Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Parakka: Muutamat myythin korttiaki. Hättää on vaikka muile myyä. Jukkasjärvi: Ne myythä vereksennä.
Source
I. Tuovinen, Syrjänen, Miettinen, Rapola, Artimo, Hämäläinen.
Writen down by Birger Winsa
Edited
2023-04-09
myöhäne/n/
Swedish
sent
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, meni meilä niim myöhässen
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Kaarakka
myöhästyä
Swedish
bli försenad
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, posti oli myöhästyny aika paljo
Ullatti Ullatti seuraa sitä myön, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, pyssyn äääntä myön, Jukkasjärvi, Kainulasjärvi, kaikki matkamiehet laattia myön nukut
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Vittanki, laitaa myön, Kompelusvaara, lapsi lankea päätäns myön Jukkasjärvi, tunturia myön Norhjan, Kainulasjärvi, jaarat ku nep pukkaavat persettä myön.
Writen down by I. Tuovinen
myönne
Swedish
nerförsbacke
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, ku oli myönnettä vähäki
Source
Writen down by Hämäläinen
myöriä
Swedish
vara främmande för ngt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Kuoksa
myösiä
Swedish
avvisa, undvika
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, niitä myösithin sarvipäälehmiä
Source
Writen down by Artimo, Aejmelaeus
myösperhän: mennä myösperhän
Swedish
sin väg, försvinna nånstans: gå sin väg
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, mennä myösperhän
Source
Writen down by Artimo
myösteri
Swedish
mönster, modell
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Alatornio, Rovaniemi
Other
katto pylsymyösteri
Source
Täräntö3.
Writen down by Syrjänen, Hämäläinen
myöt/t/ääsä
Swedish
jämt och ständigt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, Vesisaari
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Vesisaari, huutaa ja rämisee myötääsä
Source
Writen down by Tuovinen, Hämäläinen
myöten
Swedish
längs med
Part of speech
prepositio
Places
Rovaniemi
Source
Enontekiö, mennä persettänsä myöten.
Writen down by Artimo, Hämäläinen
myöthän
Swedish
jämt och ständigt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä, Sodankylä
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Kittilä, Jyykeä, Sodankylä, rengin se pittää myöthän
Source
Täräntö, myöthän niitä aijaa piiliä.
Writen down by Hämäläinen, Jyykeä, Rapola, Itkonen
myöthänsä
Swedish
jämt och ständigt
Part of speech
atverbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Sodankylä, Vesisaari, Jyykeä
Example
Kemi Kemi, Rovaniemi, Sodankylä, Vesisaari, Jyykeä, kevästkesästä kulki niitä myöthänsä
Source
Sieppijärvi, myöthänsä se kesän täälä on.
Writen down by Rapola, Syrjänen, Kena, Artimo, Miettinen
myötä
Swedish
ge efter
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, kyllä ne on kovan eesä myöttävä