Results

jyty
Swedish
buller, muller, oväsen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Jellivaara, Kompelusvaara, mellastus ääni ja jyty; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, pitkäisej jyty
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Artimo,
> more
jytytä
Swedish
bullra, leva om
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, hevonej jytyää tallisa
Source
Writen down by Artimo
> more
jyvittää huusholli
Swedish
beräkna sädesskörden i en åker
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
jyvä jahti
Swedish
kornsikte i gevär
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
jyvä kasvi
Swedish
(sädes)korn, -kärna
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Kemi, Jyykeä, Jyykeä, Alatornio, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Lohijärvi, (ylheinen), Vittanki, Parakka, sen saapi jyfhim panna
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Hannula, Rapola, Artimo, Paloheimo
> more
jyväkoura
Swedish
näve säd
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, Rovaniemi
Source
Writen down by Hannula, Artimo
> more
jyväkukka kasvi
Swedish
blomma som växer i rågåker
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
jähkiö
Swedish
småkallt väder
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Turunen
> more
jähtyä
Swedish
avsvalna
Finnish
jäähtyä
Places
Rovaniemi, Kemi, Ruija,; Parakka
Example
Parakka: Ja ku se on jähtyny.
Other
jäähtyä: IS jäähtyä, LS jähtyä
Source
Leif Nerdrum. Writen down by Birger Winsa
Edited
2015-12-14
> more
jäkälä kasvi
Swedish
renlav
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Sodankylä, Simo, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, Kolari, Enontekiö, Sieppijärvi, Muonio, Parakka, Vittanki, jäkälämaaki se sais vaihettua; Jellivaara
Example
Jellivaara, panna jekala seuhraan
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Kena, Paloheimo, Kena, Artimo
> more
jäkäläkangas poronhoito luonto
Swedish
renlavshed
Finnish
jäkäläkangas
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara
Example
Meän kieltä 1986: joka oon väylän ja Pukasen välissä oikhein hyvä jäkäläkangas Laestadius oli, tahtonu, ette lähteä 151
Source
Isoniemi, Nikupeteri. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-08
> more
jäkäläleipä ruoka
Swedish
lavbröd
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kompelusvaara
Other
tarkempia tietoja CD:ssä. nödbröd (lav, tallbark, renlav, rallarros?), av mjöl och islandslav
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Artimo
> more
jäkälälimppu poronhoito jellivaaransuomi ruoka
Swedish
lavhög, -boll
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Kittilä, Ylitornio, Kolari, Enontekiö, Kompelusvaara, (lännen sana), Muonio
Other
gavs till dragren vintertid
Source
Writen down by Tiesmaa, Tuovinen, Mattila, Artimo, Itkonen
> more
jälkhen
Swedish
efter, i enlighet med
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, mie elän sen jälkhen, Parakka, Rovaniemi, se sopi mitä minuj järki anto jälkhen
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Paloheimo
> more
jälkhi/i/n
Swedish
efter
Part of speech
atverbi
Places
Jyykeä, Jyykeä, Rovaniemi, Jyykeä, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, jälkhin juhaneksen
Source
Writen down by Artimo, Anthoni, Rapola
> more
jälki
Swedish
fog, grund
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, liekkö hänesä jälkiä
Source
Writen down by Artimo
> more
jälki
Swedish
spår, märke (bett, stick)
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Parakka, Parakka, Vittanki, Kainulasjärvi, Jellivaara, Masunti, Enontekiö, Kätkäsuanto, Vittanki, Lohijärvi, (ylheinen); Kemi
Example
Kemi, korjaa jälkesti? huonoila jälilä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Paloheimo, Artimo
> more
jälkimykset vaimo itäsuomi ruumis
Swedish
efterbörd
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi
Other
östfinska, jälkimykset \'puhtiaiset\'; endast i fiT, södra Savol och sydsötfi (M Kangasniemi k 3609, SMSA).
Source
Writen down by Artimo
> more
jälkipuoli
Swedish
period efter, bakom; andra halva
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, lappaij jälkipuolelta
Example
Meän kieltä 1986: Sitte hiljemin se pyysi seisomaverkoila ja jälkipuolela Laurin päivän, ko vyöt pimenit 596
Source
Writen down by Artimo
> more
jälkirauvat jahti
Swedish
trampjärnfälla
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Parakka,Rovaniemi, Simo
Source
Writen down by I. Tuovinen
> more
jälkivaino jahti
Swedish
vittring, spårvittring
Part of speech
substantiivi
Places
Kainulasjärvi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, koira haukkuu jälkivainola
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
jämerä
Swedish
fast, stadig, handlingskraftig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Inari, Rovaniemi, Rovaniemi, jämerä mies
Example
Meän kieltä 1986: Se Ööverstelöjtnantti oli aika jämerä mies, ja ei se tykäny 1039
Source
Writen down by Artimo, Itkonen, Kena, Nikupeteri
> more
jämhäytellä
Swedish
hugga, slå kraftigt och ljudligt (t ex kyrkklocka)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
jämtti
Swedish
jämn
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, viipyy jämtin tunnin
Source
Writen down by Artimo
> more