Results

rupi sairhaus
Swedish
sårskorpa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
rupiama työ
Swedish
arbetstid mellan två måltider
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kuolajärvi, Sodankylä, Rovaniemi, aamu-, päivä-, iltarupiama; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, kaks niim pitkää rupiamaa
Source
Writen down by Kaarakka, Sipola, Kena, Hämäläinen
> more
rupisammakko elläin
Swedish
mårk groda med vårtor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
rupitauti sairhaus
Swedish
smittkoppor? koppoor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Inari, (ylheinen), Kemi, Rovaniemi
Other
vertaa rupuli, rukko
Source
Writen down by Artimo, Itkonen, Kaarakka
> more
rupla termi
Swedish
rubel
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
ruppana ruoka
Swedish
palt, klimp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Aejmelaeus, Kaarakka
> more
rusahtaa
Swedish
rasa samman, falla samman, störta ihop
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, rakenus rusahti
Source
Writen down by Artimo
> more
rusakkojänes elläin
Swedish
brunfärgad hare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Kaarakka
> more
rusakoppa huusholli
Swedish
stor spånkorg för att bära slagad säd
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
rusalapio
Swedish
liten spade för att skyffla slagad säd i ria
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Source
Writen down by Hämäläinen, Kena
> more
ruska kalastus näkymätön mailma
Swedish
tid när löven börjar falla och fisken blir skygg? tid när löv och delar av barr blir brunfärgade
Finnish
ruska
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kuolajärvi, Inari, Kittilä; Rovaniemi, Kittilä
Example
Rovaniemi: Hako ottaa semmosen ruskan. Kittilä, ruska on koivuissa.
Other
Soppero, Henning Johansson: Pimeäna syysiltoina met tuovustima Lainionväylässä. Parilassa venhen nenäkeulassa meillä oli kirkas öljylyhty ja käsissä ariina. Mutta ruskanaikana kalaat karaathin aukivesiiltä ja sanothin ette net meniit ruskanpilhon rantavesiile pensaitten alle!
Source
Anthoni, Liljeblad, Artimo, Itkonen, Lepistö, Isoniemi. Writen down by Birger Winsa
Edited
2021-09-20
> more
ruska luonto
Swedish
afton-, kvällsrodnad
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Rovaniemi, Kemi; Nikkala
Other
vertaa aamuruska, iltaruska
Source
Anders Koski, Nikkala, kvarlämnade anteckning 2000. Writen down by Tuovinen, Artimo, Kaarakka
> more
ruskatakkine/n/ kiiski
Swedish
kackerlacka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, siinäpä suuri ruskatakkinen
Other
vertaa russakka, torakka
Source
Writen down by Artimo
> more
ruskehtua
Swedish
bli brunaktig
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, se pikkuser ruskehtu
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
ruskia
Swedish
brun
Part of speech
adjektiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo, Kaarakka
> more
rusko poronhoito
Swedish
rödbrunaktig ren
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Sodankylä
Source
Writen down by Tiesmaa
> more
ruskottaa näkymätön mailma
Swedish
rodna, bli rödaktig (himmel), bli brunaktig (lövträd)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ilaruska ruskottaa hyviksi ilmoiksi, Kittilä, tänäpänä ruskottaa, se huomena taikka toisena päivänä tullee sää muutto
Source
Writen down by Liljeblad, Kaarakka, Artimo
> more
rustata
Swedish
hålla på med ngt
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, sie vain ovia rustasit, Kemi, empä mie ny olet täsä mithär rustanu
Source
Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
rusukala kala
Swedish
tusenhövding, småfisk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
rutikuiva
Swedish
fnösktorr
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
ruto, rutoläjä
Swedish
hög av torra träpinnar, torrvidjor
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, semmonen suuri ruto, Kittilä, ruthoon panhaan kuivat oksat ja lehet
Source
Writen down by Anthoni, Artimo
> more
rutto sairhaus
Swedish
pest
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Source
Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
ruttosa
Swedish
kvick, snabb
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, ruttosaa tuloa
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
ruuhi
Swedish
avlångt tråg, så, vattenränna i kvarn, ho
Part of speech
substantiivi
Places
Raisinvuono, Kemi, Kittilä, Jyykeä, Rovaniemi, Rovaniemi, Raisinvuono, ruuhi siin alla, missä vesi on
Source
Writen down by Rapola, Artimo, Rapola, Kaarakka, Liljeblad
> more