Results

puuseppä ihminen
Swedish
snickare, träslöjdare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Täräntö
Other
vertaa nikkari
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
puustavi kirjakieli
Swedish
bokstav
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Example
Karunki, Täräntö, yksi fiini knappi, puustavik keskelä
Other
snaror märktes med ett bomärke, en bokstav
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen
> more
puusärmi reki
Swedish
träskärm som snöskydd i släde
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
puuta mitta
Swedish
ryskt viktmått
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, puolem puutan pussi
Other
< ryssä
Source
Writen down by Kaarakka
> more
puuttaa
Swedish
nät, not som fastnar i botten av vattendrag? sy
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Inari, Inari, verkko puutti
Source
Writen down by Itkonen, Paloheimo, Kaarakka
> more
puutto kalastus ihminen
Swedish
arbetskarl i patafiske
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
puuttomies
Source
Writen down by Artimo
> more
puuttomies kalastus ihminen
Swedish
fiskare i laxpata som tar loss nät som fastnat
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
puuttovene vene
Swedish
båt som är till för att lossa nät el not som fastnat, el för att skydda nät från att fastna i laxpatefiske, liten tvåsidig båt
Part of speech
substantiivi
Places
Pajala, Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Valonen, Paloheimo, Kaarakka
> more
puuttua
Swedish
domna? bli uttröttad
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, jalat puutuit
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
pye ruumis
Swedish
böjning i fingerled
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pye: pykhelä
Swedish
rynkigt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi, takapuolekki on pykhelä
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
pyhimys uskonto
Swedish
helighet
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pyhkässä
Swedish
dra iväg
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, pyhkäsemhän mettän
Source
Writen down by Artimo
> more
pyhä uskonto
Swedish
helig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, se menip pyhilep pirtile, Rovaniemi, Kompelusvaara, pyhhää sauvua ja suitsutuksia
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo
> more
pyhä
Swedish
söndag, helgdag
Part of speech
substantiivi adjektiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Kompelusvaara, tääläp istuthan niinku pyhänä; Kompelusvaara
Example
Kompelusvaara, ei niitä tietenkhän monta pyhhää ole
Source
Writen down by I. Tuovinen, Artimo, Hämäläinen
> more
pyhälanka jahti
Swedish
snöre i fångsredskap som utlöser fälla
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
pyhäosa ruoka
Swedish
smörklick som man fick varje söndag (inte annars)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
pyhätä
Swedish
städsla, värva, anställa
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, pyhäsi palvelian ittelensä
Source
Writen down by Artimo
> more
pykinki rakenus lainasana
Swedish
byggnad
Finnish
rakennus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi,; Rovaniemi, Täräntö
Example
Rovaniemi: Täräntö, saapi sitä pykinkim päästä pienen krùkimaan.
Source
I. Tuovinen, Artimo. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-11-20
> more
pykiä
Swedish
snickra, tälja, hugga (med yxa i hårt trä)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, häätyy pykimällä veistää, Kompelusvaara, vähän aisathan hirttä sitte vasta pyithän, sitte pälkithän
Source
Writen down by I. Tuovinen, Tiesmaa, Artimo
> more
pykiä
Swedish
få små sår i hud
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, iho pykkii
Source
Writen down by Artimo
> more
pyky rakenus
Swedish
byggnad? bygge
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, vanhan kansan pykyä
Source
Writen down by Artimo
> more
pykälys poronhoito
Swedish
plats där renar märks
Part of speech
substantiivi
Places
Inari, Rovaniemi, Sodankylä,
Source
Writen down by Itkonen, Tiesmaa, Artimo
> more
pykälä poronhoito
Swedish
renmärke, skåra i renöra
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä, Simo, Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kätkäsuanto, Ylitornio, Turtola, Kolari, Enontekiö, Enontekiö, Muonio, Kätkäsuanto
Source
Writen down by Tiesmaa, Artimo, Räsänen
> more