Results

satalappune(n)
Swedish
hundralapp
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, satalappunen se meni ettei siitä saanu muuta ku mustin lanttia vasthan, Rovaniemi, nakkaa nys se satalappunen, satalappusen se [esine] makso
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
satanen
Swedish
hundring
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
kirjak.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Hämäläinen
> more
satiainen kiiski sairhaus laulu
Swedish
flatlus
Finnish
satiini ver. tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi, satikka; Kittilä
Example
Kittilä, se on semmonen huono tauti se kun satiaiset polttaa Kittilä, [eräs laulu satiaisesta alkaa:] satiainen se pinnin niskalla heitteli pennin nakkia
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Kaarakka, Liljeblad
> more
sato lintu
Swedish
ruggning
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kemi,; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, lintu on satona, lintu mennee savoksi Rovaniemi, vesilinnut olit satona
Other
satunn. astevaihtelu ( standardfinska): s # d tai t
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Aejmelaeus, Sipola, Kaarakka, Artimo
> more
satosa
Swedish
ger god avkastning
Part of speech
adjektiivi
Places
Kemi, satosa, satoinen; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, satosa, [rukiista] tämähän satosaa on
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sattain: olla sattaimela lintu
Swedish
fågel som ruggar: rugga
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Rovaniemi, satainlintu; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, se [koira] ui sattaimia kiini, vesilinnut olis sattaimela
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Liljeblad, Artimo, Aejmelaeus
> more
satula
Swedish
sadel, sittplats på vagn
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok
> more
satulamaakari hevonen
Swedish
sadelmakare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Other
< ruotti
Source
Writen down by E. Wande
> more
satulapelkka
Swedish
bjälke i bro
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by E. Wande
> more
sau huusholli poronhoito
Swedish
liten rykande eld vid vilken kor mjölkas
Finnish
savu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
sauliha ruoka
Swedish
rökt kött
Finnish
tilanne, tilaisuus
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
saumahöylä
Swedish
foghyvel
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Simo, Rovaniemi, Sodankylä, Rovaniemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Räsänen, Hämäläinen, Kena, Turunen
> more
sauna rakenus sauna
Swedish
jaktstuga; skogsbastu
Finnish
sauna; metsätupa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
se CD för skiss. Bastu i skogen för övernattning under jaktfärd
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
Edited
2012-09-29
> more
sauna sauna
Swedish
kok stryk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, [rehentelijä] oli saanu aika saunan
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen, Artimo, Kaarakka
> more
saunakauha sauna
Swedish
bastuskopa
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
saunarehto rakenus sauna
Swedish
bastubyggnad
Finnish
sauna
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Turunen
Edited
2012-09-29
> more
saura poro poronhoito
Swedish
uthållig och stark ren
Finnish
sauran pystypuu
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Tiesmaa
> more
sauruus
Swedish
flit
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
saustaa
Swedish
ryka, röka (kött)
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Vesisaari,Rovaniemi, vaara saustaa (on sumun peitheessä)
Source
Writen down by Kaarakka, Syrjänen
> more
saustua
Swedish
bli nedsotad, nedsotas, rökas
Finnish
savutorvi satunn.
Part of speech
verbi
Places
Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, on nuin saustunut tuo uunim päälys
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sauva
Swedish
stång i handkvarn som man snurrar löpstenen med (i kvarn)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
porometsässä ym. ristitön keihäs jään särkyä varten
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
sauvakka, sauvakko sivakka
Swedish
skidstav
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi sauvakka, Simo sauvakot
Other
kessut eli paltturit
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Vuorio
> more
sauvoa vene
Swedish
staka med båt
Part of speech
verbi
Places
Sodankylä, Rovaniemi
Source
Writen down by Itkonen
> more
sauvoin, sauvon vene itäsuomi
Swedish
båtsstake
Part of speech
substantiivi
Places
Sodankylä, Simo, Kemi, Rovaniemi
Other
Finska dialektarkivet, östfinskt ord
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Itkonen
> more