Results

soltaatti lainasana
Swedish
soldat
Finnish
solttu, sotamies
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Källa Kaarakka.. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-08-02
> more
soltroppi
Swedish
ngt som många frågar efter i apoteket i Norge
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä, soltroppia= rautatroppia
Other
useat Norjassa kävijät apteekista pyytävät
Source
Jukka Korva. Writen down by Anthoni
> more
soltso lumi
Swedish
smältande issörja
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari
Other
sulava lumihyhmä
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
soltsolumi lumi
Swedish
nyfallen fuktig snö, kramsnö
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari
Other
mätälumi
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
> more
solttu lainasana ihminen mies eetnisyys työ
Swedish
rysk soldat, soldat
Finnish
venäläinen sotilas; sotilas
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Kemi, Rovaniemi
Other
Venäläinen sotamies sotilas, uudenaik. ylh.
Source
Kaarakka, Artimo. Nedtecknat Jukka Korva. Writen down by Birger Winsa
Edited
2022-08-02
> more
solu ruumis
Swedish
blodkropp
Finnish
verisolu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
solukko luonto
Swedish
liten myr
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Salla
Other
solo
Source
Jukka Korva. Writen down by Aejmelaeus, Sipola
> more
solva
Swedish
sned, vriden, vind, skev
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi; Kuolajärvi
Example
Kuolajärvi, pajut katkesivat tuosta reestä, sillä se on mennyt noin solvahan
Other
solvassa= kierassa, karsaassa tai höllennyt
Source
Jukka Korva. Writen down by Lepistö, Kaarakka
> more
solvata ihminen
Swedish
förolämpa, kränka, anklaga
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
loukata, syyttää ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
solvaus
Swedish
förolämpning, kränkning, anklagelse
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
loukkaus, syytös, häväistys ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
soma itäsuomi
Swedish
konstig, märklig, underlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, se on soma tuo ihminen Rovaniemi, se ei ole soma tuomonen koira
Other
östfinska, soma a \'konstig\' (k 2405, SMSA).
Source
Jukka Korva. Writen down by Hämäläinen
> more
soma
Swedish
bra, fin
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, se pittää nys sommaa ilmaa ku ei paljo saa [sada], Rovaniemi Rovaniemi, paljo somempi ku seinär ravosta ottaa sammalia
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Hämäläinen
> more
soma
Swedish
trevlig, angenäm, rolig, lämplig
Part of speech
adjektiivi
Places
Sarvisvaara3, Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Vesisaari, Jyykeä, Raisinvuono
Example
se ei ole soma
Source
Writen down by B. Winsa: ordbok, Hämäläinen, Paloheimo, Rapola, Tuovinen
> more
somal/l/inen
Swedish
konstig, underlig
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi; Kemijärvi, Rovaniemi
Example
Kemijärvi, jos joku on kummallinen niin sanotaan että se on somallinen Rovaniemi, on niin somalinen mies
Other
soma, stfi kummallinen, omalaalaatuinen
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
somal/l/inen
Swedish
trevlig, rolig
Finnish
hauska, mieluinen, sopiva
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kittilä; Vesisaari
Example
Vesisaari, jos se vielä sai somalisen Vesisaari, net on semmoisia somalisia sanoja
Source
Jukka Korva. Writen down by Tuovinen, Anthoni
> more
somapuhheinen ihminen
Swedish
pratsam
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
sattuvasanainen ja puhelias
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
somas
Swedish
nätt, vacker, prydlig
Finnish
soma
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, semmonen somas sana se oli siihenki [asiaan], Rovaniemi Simo, olipa se somasta, ku niin kävi
Source
Jukka Korva. Writen down by Räsänen, Artimo
> more
somasti
Swedish
konstigt, underligt
Finnish
kummasti, kummallisesti ylh.
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
somasti
Swedish
prydligt, bekvämt
Part of speech
atverbi
Places
Rovaniemi Kuolajärvi; Kittilä
Example
Kittilä, sohakieli sannoo ässän pehmeästi, sohhaa sen niin somasti
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
somentaa
Swedish
pryda, försköna, uppsnygga
Finnish
tehdä paremmaksi, parantaa, korjata ylh.
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, ku rannalle kokkoupi puita, niim menhäj ja somenethan, saahan näim myötämääräseksi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
somerikko luonto
Swedish
klapperstensfält, grusfält
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi
Other
somerikkomaa, jossa maaperusta on karkeaa hiekkaa ja pientä kiveä ylh. nyrkin kokoisista kivistä muodostunut kivikko
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
somero sauna
Swedish
nävstor sten, bastusten
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
nyrkin kokoinen kivi, jollaisia käytetään saunan kiukaassa
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
somero luonto itäsuomi
Swedish
grus, vägförbättringsmaterial
Finnish
sora östfinska, somero s 'vägförbättringsmaterial' (A Tuomela k 2726, SMSA).
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Kemi; Kittilä
Example
Kittilä, kyllä se on sammaa ku sora
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Kaarakka, Isoniemi
> more
someta
Swedish
bli prydlig, uppsnyggas
Finnish
tulla paremmaksi, sopivammaksi ylh.
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more