Results

sortteeraus
Swedish
sortering
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
puiden lajittelupaikka tukinuitossa
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
sortti lintu
Swedish
vigg
Finnish
tunturisotka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Inari
Other
Luultavasti. Kaks sorttia kirrasortti, lapasortti. Merkitys jouhisotka = fuligula fuligula, Latin fuligula marila; fuligula fuligula Sannolikt Aythya fuligula
Source
Jukka Korva. Writen down by Itkonen
Edited
2013-03-12
> more
sortti
Swedish
art, sort
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi, Rovaniemi, Kemi, Inari, Kittilä, Kemi, pienimiis sortti ahvenista on ahvenen penikat; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, olipa se minkä sorttinen kala hyänsä Rovaniemi, eri sorttia olit Heetrikin perunat
Other
< ruotti
Source
Writen down by E. Wande, Itkonen, Kaarakka, Liljeblad, Artimo
> more
sorttinen
Swedish
av ngt slag
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, semmonen pyörevän sorttinen kivi Rovaniemi, se on niin terfhen sorttinen ukko, Rovaniemi """""""Rovaniemi, [vene] oli pitkänsorttinen, Rovaniemi; olipa se minkä sorttinen kala hyänsä
Other
yhyssana
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
sorttitukka
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
uudenaikaisesti sivujakauksella oleva tukka, vanhan keskeltä kahtia olevan vastakohtana; sorttitukka on silmältä kahtia
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
sortua
Swedish
sjunka, gå under
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi
Example
Rovaniemi, tuone mes sorruima Kuijasvaarhan, ja mie erosim pois, Rovaniemi Kemi, on kais se täälä ollu, mihinkhäl lienee sortunu?
Other
joutua johonkin huonoon tilaan; stfi. kadota, hävitä (eläin, ihminen), joutua vasten tahtoaan tai tietämättään, astevaihtelu: rt # rr
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sortunu kieli
Swedish
brusten stämma, hes röst
Finnish
painunut, langennut (ääni) ylh..
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sorva puu
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kittilä
Other
hongistunut pikku mänty, ( jollaisia tapaa etenkin soilla)
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad
> more
sorva kala
Swedish
sarv
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi
Other
punertava, särkeä muistuttava kala
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo
> more
sorvaaja ihminen
Swedish
svarvare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sorvari ihminen
Swedish
svarvare
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, Rovaniemi, Rovaniemi
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka, Artimo
> more
sorvata huusholli
Swedish
svarva
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
1) sorvissa valmistaa jotakin; 2) tehdä jotakin perinpohjaisesti ja hitaasti (leikill.) ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sorvaus huusholli
Swedish
svarvning
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sorvipenkki
Swedish
svarvbänk
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sose, sose´(Sodank.) lumi
Swedish
snösörja
Finnish
sula lumi
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Sodankylä, Inari; Rovaniemi
Example
Rovaniemi, [karhu] oli soshelaki sielä häätynyk kulkemhaa [= oli ollut pakko kulkea]
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Itkonen
> more
sosehtia lumi
Swedish
smälta
Finnish
sulaa etelätuuli tuo lämpöä niin, että lumi muuttuu soseeksi
Part of speech
verbi
Places
Rovaniemi Rovaniemi, Rovaniemi etelä sosehtii; Kittilä
Example
Kittilä,lumi sosehtii, on hanki ja alkaa suveamhan,- jo sosehtii
Source
Jukka Korva. Writen down by Artimo, Isoniemi
> more
sosheinen lumi
Swedish
sörjig, stöpig
Finnish
vedensekainen lumi ylh.
Part of speech
adjektiivi
Places
Rovaniemi Kemi, sosheinel lumi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sota
Swedish
krig
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Rovaniemi; Kittilä, Kuolajärvi
Example
Kittilä, sopuli kulkee sottain eellä Kuolajärvi, ne vanhat puhu ne [sopulien] ennustavan sotaa, ne muisteli sillon tuskin sovan eellä niitä liikkuvan
Source
Jukka Korva. Writen down by Liljeblad, Kaarakka, Hämäläinen
> more
sota-aset
Swedish
stridsvapen
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
ylh.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sota-asetus
Swedish
krigslag
Finnish
sotalaki,- määräys uudenaik.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotaherra
Swedish
krigsherre, fältherre
Finnish
sotapäällikkö ylh.
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotahevonen
Swedish
stridshäst
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Other
uudenaik.
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotajalka
Swedish
vara på krigs-, stridsfot
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi, olla sotajalala
Other
ylh. astevaihtelu: k # 0
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more
sotajoukko
Swedish
krigshär
Part of speech
substantiivi
Places
Rovaniemi Kemi
Source
Jukka Korva. Writen down by Kaarakka
> more