Results

märe näkymätön mailma metesiini
Swedish
genomtuggad hötuss
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Kompelusvaara, antoi vähäm märheitä
Other
gavs till ko som inte idisslade och var dålig på ngt sätt
Source
Kompelusvaara, lehmä ottaa märheen. Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> more
märistä kläppi
Swedish
gråta, böla, tjuta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, aina se märisee jok on itkuri lapsi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> more
märkä
Swedish
svettig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, pakkas niim painamhan, oli aina märkänä aamula
Source
Writen down by Artimo
> more
märkämitt mitta
Swedish
vätskemått
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
märkäpää sairhaus ruumis
Swedish
vårta som varar
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Kemi, Rovaniemi
Other
vertaa putkenpolttama
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
> more
märstä vene
Swedish
fibrig klump (t ex i båtstakes ände)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa terska
Source
Writen down by Artimo
> more
märsytä
Swedish
böla, tjuta, gråta högljutt (nedl)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, itki märsysi niinku vesiseula
Other
vertaa märistä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Miettinen, Artimo
> more
mäski ruoka
Swedish
matrest
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, kannoik koululta sitä mäskiä
Source
Writen down by Artimo
> more
mäski viina lainasana
Swedish
mäsk
Finnish
mäski
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kittilä, Kemi, Kompelusvaara: Märkä ku mäski.
Other
Vertaa sakka.
Source
I. Tuovinen, Miettinen, Liljeblad, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-01-29
> more
mäskyttää
Swedish
slå, hugga? slaga
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, ettei sitä niim mäskytetä ku ohraa (ruista)
Source
Writen down by Artimo
> more
mäskätä lumi
Swedish
regna blötsnö
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, lunta mäskää
Source
Writen down by Artimo
> more
mäsä
Swedish
sönderslagen, krossad till smulor, bitar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, se on kyllä menny aivam mäsäksi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
mäti kala ruoka
Swedish
rom
Part of speech
substantiivi
Places
Ruija, Nordreisa, Birkestrand, Jyykeä, Vesisaari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Vittanki, Täräntö, Kolari, Muonio, Kätkäsuanto, Parakka
Example
Ruija, Nordreisa, Birkestrand, Jyykeä, Vesisaari, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kemi, Kittilä, Vittanki, Täräntö, Kolari, Muonio: Kätkäsuanto, Parakka, ja net olit silloin täyvessä mäissä siettemäm Marjasta
Other
sikrom klappas och saltas och äts rå
Source
Kompelusvaara, mäit vain otethaan kaikista talthen, se kalan kansa paistethan tai otethan eri ja suolathan Jukkasjärvi. Writen down by Syrjänen, Tuovinen, Artimo, Miettinen, Liljeblad, Valonen
> more
mätikala kala
Swedish
honlax
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Other
vertaa niskakala
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad, Anthoni
> more
mätikkö luonto
Swedish
tuvigt ställe
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Kittilä
Other
vertaa möylikkö
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen, Miettinen, Isoniemi
> more
mätilohi kala
Swedish
honlax
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
mätä lumi
Swedish
fuktig, blöt, snötäcke som ej bär och medför genomslag (snö)
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Example
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, lumi on mättää
Source
Rovaniemi, mätäkeli, mätälumi. Writen down by Artimo, Anthoni, Isoniemi
> more
mätä
Swedish
rutten? röta
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Kompelusvaara, luumätä
Source
Rovaniemi, haava ottaa semmosta mättää. Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
mätäkuu näkymätön mailma
Swedish
rötmånad, tjugotredje juli-tjugofemte augusti
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Isoniemi, Artimo
> more
mätämuna ruoka
Swedish
ruttet ägg
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Miettinen, Artimo
> more
mätäs fraasi luonto
Swedish
tuva
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Täräntö
Example
Vesisaari Vesisaari, Rovaniemi, Kemi, Täräntö, no niitä nyt on joka mäthäälä (sinun lahjoisia)
Other
vertaa keko
Source
Kuolajärvi, muuraham mätäs Nattavaara10. Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Miettinen, Artimo
> more
mätäs kiiski
Swedish
myrstack
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Jyykeä, Raisinvuono
Source
Kuolajärvi, muuraham mätäs. Writen down by Artimo, Rapola
> more
mätätauti sairhaus
Swedish
lungsjukdom där man hostar slem
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
mätö hevonen
Swedish
hästkrake
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more