, Ylitornio, Täräntö, Parakka, Karunki, Pajala, Kolari, Muonio
Other
vertaa äijämetto, ukkometto, naarasmetto, koppelo
Source
Parakka, niittem paikkaij jossa jotaki on pitäisit metton haamussa?ja ei sitä saata ampua vaikka kunka freistaa. Writen down by I. Tuovinen, Tapainen, Valonen, Syrjänen, Artimo, Rapola, Miettinen, Liljeblad
> more
mettona viina
Swedish
stup(full)
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, oli aivam mettona päisää
Source
Writen down by Artimo
> more
mettä näkymätön mailma
Swedish
skog i betydelse mytiskt väsen med inriktning? skog
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, ottaahan se mettä osansa
Source
Writen down by Artimo
> more
mettä luonto
Swedish
skog
Finnish
metsä
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Rovaniemi, Sodankylä, Tornionlaakso, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Lohijärvi
Example
Kittilä Kittilä, Kemi, Jyykeä, Raisinvuono, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Tornionlaakso, Parakka, Kompelusvaara, Alatornio, Lohijärvi, Kompelusvaara, Rovaniemi, palasem matkaa mettempänä
Source
I. Tuovinen, Artimo, Artimo, Hämäläinen, Lepistö, Rapola, Liljeblad, Miettinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more