Results

roitake puu
Swedish
tändved
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, roitakhet sitte välhin
Other
vertaa ottoset
Source
Writen down by Artimo
> more
roito huusholli eetnisyys
Swedish
snyltgäst, objuden gäst, finne sydot, söder om Tornedalen
Part of speech
substantiivi
Places
Kemijärvi, Kemi, Rovaniemi, Kassa
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo, B. Pohjanen
> more
roitotuli huusholli
Swedish
stor lägereld där man kan värma sig och sova vid (ej nying)
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Kemijärvi
Other
vanhaa
Source
Writen down by Kena
> more
roitto
Swedish
usling
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, roitto ihminen
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
roittovalkea, roittovalkia huusholli
Swedish
stor lägereld där man kan värma sig och sova vid
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Itkonen, Artimo, Paloheimo, Kaarakka
> more
rojottaa ilma
Swedish
stråla, skina
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, aurinko rojottaa
Source
Writen down by Artimo
> more
rokastaa kalastus lainasana-saame lainasana
Swedish
kroka fast, agna bete
Part of speech
verbi
Places
Inari, Kittilä.; Rovaniemi, Kittilä
Example
Rovaniemi: rokastamala mie syötin. Kittilä: nyt se rokasti.
Other
< ruotti, < saame?
Source
Writen down by Anthoni, Liljeblad, Artimo, Itkonen
Edited
2013-04-21
> more
rokkia vaate lainasana
Swedish
tråckla
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Other
Vertaa harsia, < ruotti.
Source
Writen down by Artimo
Edited
2013-04-21
> more
rokonarpinen
Swedish
ärrig efter t ex mässling
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
rokuli työ
Swedish
arbetslöshet
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Sodankylä, olla rokulissa; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, olen ollu rokulisa kolomev viikkua
Source
Writen down by Kena, Artimo
> more
rokulipäivä
Swedish
ej arbetad dag, ledig dag, fridag
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kuolajärvi
Source
Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
> more
rokustaa vesi
Swedish
is som brötar sig
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Hämäläinen. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-02-03
> more
romhikko luonto
Swedish
skrovlig mark, frusen och skrovlig mark
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, on niir romhikko
Source
Writen down by Artimo
> more
romiaiset häät
Swedish
förlovningsfest efter giftermålslysning? lysning
Part of speech
substantiivi monikko
Places
Rovaniemi, Kemijärvi, Kemi, Kittilä, Simo, Rovaniemi, (ylheinen), Kuolajärvi, olen käynyt romiaisissa
Source
Writen down by Turunen, Lepistö, Räsänen, Kaarakka, Anthoni
> more
romo
Swedish
eldsken i natten
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
romottaa
Swedish
fladdra, kasta sken, lysa upp (eld på långt håll)? sken av morgonrodnad, dagsljus
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, tuli romottaa; Kittilä
Example
Kittilä, päivä romottaa
Other
vertaa romo
Source
Writen down by Artimo, Isoniemi
> more
rompsi kalastus
Swedish
bromsstav, båtsstake som anv för att hålla båten ute på strömmen när man släpar den uppför fors, främre delen fastbunden i båtför
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Source
Writen down by Artimo, Itkonen
> more
rompsia
Swedish
gå raskt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, kävellär rompsi
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
romu ihminen
Swedish
stor, stark person
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, oikia romu mies
Source
Writen down by Artimo
> more
romukivi luonto
Swedish
stensamling, -fot av flera sorter
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
romukulkune/n/ hevonen
Swedish
pingla i seldon
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
vertaa länkikulkunen
Source
Writen down by Artimo
> more
romuluine/n/ ihminen
Swedish
benig, storbenig, kantig, knölig (ben)
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi
Source
Writen down by Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> more
romurauta
Swedish
bråte av järn, järnbråte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Petsamo
Source
Writen down by Kaarakka, Koskimies
> more
roni
Swedish
bråte
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, hellä roni
Source
Writen down by Hämäläinen
> more