Results

mettäpääskynen lintu
Swedish
tornsvala, tornseglare, Apus apus
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Täräntö, Rovaniemi
Other
fi tervapääsky.
> more
mettäsika elläin
Swedish
grävling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
mettästellä jahti
Swedish
hålla på och jaga
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
mettästys jahti
Swedish
jakt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Miettinen
> more
mettästäjä jahti ihminen
Swedish
jägare
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Miettinen, Artimo
> more
mettäsukset sivakka
Swedish
breda skogsskidor
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
mettätaival luonto
Swedish
lång skogsfärd
Finnish
taival
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: se om mettätaivalta.
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-18
> more
mettää jahti
Swedish
jaga
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, mie olem mettänny tämäv viikon
Source
Writen down by Miettinen, Artimo
> more
mi, mie ihminen
Swedish
jag
Part of speech
pronomini
Places
Rovaniemi, Jyykeä, Raisinvuono, Simo, Sodankylä, Ylitornio, Alatornio, Muonio, Kätkäsuanto, Jellivaara, Jukkasjärvi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Jyykeä, Raisinvuono, Simo, Sodankylä, Ylitornio, Alatornio, (ylheinen), Muonio: Kätkäsuanto, Jellivaara, mi olen pitanu neljä porua, Jukkasjärvi, mie tulen sitte, Jukkasjärvi, em mi ole nähny
Source
Kompelusvaara, miun on niin monta kertaa jääny muisthoon. Writen down by I. Tuovinen, I. Tuovinen, I. Tuovinen Syrjänen, Syrjänen, Räsänen, Kena, Rapola
> more
mie ihminen itäsuomi
Swedish
jag
Finnish
minä
Part of speech
pronomini
Places
Rovaniemi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord. Men används inte längre i ryska Karelen.
Source
Artimo, Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-02-22
> more
miehenkoko
Swedish
mansstorlek
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Miettinen
> more
miehenpuoli mies
Swedish
manskön
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kemi, Rovaniemi
Example
Sodankylä Sodankylä, Kemi, Rovaniemi, ne olit miehempuolem miehiä
Source
Writen down by Miettinen, Kena, Artimo
> more
miehevä
Swedish
manlig, mäktig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Kompelusvaara. Writen down by Miettinen, Artimo, Hämäläinen
> more
miehevästi
Swedish
manligt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
miehiksi
Swedish
på mans vis
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, met sielä kylpöä ropsuttelima oikeim miehiksi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
miehusta vaate
Swedish
ärmlös skjorta, rock
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Räsänen, Miettinen, Artimo
> more
miehuus mies
Swedish
manlighet? styrka, kraft
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, ku syönti loppuu sillon se mennee miehuus hevoseltaki
Source
Writen down by Miettinen, Artimo
> more
miekkonen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, sillon oli suu tukosa miekkosila
Source
Writen down by Artimo
> more
mielellään
Swedish
gärna
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, aivam mielelläni
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
mielheinen
Swedish
trevlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Miettinen, Artimo, Hämäläinen
> more
mielhuisesti
Swedish
gärna, angenämt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, kyynelthin aina niim mielhuisesti
> more
mieli ruumis
Swedish
förstånd
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi Kemi, Rovaniemi, suuri pää ja vähä mieltä
Source
Kittilä, susi ja pää, mutta vähän mieltä. Writen down by Artimo, Liljeblad, Miettinen
> more
mieli ruumis
Swedish
tanke
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, mulla monta kertaa mielesä oli
Source
Rovaniemi, se vain mulla haamu mielessä. Writen down by Hämäläinen
> more
mieli ruumis
Swedish
känsla, upplevelse
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, mieltä kääntelee
Source
Writen down by Artimo
> more