Results

molli ruumis
Swedish
rund utväxt
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa, jukura, mokura, mokula
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
mollikka kläppi
Swedish
tjockt barn
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, oho, sem mollikka kusnka se ol lihava
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
monenlainen
Swedish
sorter, arter
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi, Alatornio
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Alatornio, niit om monenlaista, vesilintuja
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
mongertaa eetnisyys kieli
Swedish
tala otydligt, tala ett obegripligt främmande språk
Finnish
puhua sekavasti, matkia vieraita kieliä
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, .; Kemi
Example
Kemi: puhua mongersi se jotaki.
Other
Vertaa pospottaa.
Source
Writen down by Miettinen, Hämäläinen
Edited
2013-07-22
> more
monhen aikhan
Swedish
lång tid
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, en olet tehny mithäm monhen aikhan
Source
Writen down by Artimo
> more
moni
Swedish
flera
Part of speech
pronomini
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, ne sannoo sitä niim monhel laihin
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
moni
Swedish
flera, många
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, kaiotima monta ja monta kertaa
Source
Rovaniemi, ei se monikhan ole ollus siinä hommasa. Writen down by Artimo, Hämäläinen, Miettinen
> more
monittain
Swedish
på flera sätt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, nehän nyp polttaa nitä monittain
Source
Writen down by Artimo
> more
montone/n/
Swedish
litet, trångt och mörkt rum
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, se on semmonem montonen tuo sauna
Source
Writen down by Artimo
> more
moona ruumis
Swedish
slem (vid hosta)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, tullee semmosta moonaa (ku rykkii)
Source
Writen down by Artimo
> more
morrikka hevonen
Swedish
liten och uthållig häst
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, varsa oli pikkunem morrikka
Source
Writen down by Artimo
> more
morrikka kala
Swedish
småaborre
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, nuila morrila ei ole mithäv virkaa
Source
Writen down by Artimo
> more
morroa poronhoito
Swedish
förfrysa och skrumpna, få frostskada
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, pakkasem morroma poro
Other
renöra som skrumpnar och blir missbildad efter märkning om renöra
Source
Enontekiö, (aika ylheinen), poronkorva morroo. Writen down by Tiesmaa
> more
morrokorva poronhoito
Swedish
ren med förfrysna, missbilade öron
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Muonio
Source
Writen down by Tiesmaa, Artimo
> more
morsian häät vaimo
Swedish
brud
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi, Kemi
Example
Kompelusvaara Kompelusvaara: Morsianta on häissä nostettu kolme kertaa kunniaksi. Kompelusvaara: Morsian häittei, jäkhiin vaimo. Rovaniemi, Kemi
Source
I Tuovinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-14
> more
morsiuspari häät
Swedish
brudpar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Miettinen
> more
mortteli
Swedish
mortel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Simo, Kemi
Other
< ruotti
Source
Alatornio, (aika ylheinen) Kompelusvaara, mortteli jossa survothaan pippuria, mäntä siinä (30 v). Writen down by Artimo, Miettinen, Räsänen
> more
moska ruoka
Swedish
kokt soppa av rester och gödsel för kor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari, Raisinvuono, Kittilä, Sodankylä, Vesisaari, Petsamo
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Inari, Ivalo, Raisinvuono, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Sodankylä, Vesisaari, Petsamo, Rovaniemi, Vesisaari, sillä moskala höystetään haakeja
Other
ingredienser: löv, hö som legat under djur i bås, ladugårdsurin, vass, fårskit, tunna gran- och tallkvistar, hästgödsel, männikskoskit, torkad kål, lav, mossa, en? som *sovel* ströddes mjöl, salt, potatisskal, fil etc på soppan
Source
Kompelusvaara, Vittanki, Parakka, moska s oli ennen lehmile ja moskapata. Writen down by Artimo, Itkonen, Rapola, Hämäläinen, Kena, Mattila, Tuovinen, Artimo, Koskimies
> more
moska-amme
Swedish
kosörjakar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Source
Writen down by Artimo, Kena
> more
moskapata ruoka elläin
Swedish
kosörjagryta
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari, Sodankylä
Source
Writen down by Itkonen, Artimo, Kena
> more
motteri lintu
Swedish
gråsparv
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi
Other
vertaa röllö, ryyppönen Latin Passer domesticus
Source
Writen down by Lepistö, Liljeblad
> more
motti mitta
Swedish
en meters vedklabbmått
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
motukka kiiski kalastus
Swedish
tjock vit larv som anv i fiske
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
Example
Kemi Kemi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi, minun muijani
Source
Writen down by Miettinen, Liljeblad
> more
moukari
Swedish
slägga
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Rovaniemi
Example
Kemi Kemi, Simo, Rovaniemi, ku moukarintaki päivän heiluttaapi
Source
Writen down by Miettinen, Räsänen, Artimo
> more