Results

pröystäilä
Swedish
vara högfärdig, snorkig, mallig
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, ptruu soh
Source
Writen down by Artimo, Paloheimo
> more
ptrytä, ptruku
Swedish
lockrop på kalv
Part of speech
interjektio
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
ptryy, ptruu
Swedish
kommando, stopp till häst
Part of speech
interjektio
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, ptruu soh
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
puas luonto
Swedish
biflöde i älv el bäck med en ö
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Parakka, Parakka, Sieppijärvi, Sieppijärvi, (ylheinen), Ylitornio, (ylheinen), Enontekiö, (ylheinen), Alatornio, Vittanki; Inari
Example
Inari, tuota puvasta pääsemmä
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Itkonen, Tapainen, Nirvi, Sjöström, Artimo, Kaarakka, Iso
> more
puhakka
Swedish
uppsvullen
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, puhakka mies
Source
Writen down by Artimo
> more
puhaltaa
Swedish
blåsa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
puhaltaa kiiski
Swedish
blåsa? andas? dra sista suck? blåsa i instrument
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jukkasjärvi, Jellivaara, Parakka, Kompelusvaara, pulluaisia puhalttu rullala?ja oljela saipuasta
> more
puhas
Swedish
smäcker, sirlig, späd
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, hyvim puhasta tekua
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
> more
puhas eetnisyys
Swedish
ren (konkret, abstrakt)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jyykeä, Vittanki, Jukkasjärvi, isossa navettapaassa se puhas lipejävesi; Vesisaari
Example
Vesisaari, ei ne lappalaisrievut ole oikein puhtaja
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Rapola, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad
> more
puhe näkymätön mailma eetnisyys
Swedish
tal
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Vesisaari, Kittilä, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, puhe kulkee eellä ajatusta; Svappavaara
Example
Svappavaara, puhas maitokuppi tuothiin
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen, Kaarakka, liljeblad, Rapola
> more
puhelias ihminen
Swedish
talför, språksam
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Kittilä, Rovaniemi, puhelias mies
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> more
puhemies mies eetnisyys häät
Swedish
friares talman
Finnish
kosijan puhemies
Part of speech
substantiivi
Places
Enontekiö, Kemi, Rovaniemi; Kompelusvaara
Other
Bland samerna åkte denne med körren till den tänkta bruden tillsammans med friaren och körde runt kåtan och vedbacken några varv och när de stannade skulle fästmön sela av renen. Budet skulle koka kaffe med huset kaffepanna, men eget medfört kaffe och erbjuda kaffe och om fästmön inte tog emot kaffekoppen avvisades äktenskapsinviten. Om hon drack kaffet bestämdes avtal och när fästmön och fästmannen kört varandras renar och bytt körrenar kunde äktenskap ingås
Source
Writen down by Tiesmaa, Kaarakka, Artimo
Edited
2013-07-16
> more
puhetyö luonto
Swedish
arbete innan gryning el innan det blir ljust? arbete mörkertid
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
> more
puhistaa
Swedish
rengöra
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Lohijärvi, Parakka, sitte puhistethan vatta
Source
Writen down by I. Tuovinen, Hämäläinen
> more
puhistaa
Swedish
städa, rengöra
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
puhistua jahti
Swedish
få vinterpäls
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
puhjeta
Swedish
brista, slå ut, sönderdelas
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, aalto puhkea kuohuiksi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, aalto puhkiaa
Source
Writen down by Isoniemi, Artimo
> more
puhkuri hevonen
Swedish
häst som ej drar och som fort blir andfådd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Other
vertaa terikko, henkilaita
Source
Writen down by Artimo
> more
puhthasti
Swedish
ordentligt? rent
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, Simo, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
puhua ihminen länsisuomi
Swedish
tala
Finnish
puhua, kertoa, sanoa, juoruta, jutella, jaaritella, kannella, huomata, erottaa (toisistaan), tietää, paljastaa, kuuluttaa, antaa tehtäväksi, komentaa, käskeä, neuvoa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Jyykeä, Raisinvuono, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Täräntö, Kompelusvaara, Kompelusvaara, Kainulasjärvi, Arpela, ylheinen.
Other
Västfi, puhua v. tala; främst västfi, östi haastaa id (ALE 477, SMSA).
Source
I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo, Hämäläinen, Rapola. Writen down by Birger Winsa
Edited
2014-07-02
> more
puhujarastas lintu
Swedish
taltrast, Turdus philomelos
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Parakka, riihimä mi olem puinu
Source
Writen down by Liljeblad
> more
puhumamies ihminen
Swedish
talare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
puija huusholli itäsuomi
Swedish
slaga, tröska med slaga
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Simo, Kemi, Rovaniemi, Alatornio, Kompelusvaara, Jukkasjärvi, Parakka, riihimä mi olem puinu; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, sormesta näim puihauttanu käsiä
Other
miehet ja vaimot tryskäsit västfi, tappaa v \'tröska med slaga\'; östfi puida id (ALE 272, SMSA).
Source
Writen down by I. Tuovinen, Syrjänen, Hannula, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen, Liljeblad, Räsänen
> more
puikata
Swedish
slinka, smita
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, jöne puikkaa aiarravosta
Source
Writen down by Artimo
> more