MEÄN SANA
Swedish
torka kött
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
palve
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, kirves on palveella
Source
Writen down by Aejmelaeus
palvelusväki
Swedish
tjänstefolk
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka
Swedish
utväxt, hårt trä i björkstams sida
Part of speech
substantiivi
Places
Arpela, Arpela, ylheinen, Inari, Kuolajärvi, Ylitornio, Ylitornio, ylheinen, Enontekiö, aika ylheinen, Sieppijärvi, Sodankylä, Rovaniemi, Sieppijärvi, ylheinen, Ylitornio, Ylitornio, harvinainen.; Sieppijärvi, Kittilä, Lohijärvi
Example
Sieppijärvi: koivun palvesta tehjään haravan lapa. Kittilä: palvista tullee oikheil lujia kirvesvarsia. Lohijärvi: palvi eli kyljys.
Other
Ofta i gamla och delvis murkna björkar, fibrerna böljar och går i vågor, uppkommer även efter skada, en fåra skärs i björken och längs den växer successivt en särskilt seg trästruktur som lämpar sig för hantverk, Hårdvuxen björkträyta (som uppkommer av skada), < saame?
Source
Writen down by Syrjänen, Itkonen, Tapainen, Aejmelaeus, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-04-19
palvi: olla palvela
Swedish
vara kupig, ojämn
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, onpa se palvela
Source
Writen down by Artimo
pamhauttaa
Swedish
smälla, skjuta
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Kemi Kemi, Rovaniemi, ampuap pamhautti
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
panestupakka
kasvi
Swedish
bjudtobak
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, muuten panestupakkia joskus poltin
Source
Writen down by Hämäläinen
Swedish
sätta halsrem
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Muonio, Karunki, Ylitornio, Enontekiö, Turtola, Vittanki
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Sodankylä, Kittilä, Muonio, Karunki, Ylitornio, Enontekiö, (ylheinen), Turtola, Vittanki, porot pangotethaan
Source
Writen down by Tuovinen, Itkonen, Anthoni, Tiesmaa, Artimo
Swedish
(jord)sättning
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, maahanpaniaiset
Source
Writen down by Hämäläinen
Swedish
rengrimma
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Inari, Sodankylä, Sodankylä, Kuolajärvi, Rovaniemi, Vittanki, Vittanki, Vittanki, Parakka, Turtola, Kolari, Karunki, Enontekiö, Muonio, Ylitornio, Kätkäsuanto, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara.; Enontekiö, Muonio
Example
Enontekiö: kaulapanka, korvapanka, kuono, otta-, ylheinen. Muonio: korvapanka.
Other
Vertaa päähiset, < saame.
Ibland hästgrimma.
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Airila, Itkonen, Artimo, Sipola, Itkonen
Edited
2013-04-19
Swedish
halsband, halsrem
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Kemi, Rovaniemi, Ylitornio, Alatornio, Kompelusvaara
Example
Simo Simo, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Ylitornio, (ylheinen), Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kellopanka
Source
Writen down by Tapainen, Hannula, Artimo, Hämäläinen, Miettinen, Räsänen
pankapuomi
Swedish
bom som stänger in timmerstockar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Ylitornio, Alatornio, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Ylitornio, (ylheinen), Alatornio, Kompelusvaara, Kompelusvaara, kellopanka
Source
Writen down by Artimo
pankki
Swedish
bank
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
sandbank, grynna i vattendrag, hav
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Vesisaari, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Tuovinen
Swedish
sandbank, grynna i vattendrag, hav
Part of speech
substantiivi
Places
Kveeni; Vesisaari, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Tuovinen, Artimo, Kaarakka
Swedish
tvärslå i timmerkälke
Part of speech
substantiivi
Places
Meänkieli; Kompelusvaara, Jellivaara, Kainulasjärvi, Simo, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen
pankkoreki
reki
Swedish
släde med ett tvärslå
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Kemijärvi, Rovaniemi, Simo, Kainulasjärvi
Example
Sodankylä Sodankylä, Kemijärvi, Rovaniemi, Simo, Kainulasjärvi, pankkoreki ennen, pankko työreem päällä, pölkynajossa
Source
Writen down by I. Tuovinen
Swedish
del i ugn, häll i öppen spis där kastrull står
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, pankula oli pärhesä valkia
Source
Writen down by Hämäläinen, Artimo
panna
Swedish
sätta, lägga, ställa, placera, gillra, kasta etc
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Ruija, Kemi, Arpela, Kätkäsuanto, Vittanki, Kompelusvaara
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Ruija, Kemi, Kittilä, Kittilä, Kittilä, Arpela, (ylheinen), Kätkäsuanto, Vittanki, Kompelusvaara, hiiri sen panhan kärpäle syötäksi
Source
Jukkasjärvi, verkot panham päivälä.
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, Liljeblad
Swedish
sätta på, ha samlag
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Rovaniemi
Example
Kittilä Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, sitä saapi panna ku surutonta sikkaa
Other
vrt narkistaa
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo
panna
Swedish
namnge
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Parakka
Example
Rovaniemi Rovaniemi, Parakka, Äpäretlahti tuossa saaressa, joku ryönä pannu
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
panna
Swedish
tänka
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, 50 vuotta panhan tuonneppäin
Source
Writen down by Hämäläinen, Artimo
panna arpaa
Swedish
slå vad
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
panna ilhon
Swedish
sätta snett yxstål i yxskaft
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi Rovaniemi, panippa siev vähän ilhon
Source
Writen down by Artimo