Results

nullaraami poronhoito
Swedish
naturligt hornlös vaja
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, nullaraami ei saa koskhan sarvia
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
nulppo poronhoito
Swedish
hornlös ren; rentjur som fällt hornen
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Kemijärvi, Kittilä, Inari, Sieppijärvi, Enontekiö, Muonio, Vittanki, Kätkäsuanto, Ylitornio, Turtola, Jellivaara, Parakka, Lohijärvi, Karunki, Kolari
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Sodankylä, Sodankylä, Simo, Kemijärvi, Kittilä, Inari, Kittilä, Sieppijärvi, Enontekiö, (ylheinen), Muonio, Vittanki, Kätkäsuanto, Ylitornio, Turtola, Jellivaara, Parakka, Sieppijärvi, Enontekiö, Lohijärvi, Karunki, Kolari, Enontekiö, härkä on ikunen nulppo
Other
< saame även ko, bagge, tjur
Source
Writen down by Artimo, I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen, Meriläinen, Liljeblad, Vuorio, Ke
> more
nulppohärkä poronhoito
Swedish
kastrerad härk som inte får horn
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Enontekiö, Rovaniemi
Source
Writen down by Itkonen, Turunen
> more
nuo, nuot
Swedish
de
Part of speech
pronomini
Places
Kemi, Vesisaari, Jyykeä, Ruija, Rovaniemi
Source
Writen down by Miettinen, Rapola, Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Valonen
> more
nuokahtaa
Swedish
slumra till
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
nuokhauttaa
Swedish
nicka med huvudet
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, tämän tästä nuokhautti päätä
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
nuolennoutaja jahti
Swedish
pilhämtare, jägares hjälpreda med armborst el pilbåge
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, ei auta ampukonstit ku ei ole nuolennoutajia
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
nuoleskella
Swedish
slicka långvarigt
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi Kemi, Rovaniemi, nuoleskellee suuthan
Source
Writen down by Hämäläinen, Miettinen
> more
nuolihaukka lintu
Swedish
lärkfalk, Falco subbuteo, stenfalk, Falco columbarius
Part of speech
substantiivi
Places
Muonio, Rovaniemi, Kittilä
Other
vertaa piilihaukka, poutahaukka, fi nuolihaukka, ampuhaukka
Source
Writen down by Syrjänen, Artimo, Liljeblad
> more
nuolla
Swedish
slicka
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara
Example
Kemi Kemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, sitä se niin nuolee
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Miettinen
> more
nuolla, nuola
Swedish
bleka
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, päivä nuolut tukav vaaliaksi
Source
Writen down by Artimo
> more
nuolla: näppiä nuolten
Swedish
precis allt, noggrant allt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, heinät ovat menhee aivan näppiä nuolten
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
nuopia
Swedish
trött, undergiven
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, jopa sinulla on nuopeat silmät
Source
Writen down by Artimo, Miettinen, Liljeblad
> more
nuora poronhoito
Swedish
lasso
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, se oli nuoramies
Source
Writen down by Artimo
> more
nuora
Swedish
rep, snara
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Vesisaari, Kemi, Täräntö, Rovaniemi
Example
Vesisaari Vesisaari, Kemi, Täräntö, Rovaniemi, hirttonuora
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen, Miettinen
> more
nuorahaasio
Swedish
höhässja med rep som ers för slanor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
nuori elläin
Swedish
fjoling, ko som kalvat en gång
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Kuolajärvi, Simo
Other
vertaa hieho, nuorukainen, aikainen, aika nuori
Source
Writen down by Turunen, Liljeblad, Sipola, Artimo, Räsänen
> more
nuori
Swedish
ung
Part of speech
adjektiivi
Places
Meänkieli; Jukkasjärvi, Arpela, Kittilä, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Liljeblad, Hämäläinen
> more
nuorimus kläppi
Swedish
familjens yngste
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
nuorkainen länsisuomi elläin
Swedish
kviga, fjolårs ko som ej varit dräktig
Finnish
hieho, nuori lehmä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Kittilä, Kemi, Jyykeä, Jyykeä, Inari, Alatornio, Ylitornio, ylheinen, Alatornio, Jellivaara.; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara: kantamaton nuorukainen.
Other
västfi, nuor(u)kainen s 'ungnötdjur'; endast nordfi och sydvästfi; östfi nuori, lähtemä m fl id (Ruoppila 1943:79).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Tapainen, Aejmelaeus, Massa, Itkonen, Rapola, Miettinen, Ke
Edited
2013-05-09
> more
nuorruttaa
Swedish
göra järn mjukare
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Enontekiö, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Enontekiö, (ylheinen), Kompelusvaara, vikates sill-on vain jääny nuorruttamatta
Other
vertaa harakansula
Source
Writen down by I. Tuovinen, Itkonen, Hämäläinen
> more
nuortua lumi
Swedish
snö som tinar i vårsol
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, hyä hihtoilma ei ole vähhääkhän nuortunu vielä
Source
Writen down by Artimo
> more
nuortua
Swedish
förmjukas (järn vid upphettning)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, (sepälä on pajasa) suolavettä josa se kastelee tampinnokkaa ettei se nuoru niin
> more
nuortua luonto
Swedish
bli varmare (väder)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, on se ny vähä niinku nuortumahan käsin tuo ilima
Source
Writen down by Hämäläinen
> more