Results

siipakka
Swedish
dunkel
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, illan siipakka
Other
härkinmyllyn härkintukin alaosaan kiinnitetyt siivet, astevaihtelu: p # v
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
siipi rakenus
Swedish
vinge på skvaltkvarn
Finnish
proomun siipi (isonveden aikana), astevaihtelu: p # v
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
siipi termi huusholli
Swedish
på lie fastsatt anordning som samlar ihop hö när man slår på sanka kärr och sjöängar
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Raisinvuono
Other
siipi veivikirnussa, astevaihtelu: p # v
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Liljeblad, Kena, Rapola
> more
siipiorava elläin
Swedish
flygekorre, Pteromys volans
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi
Other
kirjak. harv.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
siipisato lintu
Swedish
ruggning
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, suorsa oli siipisatona
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
siipispanka lintu
Swedish
vingben, vingbrosk
Finnish
ikäänkuin siipiä käyttäen rientää
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Kuolajärvi/Kittilä, Kittilä, siivispankka; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ilmanki se [= luoti] kävi sinnes siipispankhan
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo, Liljeblad
> more
siipivikate huusholli
Swedish
lie med en anordning som samlar ihop hö, används när man slår sjögräs och kärrgräs
Finnish
olla hajallaan ulkona
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Inari, Sodankylä, Vesisaari, Rovaniemi; Kittilä
Example
Kittilä, siipivikate on täältä etelhäm päim menny
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Itkonen, Kena, Syrjänen, Liljeblad, Artimo
> more
siippa rakenus
Swedish
liten metallskiva på kvarnsten som åstadkommer en luftström som befrämjar rinnandet av mjöl i säck
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
uudenaik. ver. tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo
> more
siiro
Swedish
ngt som är utspretande
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, sormet siirolhan [= hajallaan]; Kemi
Example
Kemi, ollas siirolhan, mennä, jäähäs siirolhen [= ulos-, ylöspäin pistävään asentoon yksi yhtäänne, toinen toisaanne päin siirottaen; kasvinlehdet, valmistumassa tähkässä jyvät, vihneet ym.]
Other
siirtomaa kirjak. tunt. astevaihtelu: nt # nn
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen, Kaarakka
> more
siistiä
Swedish
städa, snygga upp (rum)
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
usvaa sataa talvisella ajalla kun on kaunis ilma, usvan jäädyttyä lumele pysähdyttyä, tulee hyvä keli jota sanotaan siitekeliksi; esim. kyllä nyt passaa kulkia kun noin sataa siitettä, kaupunkimatkalla oli koko matkan siitekeli
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
siivilähako: siivilähavot huusholli
Swedish
granris som användes i st.f. sikt i mjölksil av trä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
jouhista tehty, naulassa pidettävä, ympyriäinen lehmän- ja poronmaidon siivilä, 15-20 cm läpimitaten leveä, vanhaa harv.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
siiviläriepu vaate
Swedish
duk av hampa som används till mjölksil av trä
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
katto siivilä, siiviläriepu
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
siiviläsihti huusholli
Swedish
sikt i mjölksil av metall
Finnish
siivilöidä tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
siivilävaate vaate
Swedish
duk av hampa som används till mjölksil
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
siivitä
Swedish
sila, filtrera
Finnish
siisteys ja järjestys, sotku tav.
Part of speech
verbi
Places
Kittilä, Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, [ennen aikaan] maito siivithin sitte vasta sisälä [eikä lypsyn yhteydessä]
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Syrjänen,Kaarakka, Artimo
> more
siiviä
Swedish
sila, filtrera
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Hämäläinen
> more
siivota
Swedish
städa
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka,Artimo
> more
siivoton kalastus
Swedish
ostädad, grisig, oanständig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, siivoto(n), Kemi; Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi, siivotoo, se [= verkkokalastus] on siivotonta hommaa, ne liivottuu verkot
Other
tav.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Liljeblad, Kaarakka
> more
siivottomuus
Swedish
smutsighet, snuskighet
Finnish
viipale
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, sitä siivottomuutt on ollu enämpi [ennen aikaan]
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
siivous
Swedish
städning
Finnish
siivooja tav.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, [kesäksi] tullee suuri pesu ja siivous
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Kaarakka
> more
sika: olla sikana päissä elläin viina
Swedish
gris: vara stupfull
Places
Kittilä, Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Source
Writen down by E. Wande, Artimo, Kaarakka
> more
sikalisko elläin
Swedish
ödla
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Kuolajärvi, Rovaniemi, Kemi sikaliisko
Other
kirjak. harv.
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Sipola, Liljeblad, Artimo, Kaarakka
> more
sikamainen
Swedish
svinig
Finnish
epäsiisti, likainen ihminen, olio nuort. käyt. satunn.
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, sikamainen mies
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sikasesti
Swedish
grisigt, ostädat
Finnish
sinnempänä
Part of speech
atverbi
Places
Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, siinä talosa syöhäm pikkusen sikasesti
Source
Virpi Ala-Poikela. Writen down by Artimo, Kaarakka
> more