Results

kalahaukka lintu länsisuomi
Swedish
fiskljuse
Part of speech
substantiivi
Places
Vesisaari, Rovaniemi, Jellivaara, Täräntö, Ylitornio, Muonio
Other
fi sääksi Latin Pandion haliaetus västfi, kalaha(v)ukka s \\\'fiskgjuse, larus, pandion\\\' (L Visti k 5385, SMSA).
Source
Writen down by Airila, Tuovinen, Syrjänen, Artimo
> more
kalajumala kalastus eetnisyys näkymätön mailma
Swedish
fiskgud, träfigur, trätavla (vid fiskeplats)
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi
Other
Trätavlan ger god fiskelycka
Source
Writen down by Hämäläinen
> more
kalakas kalastus
Swedish
fiskrik
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kalakenttä kalastus
Swedish
tillfälligt hårt nertrampad plats med kort gräs
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kätkäsuanto, Muonio, Ylitornio, Karunki, Lohijärvi
Other
tarkempia tietoja CD:ssä t ex fiskeläge
Source
Writen down by I. Tuovinen, Valonen, Artimo
> more
kalakontti kalastus
Swedish
fiskekont
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
kalakukko ruoka
Swedish
dubbelvikt kornbrödsdeg som fylls med fisk och gräddas
Part of speech
substantiivi
Places
Kittilä, Kittilä, Rovaniemi, Kittilä, Sodankylä, Inari, Ylitornio, Kompelusvaara, Kätkäsuanto, Sieppijärvi, (harvinainen), Parakka, Vittanki, Puoltikasvaara, Täräntö, Kompelusvaara
Example
Meän kieltä 1986: se tekkeepi meille kalakukonki. Mitä sinä siihen sanot? 253 2367
Source
Writen down by Liljeblad, Artimo, Pekka Nikupeteri
> more
kalakärpänen kiiski
Swedish
fiskfluga, glänsande, stor fluga
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
kalalokki lintu
Swedish
fiskmås, fiskljuse, silltrut
Part of speech
substantiivi
Places
Ylitornio, Alatornio, Kemi, Rovaniemi
Other
fi sääksi, kalalokki, selkälokki Latin, Larus canus, Pandion haliaetus, Larus fuscus
Source
Writen down by Syrjänen, Artimo, Paloheimo
> more
kalapaikka kalastus
Swedish
fiskeplats
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Example
Meän kieltä 1986: noon kauhean hyät kalapaikat sielä olheet haukia ja semmosta 2259
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo, Hämäläinen, Nikupeteri
> more
kalapattas kalastus näkymätön mailma
Swedish
fiskestubbe med ristning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Other
för att ära gott fiskafänge täljdes vid den goda fiskeplatsen mindre stubbar med bomärke och årtal och flatsten lades på stubben
Source
Writen down by Itkonen
> more
kalapyyvys kalastus
Swedish
fiskeredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kalapörhönen, kalaperhonen kiiski kalastus
Swedish
brunfärgad fjäril som äts av fisk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kalastaa kalastus
Swedish
fiska
Part of speech
verbi
Places
Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi, Jellivaara, se on kalastamassa
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Paloheimo, Artimo
> more
kalasääski lintu
Swedish
fiskljuse
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kittilä, Vesisaari, Muonio, Jellivaara, Parakka, Täräntö, Vettasjärvi, Parakka
Other
fi sääksi Latin Pandion haliaetus
Source
Writen down by Syrjänen, Airila, Syrjänen, Tuovinen, Liljeblad, Artimo
> more
kalava kalastus
Swedish
fiskrik
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, Täräntö, Ylitornio, Sieppijärvi, Jellivaara, kalava järvi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Airila, Aejmelaeus, Artimo
> more
kalavesi kalastus
Swedish
fiskrikt vatten
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, hyäk kalaveet
Source
Writen down by Paloheimo, Artimo
> more
kale ruoka
Swedish
tomt sädeskorn
Part of speech
substantiivi
Places
Jellivaara, Simo, Rovaniemi; Kainulasjärvi
Other
katto kaima Blandades med agn i bröd
Source
Writen down by Airila, Tuovinen, Räsänen, Artimo
> more
kalhoin kalastus
Swedish
nätknypplingsredskap
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kalhoin ruumis
Swedish
handled
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi
Source
Writen down by Artimo
> more
kaljakka
Swedish
hal, slipprig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi, kaljakka tie
Other
vertaa kalju, nuljakka
Source
Writen down by Artimo
> more
kaljama vesi luonto länsisuomi
Swedish
hal blankis el hal frusen mark, isgata
Finnish
lumeton, liukas jää
Part of speech
substantiivi
Places
Kemi, Rovaniemi, Kuolajärvi, Kittilä, Rovaniemi
Other
Västfi, kaljama s 'blankis' (Ruoppila 1967:k 76).
Source
Paloheimo, Artimo, Liljeblad, Isoniemi, Ajemelaeus. Writen down by Birger Winsa
Edited
2017-03-05
> more
kaljottaa
Swedish
skymta
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi, Norvajärvi sieltä kaljottaa
Source
Writen down by Aejmelaeus
> more
kalju
Swedish
rullstock, glidyta av trästock som används som underlag när man drar el lyfter tungt
Part of speech
substantiivi
Places
Kuolajärvi, Jellivaara, Enontekiö, (ylheinen), Rovaniemi, Rovaniemi
Other
vertaa tela
Source
Writen down by Airila, Itkonen, Sipola, Artimo
> more
kalju ruumis
Swedish
flint(skallig), bar
Part of speech
adjektiivi
Places
Arpela, (ylheinen); Kemi, Rovaniemi
Source
Writen down by I. Tuovinen, Paloheimo, Artimo
> more