Results

puikkaroija kalastus
Swedish
nätsticka för uppsamling av nät
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, Simo, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka, Kena, Räsänen, Artimo
> more
puikko vesi
Swedish
(is)stav
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, jääpuikko
Other
vertaa puras, kynttilä
Source
Writen down by Artimo
> more
puinti
Swedish
tröskning
Part of speech
substantiivi
Places
Alatornio, (aika ylheinen), Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi,
Source
Writen down by Hannula, Artimo, Kaarakka
> more
puiseva
Swedish
kraftig (av trä)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
puistaa
Swedish
lugga i hår
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, puistaat tukasta
Source
Writen down by Artimo
> more
puistaa astheenvaihtelu
Swedish
skaka
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Sodankylä, Kompelusvaara, no puristakkaa nyt! Se riihessä taas hopitti
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Kena, Artimo, Hämäläinen
> more
puistattaa
Swedish
skakas, darras (av t ex kyla, fruktan)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kompelusvaara, kylmä se puistattaa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Kaarakka, Artimo, Hämäläinen
> more
puittaa
Swedish
trä igenom
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, siihen puitethin trasuja
Source
Writen down by Artimo
> more
pujahtaa
Swedish
slinka, smita
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, se pujahti ulos
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
> more
puju kalastus
Swedish
flöte i långrev
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Other
vertaa kuju
Source
Writen down by Artimo
> more
puka/a/li
Swedish
pokal
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by Kaarakka
> more
pukama sairhaus ruumis
Swedish
svullnad
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pukinparta kasvi
Swedish
stagg, Nardus stricta
Part of speech
substantiivi
Places
Vittanki, Jellivaara, Rovaniemi, Kompelusvaara
Example
Vittanki, Jellivaara, Rovaniemi, Kompelusvaara: hHirventakkuheinää eli pukimpartaa
Other
Vertaa jussinparta, hirvennurmi, siantakku, äijänparta. Anses vara dålig hösort
Source
Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-03-03
> more
pukki kalastus
Swedish
bock, del av pata, fiskeställning
Part of speech
substantiivi
Places
Kolari, Pajala, Pajala, Pajala, Pajala, Ruija, Ruija, Rovaniemi; Kainulasjärvi, Turtola
Example
Kainulasjärvi, vuohipukki (kuulttu, ei käytet) Turtola
Source
Writen down by Valonen
> more
pukki mies lainasana uskonto
Swedish
syndare, (hor)bock
Finnish
huoripukki
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi: kusipukki, huora-, synti-.
Source
Writen down by Hämäläinen
Edited
2013-08-20
> more
pukki elläin
Swedish
bock, getabock
Part of speech
substantiivi
Places
Jyykeä, Kemi, Rovaniemi; Purnu
Source
Writen down by Rapola, Kaarakka, Artimo
> more
pukkia
Swedish
knuffa, stöta, stångas? stöta på som frieri, vänslas
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kittilä, poika pukkelee tyttöä
Source
Writen down by Anthoni, Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
> more
puksaila
Swedish
vara ilsk, uppretas
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Heikki nyp puksailee
Source
Writen down by Artimo
> more
puksut vaate
Swedish
byxor
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi, annoin puksut
Other
< ruotti
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
pula huusholli ruoka
Swedish
brist, nödsituation
Finnish
hätätilanne, pula
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi,; Kainulasjärvi
Example
Kainulasjärvi: sitä (pakkulaa) s oon poltettu tupakkapulan aikana. Ja pihlajallehtiä ja tuomellehtiä ja pietarinkukkia ja vaaraimellehtiä ja raakheita.
Source
I. Tuovinen, Hämäläinen, Kaarakka, Liljeblad. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-05-31
> more
pulikka puu kalastus
Swedish
kort, tjock träbit,
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi; Nikkala
Other
Rund träbit, ca 1 m, 2 hål i, anvs för att hålla ryssjan, mockorna, landarmen uppe och på plats med krapikivi
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Artimo
> more
pulikkokalat kalastus
Swedish
fiskgåva, -skatt som gavs till präst vid patafiske
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pulju luonto
Swedish
kulle, krön på backe, ås
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Enontekiö, (ei ylheinen), Inari, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä
Source
Writen down by Itkonen, Aejmelaeus, Itkonen, Isoniemi, Artimo
> more
pulkka poronhoito reki
Swedish
pulka som dras av en ren
Part of speech
substantiivi
Places
Simo, Vesisaari, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi, Täräntö, Jukkasjärvi, Jellivaara, Lohijärvi, (ylheinen), Enontekiö, Kätkäsuanto, Sieppijärvi; Arpela
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Tiesmaa, Kaarakka, Räsänen
> more